Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan: Taurus: Lç Cal (“Iguzkia Taurusean”); zezen 3: Azc PB ("Zezenak dakaz beragaz / lorak usein gosoagaz; / gaba laburtu / ta edurrak urtu: / dituz zezen biarginak / lau asteko zereginak"), Ibiñ Virgil ("Zezen, izar-moltsoa, jorraillaren 17an azaltzen da; Ondoren arta-xearen urteroko ardura datorkizu"; "Zezen argiak urrezko adarrekin urtea zabaltzen duenean"); eta zezen-izar (Lar); zezenaga (Bera, BeraLzM). Neol. creado por AG en 1896, de zezen 'toro' y el suf. -aga. "Taurus, segundo signo del Zodíaco" Bera. Zezenagan ilgorea AG.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Taurus: Baietz/2 (“Taurus Apirilaren 21-etik Maiatzaren 21-era Krisi latza sufritu duzu eta larri zabiltza”), Habe 1988 (“Taurus / Apirilaren 21etik Maiatzaren 20ra”), U. Agirre (“Taurus / apirilak 21 - maiatzak 20”), Egunk 1996 (“Taurus / apirilak 21 - maiatzak 20”). Ez dugu aurkitu zezen forma zodiakoko zeinua adierazteko.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

taurus : HiztEn, LurE (taurus konstelazioa, taurus mendiak), Euskalterm 1; Taurus: LurE, HiztEn, HiruMila, Zehazki; Zezena: Zehazki, ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Taurus : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sektore jakin bateko informazioa

Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ZTC: Tauro 11: Eduardo Artamendi (adib.: “Taurotik irten eta Geminisen sartzen denean”, “Taurorene ta Ariesen gainean”, “Tauroren apoaren azpian harrapatuta”, Tauroren gainetik”), Taurus 10: Jesus Arregi (adib.: “Aries eta Taurus-en arteko mugan”, “Taurus konstelazioan aurkituko dugu”, “apirilaren 19an Taurusen sartzen da”), Javier Ibarra (“Lerro bera aurkako norabidean luzatuz, Taurus konstelazioko Aldebaran-era [Zezen begira] iristen gara”) // EPG: Tauro: Ur Apalategi (“Tauro planeta”), X. Iruretagoiena (adib.: “Tauron zegoenean egiten zuen bidearekin”, “Tauroren adar baten muturrean”, “Tauroren eta Ariesen gainean”); Taurus: Pello Zabala (“Taurusen egingo du bere txangoa”); cf. supra Zezen begi (Javier Ibarra, azalpen gisa).

Erdaretako formak

es (RAE): Tauro; fr (Larousse): Taureau; en (Collins): Taurus; de (Langenscheidts): Stier.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Onartzekoa da Taurus forma horoskopokoa aipatzeko; zezen ere egokia izan liteke, konstelazioa edo zodiakoko zeinua izendatzeko, nahiz gutxitan erabili den.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

konstelazioen izenak batera berrikustekoak dira.