OEH - Bilaketa
13 emaitza burubeltz bilaketarentzat
Sarrera buruan (5)
Sarrera osoan (8)
goiburua
burubeltz.
sense-1
I .
(Adj.).
azpiadiera-1.1
burubaltz.
De cabeza negra. " Txinbo burubaltz, curruca capirotada (Sylvia atricapilla)." SM EiPáj (cf. infraII, 1
).
Erroiak beleari burubelz. O Pr 151. Gizon ilezu, burubeltz, bizarbeltza. Or QA 166.
De cabeza negra. " Txinbo burubaltz, curruca capirotada (Sylvia atricapilla)." SM EiPáj (cf. infra
Erroiak beleari burubelz. O Pr 151. Gizon ilezu, burubeltz, bizarbeltza. Or QA 166.
azpiadiera-1.1.1
Gizonok oro buru balz, andra duztiok buru zuri.
"Todos los hombres cabezas negras."
RS 245.
(Azkue (s.v. buru-zuri) lo interpreta como "sesudos")
Leitzan badute seme aundi "burubeltza" / --gizon-orde euskaldunek zarabilten itza--; / bi aldiz gizon dala berari deritza. Or Eus 147.
azpiadiera-1.1.2
burubeltx (B).
" Izkilinba buru-beltxa (B), alfileres de cabeza negra" A.
Karatxo bat zuan, nik ezagutu nuanean, orratz buru-beltzaren modukoa. JAzpiroz 42.
" Izkilinba buru-beltxa (B), alfileres de cabeza negra" A.
Karatxo bat zuan, nik ezagutu nuanean, orratz buru-beltzaren modukoa. JAzpiroz 42.
azpiadiera-1.1.3
(G-nav),
burubaltz (V-gip).
" Ondo-burubaltza, Boletus (Tubiporus) aereus. Gehienean, burubeltza bezala, Boletus (tubiporus) edulis var. reticulatus-ekin bereizteko erabiltzen da" SM EiSet. " Ointo burubeltza, ointo beltxa, Boletus aureus" Satr UrdSet.
" Ondo-burubaltza, Boletus (Tubiporus) aereus. Gehienean, burubeltza bezala, Boletus (tubiporus) edulis var. reticulatus-ekin bereizteko erabiltzen da" SM EiSet. " Ointo burubeltza, ointo beltxa, Boletus aureus" Satr UrdSet.
sense-2
II .
(Sust.).
azpiadiera-2.1
1.
(V-gip, G),
burubeltx (V-gip, G, S; Foix ap. Lh.)
Ref.:
A (burubeltz, burubeltx); Arzdi Aves 163; Elexp Berg.
.
Nombre aplicado a diversas aves de cabeza negra. "Burubeltxa" Izt C 197 (sin trad., en una lista de aves). "Paro azul (pájaro)" A. "Carbonero, catabejas, menseja (Alava); herrerillo" Arzdi Aves 163. "Burubeltza, fauvette à tête noire" Dass-Eliss GH 1924, 342. "Guilbeau jaunaren arabera aldiz burubeltz hau 'xirrixikila' litake" Ib. 343. "Mésange (à tête noire)" Lh. "Carbonero común" Elexp Berg. v. kaskabeltz.
Txori xe alaiak, tarin, burubeltx, karnaba, txantxangorriak. Ag G 281s. Xori papo-gorri, buru-beltx, ulu-xori, kardinale, ildaxori [...] eta beste holako hainitz xori xederetan lotzen dira. GaztAlm 1934, 54.
Nombre aplicado a diversas aves de cabeza negra. "Burubeltxa" Izt C 197 (sin trad., en una lista de aves). "Paro azul (pájaro)" A. "Carbonero, catabejas, menseja (Alava); herrerillo" Arzdi Aves 163. "Burubeltza, fauvette à tête noire" Dass-Eliss GH 1924, 342. "Guilbeau jaunaren arabera aldiz burubeltz hau 'xirrixikila' litake" Ib. 343. "Mésange (à tête noire)" Lh. "Carbonero común" Elexp Berg. v. kaskabeltz.
Txori xe alaiak, tarin, burubeltx, karnaba, txantxangorriak. Ag G 281s. Xori papo-gorri, buru-beltx, ulu-xori, kardinale, ildaxori [...] eta beste holako hainitz xori xederetan lotzen dira. GaztAlm 1934, 54.
azpiadiera-2.2
2.
(S),
burubeltx (S)
Ref.:
A (burubeltx);
Alth Bot 5;
Lh (burubeltx)
.
Centaura. "Centaurée noire" Alth Bot. .
Centaura. "Centaurée noire" Alth Bot. .
azpiadiera-2.3
3.
"
Buru-beltx (G-to-goi), chinche (insecto)"
A.
burubeltz
-
burubeltz....
-
I . (Adj.). burubaltz. De cabeza negra. ...
-
burubaltz. De cabeza negra. " Txinbo bur...
-
II . (Sust.). 1. (V-gip, G), burubeltx (...
-
1. (V-gip, G), burubeltx (V-gip, G, S; F...
-
2. (S), burubeltx (S) Ref.: A (burubeltx...
-
3. " Buru-beltx (G-to-goi), chinche (ins...
0 / 0 ANTXETA BURU-BELTZ >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
