Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza sain bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: sain
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-10-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
sain 3: MEIG III 2 ("Lumera, esate baterako, ez zen 'saina' eta 'balea' bakarrik: horrezaz gainera, eta horiek baino lehenago noski, saina edo lumera ateratzeko egiten ziren suak eta labeak adierazten baitzituen"); Erkiag BatB ("... bakotxak al dauan lapikokoa gantz, sain nai koipez geituta maneau ostean").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sain : DFrec 1 ("labean urtu dituzte azalak, saiña eta erraiak ere bai"); HiztEn (arrain-koipea); LurE (arrain-gantza); sain-belar : LurE (ik. plantain) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
sain : EuskHizt (Bizk. arrain gantza); ElhHizt (B grasa de peces); HiruMila (grasa de peces); EskolaHE (arrain gantza); Casve EF (graisse de poisson); Lh DBF (saindoux); DRA (grasa de peces); PMuj DVC (1 BG grasa de peces, untaza; 2 B cetina, esperma, sebo, grasa _ de la ballena; 3 savia, jugo); sain-arrain : DRA (ballena _ Azkue, apéndice) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Maiztasuna
g.er.
Forma baten adiera(k)
koipea.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: 'Falta. lat. arruntean *saginum, lat. sagina; gaztel. saín, fr. zah. saïn, fr. mod. saindoux. Gogora harako hura: "Gatza Gatzagan, saina Mutrikun" (= gauzak beren tokian bilatu behar dira)' (1999-05).
- [E115]: Kalean ez, baina arrainak, baleak direla, kosmetiko baita medikuntza errezetetan agertzen da: Sain zah., itsas animalien gantza.
- Erabakia: BAgiria (1999-06-24): 'hurrengo itzulirako uztea erabaki da [...] Hitz hau Larramendik badakar ere, ez dago oso dokumentatua'.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Definitzailea egokituz onartu da lantaldeak proposatu duena: "sain iz. g.er. 'lumera, itsas animalien gantza'".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
