Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HOBETO ESATEKO "(Por mejor) decir, obeto esateko" Lar. Ekusi degun bezeñ andia, edo obeto esateko ezin ekusi ta ezin adirazi ditekean bezeñ andia. AA III 313s. Ez dago beti geugaz? Edo obeto esateko, ez gagoz beti beragaz? fB Ic I 55. Begitaziñoe ta ames bat, edo obeto esateko, zeruko argitasun ta dei bat. Ur MarIl 9. Zeñek biak aixa santuak bereganatu, edo obeto esateko, Jainkoaganatu zituen. Aran SIgn 89. Atunetan asi ginean, edo obeto esateko egalaburretan. A BGuzur 130. Astodunak ziran Tramana ta Brix, edo obeto esateko, asto jaubeak. Ag Kr 67. Kandela pixtuaren gañean jarri zuen, edo obeto esateko, kandelaren gañean gelditu zitzaion. Goñi 63. Eztiote bear ainbat garrantzi eman. Edo, obeto esateko, aiei gurea berbera gertatzen. Ldi IL 168. Eta saritua izan, atan be, lenengo sariaz. Obeto esateko, lenengo saria banatu egin zan zati bitan. Vill in Bilbao IpuiB 5. Saldu egiñ giñun. Obeto esateko, erregalatu. Salav 24. Etxeberria ori etzan gorputz aundikoa. Obeto esateko, txikikoa zan. Alkain 29. Ni urtean bein joaten naiz kanposantura, edo eraman egiten naute, obeto esateko. BAyerbe 183. v. tbn. Astar II 262. Lard 511. AB AmaE 236. Bv AsL 134. Arr May 22. Itz Azald 212. Kk Ab I 56. Arrantz 108. Eguzk GizAuz 137. NEtx Antz 80. Txill Let 82. Bilbao IpuiB 60. Gand Elorri 67. Osk Kurl 185. Lab SuEm 168. Uzt Sas 19

adib: hobeto adb. ondo adizlagunari dagokion konparatibozko era. Ik. hobe; hobeki. Ondo afaldu eta hobeto lo egin. Nik baino hobeto uler dezakezu zuk hori. Hobeto adierazteko. Gero eta hobeto ari zela. Ezin hobeto dago. Ondo baino hobeto. Euskalaria naiz, edo hobeto esan, euskara batez ere gogoan duen hizkuntzalaria. Begi txikiak eta aho txit handia, hobeto esateko, ikaragarria.

hobeto esateko 13: Berria 5 (“Badu zerbait. Edo, hobeto esateko, gauza asko dauzka erakargarri egiten dutenak”), EiTB (“Nola egin ote dut!! Itsaso gainean ibili naiz; edo hobeto esateko, hegaz egin dut itsasoan”), Jakin 2 (“Izatez XIX. mende amaieran Azkuek epealdi alderdikoi bat ere igaro zuen, edo hobeto esateko alderdi jarduerei gertukoagoa”), Karmel (“1931n, orain dala 80 urte, Karmengo Argia agertu zan, hobeto esateko, Karmeldar euskaltzale langileak argitaratzen eben..”), Argia 2 (“Gauza da, kontu hau gutxitan aipatu dela, edo hobeto esateko, kontrakoa erakutsi zaigula eredugarri”), Erlea (“Lehenago, gaia dela eta, Nabokoven Lolita edo, hobeto esateko, hari zuzenduriko erantzuna iruditu zaidala aipatu dut”), DiarioVasco (“Orain gatozkizue esatera horrek guztiak balio izan duela zerbaiterako. Hobeto esateko, ziurrenik hori guztia gabe ez ginateke berri on hau ematen jardungo une honetan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hobeto esateko 37: Berria 12, Josu Zabaleta 4, Anjel Lertxundi 6, Karlos Zabala 2, Iban Zaldua 2, Juan Kruz Igerabide 2, Unai Iturriaga 2, Jon Arretxe, karlos Linazasoro…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea denez, azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa hobeto sarreran.