Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: GAUAZKO (H; gabazko V, BN ap. A; Dv, H; gabezko H). Nocturno. "Gauazko xoria, oiseau de nuit" SP. Cf. gauazko. Gauazko beillák bere arthaldearen gainean begiratzen zituztenak. Lç Lc 2, 8. Gauazko ilhunbe hunetan. Mat 320. Iongoikoa, mariñela egunazko gaitzari / Lehen itzur dakikeo, ezen gauazkoari. EZ Man II 145. Ene gauazko eta egunazko ogia nigarrak izan ziren. Ax 502 (V 324). Gauazko danzek. SP Phil 372. Jainkoak kreatu zituela bi izar handi, bata egunazkotzat eta bertzea gabazkotz. ES 124. Gauazko laurgarren goardian. He Mt 14, 25 (TB y Dv gauazko, Ip gaiazko; Lç, Ur gauaren, Ol y Ker laugarren gau-aldian, Leon gau-beilan). Gabasko bilzarrenak. CatLan 94. Gure gaiasko argia. UskLiB 216. Gabazko / ontzaren kantua. It Fab 29 (v. GAU-HONTZ). Gauazk'ametsa. ChantP 38. Yuduen egunazko eta gabazko bestetan. Elsb Fram 179. Gaiazko eskola egiten lehen kominiankarier. Const 41. Gauezko loa egiten nula. Or Eus 121. Gauezko zaiak. "Serenos". EAEg 31-3-1937, 1397. Gauezko ibillaldiok. Etxde JJ 67. Zortziek aldera etorri ziren gauazko serbizioa egin bearra zutenak. Izeta DirG 61. Gauesko lana, egunes agertu (G-nav). 'Lan ona ala txarra, egunez agertzen'. Inza NaEsZarr 125. Arrapatu zuen berak gauazko lan bat usina baten zaintzeko. Etchebarne 132. Gauezko sorgiña zein izango zan. BBarand 25. v. tbn. Arch Fab 133. Gy 297. Hb Egia 38. HU Zez 81. Barb Sup 46. JE Ber 101. Mde HaurB 16. JEtchep 25. Ardoy SFran 92. Xa Odol 255. Larre ArtzainE 121. Gabazko: Cb Eg III 358. Mih 106. Urruz Urz 14. Zby RIEV 1908, 415. Gauezko: Mde Pr 179. MAtx Gazt 85. Gabezko: Kk Ab I 38. Azurm HitzB 38 "Gabazko zortzirak, las ocho de la noche" A Apend. Gauazko bederatziak. Bordel 39.

adib: gauaz adb. Gaueko orduetan. Gauaz kandela argitan irakurtzen. Gauaz ibiltzen dena. || Gauazko ohoina.

Ez dugu aurkitu gauazko formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

gauazko 30: Herria 19 (“ErrenteriakoMadalena bestetan ainitz jenderen beha baitaude, Eusko Tren konpainiak erabaki du zerbitzu berezia ezartzea besta horietan gauazko”, “Eta pantailan agertu zaizkigu hiru aldiz aspaldiko auriztar batzu, beren etxetan filmatuak, zernahi oroitzapen lerrokatuz, herriko bestetarik haste, mendietako gauazko lanetaraino”), Janbattitt Dirassar 3 (“Zu ere urrun johan dudarik gabe, gauazko treina hola hartua-eta?”), Eneko Bidegain 3 (“Hiru hilabete baizik ez ziren iragan Alemaniatik itzuli zenetik eta zenbait aste haietan gauazko lanean abiatua zen”), Matias Mugica (“Berriro ikusi nituen bizkar makurtuak, garondo soilduak, Lutezia, gauazko festalekuak, zerbitzarien lord-aurpegi ozar eta zainduak, eta dena ahaztu nuen, dena”), Xabier Olarra (“Bere lagunekin bizi zen, ez zen ibiltzen munduan zerbitzu militarrak amaierarik ez balu bezala, bizitza osoa diziplina bat, zerbitzu bat balitz bezala, ez bakarrik egunazkoa, baizik eta baita gauazkoa ere”), Michel Oronoz (“Ardiak zertan diren, aro arraroa dela, bazka poliki heldu, Xemartin kurutzatu dutela eta mendizale zenbait ere, baina hitzik ez gauazkoaz”), Menane Oxandabaratz (“Hango eskolako laguna baginuen-eta, haren etxean afaldu, eta gauazko balean gelditu ziren”), Elena Touyarou (“Gauazko karrikazaleek bazuten beren ohore arautegia eta ez zuten ahorik irekitzen”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-zko osaerako librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpiadiera gisa jasoa dago orain, baina azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke, Ipar. markarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa gau sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar.