Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza txokon bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: txokon
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-07-03 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
plater zabal eta sakon bana, ap. Erkiag Arran ("Samako zuloan beera errezto ta zirin-zirin yoiakioen sagardau urre kolorea, eta azkenean iñun ziran plater zabal eta sakonak ekarri eutsezan basetxetik").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
plater sakon (plater-sakon 1) 3: F. Urkia ("Plater-sakon: Salda, zuku ta orrelako janariak artzeko azpil sakona"), X. Mendiguren B. ("Mahaia jartzen duzunean, jar itzazu bost plater sakon eta bost zapal"), Zoologia ("Testikuludun lakainetan nefridioen barne-muturra plater sakon baten modura zabaltzen da, eta oso estuki lotzen zaio testikuluari"); plater azal 1, J.R. Etxebarria ("Hori bai! Aurpegia, plater azal batena baino zabalagoa duzu"); plater zapal 1, X. Mendiguren B. (cf. supra).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
plater sakon : AB38 1, HiztEn (AS), LurE (adib. gisa), Euskalterm 1; plater zapal : HiztEn (adib. gisa), LurE (adib. gisa), Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erretillu azalak eta sakonak : DRA (adib. gisa); erretilu sakon : PMuj DVC (adib. gisa); plater azal : HiruMila (AS); plater atal/azal/zapal : ElhHizt (AS); plater azal/atal/xabal : PMuj DVC (adib. gisa); plater sakon : EuskHizt (adib. gisa), ElhHizt (AS), HiruMila (AS), EskolaHE (adib. gisa), Lur EC/CE (AS) eta EF/FE (AS); plater zabal : Lur EC/CE (AS eta plater azal) eta EF/FE (AS); plater zapal : EuskHizt (adib. gisa), EskolaHE (adib. gisa); plater zokon : PMuj DVC (adib. gisa); txokon : DRA (cóncavo, lo hondo de un plato), PMuj DVC (cóncavo, hondo); xokon : PMuj DVC (hueco, hondo, hundido, profundo, de mucho fondo); zokodun : PMuj DVC (plato sopero, plato hondo) // Ez dugu aurkitu ap. Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen
ahozkoan ezaguna dute taldekideek, nahiz testuetan aurkitu ez den; nolanahi ere, eta euskara batuari begira, hobestekoa da sakon definitzailea.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Erabileremu dialektala
Gip. eta Naf.
Forma baten adiera(k)
(platerez mintzatuz) sakona.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A204]: Orotariko Euskal Hiztegian: zokodun (AN-gip-5vill, L; Hb ap. Lh). Ref.: A; Lh. "Cóncavo, por ej., el plato sopero" A. Nik erranen nuke txokon, txoko(du)n dela. Eta aski definitzailea iruditzen zait. Gure etxean flaterak (f-z hasita, bai) xabalak edo xokodunak dira. (2009-12-10)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
