Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza iceberg bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: iceberg
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2000-01-11 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
iceberg 1 (NaturZ/OHO: "itsas nabigaketan erradarra baino baliagarriagoa da iceberg-ak detektatzeko eta uren sakonera adierazten digunez erreza da atxarriak itzurtzea"); izeberg 3 (J. Ibabe: "Nork eztu itsasontzi onetzaz zerbait entzun? 1912'garren urtean izotz-mendi edo izeberg batekiñ alkar jota itsasondoratu zan"; J. Elorza: "Lurraren azala, 30tik 50 kilometro lodi dena, aluminiozko silikatoz osatua dago funtsean eta izeberg erraldoi baten gisa flotatzen du Sima izena duen silikato manto baten gainean"; J.M. Zabaleta: "Gehienean, ordea, bere izebergean lotan egon ohi zen; ehun urtez behin iratzarri eta munduari begiratu bat egin ohi zion").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
iceberg : HiztEn; izeberg : AB38 2, HiztEn (ik. iceberg), Euskalterm 1. // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Ik. EB Ajeak 106.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
iceberg : EuskHizt (ik. izozmendi), ElhHizt, HiruMila, EskolaHE (ik. izozmendi). // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
iceberg : ElhHizt, HiruMila; izeberg : Casve FE; izozmendi : HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, PMuj DCV (izotz-mendi); hormamendi : Lur EF/FE, HaizeG FB (horma-mendi).
Erdaretako formak
fr (DLLF): iceberg; it (S. Carbonell): iceberg; en (Collins): iceberg; de (Langenscheidts): Eisberg.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "† iceberg e. izeber, izeberra".
Informazio osagarria
Mailegu baztertuaren ordaina
Ik. izeber (hots, erabat egokituriko forma proposatzen da, ez izeberg tartekoa; eta izozmendi arautua definitzaile duela).
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-rg.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [nire ustez sartzekoa da] (1995-08-24)
- [A106]: "-g- grafemaz [proposatzen dut]" (1994-11-18)
Euskaltzainen oharrak
- [E115:]: ik. Izotzmendi h. iceberg nazioartekoa edo izotzmendi, baina bazter, otoi, izeber.
- [E206]: Cf. forma ohardunetan aipatuak: "TP: ik. Izotzmendi h. iceberg nazioartekoa edo izotzmendi, baina bazter, otoi, izeber.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-03-08): "e" marka daramaten besteekin batera ikusiko da (bestelako oharrak ere etor bailitezke).
- Erabakia: (H2.2 / 2011-01-25) Batere egokitu gabea hobetsi da, eta azalpentxoarekin aipatuko da: "iceberg iz. 'izozmendia'".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
