Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza amelu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: amelu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-07-09 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
corpusekoak dira: ameluta B 2 (Gand Elorri); amoko G 1 (Xe); amuko 12: B 5 (Añ GGero, Ag Kr; Otx: "amuko puzka"), G 7 (JanEd, JMB ELG, Lab SuEm; Or Eus: "amuko-mataza"); amulu B 4 (Mg PAb); istupa IE 4 (Ax 2, LE Prog, Elsb Fram); ixtupa 5: G 1 (Ibiñ Virgil), IE 4 (Gç, Elsb Fram, Barb 2); iztupa 5: G 2 (Or Eus), IE 3 (Ax, Hb Egia, Zub). Ikus, hauez gain, OEH argitaratuan: amelu : Iz LinOñ 2, Iz ArOñ; ameluta : Iz LinOñ; amuko : Sor AuOst, EI, Ayerb EEs, Etxde Itxas; amulu : CrIc, AB Olerk; iztupa : Saug, LE-Ir ("istupa-sua"); üztüpa : GH.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
amuko EB 3 (L. Baraiazarra); istupa IE 2 (Oxobi); iztupa EB 2 (M. Altuna); uztüpa IE 1 (F. Hastoy: "uztüpa khotxi").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
amelu : HiztEn-LurE; amuko : HiztEn-LurE; iztupa : HiztEn-LurE, Euskalterm 2; iztupada : Euskalterm 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Hiztegietan, amelu , amuko , iztupa , hirurak eman dituztenak: HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE; eta EuskHizt: amelu edo amulu (ik. amuko; iztupa), amuko (ik. kirru, amelu, iztupa), amulu (ik. amelu), iztupa. // Casve FE: amuko, üztüpa; HaizeG: estupa, ixtupa; Lh DBF: amelu, amuko, ixtupa. // PMuj: amelu, amulu, amuko, amuko-aril, amukoin, amukozko, istupa, istupa-ari, istupa-mulo, ixtupa, iztupa, iztupa-zapa, iztupazko. // DRA: amelu, ameluta, amuko, amulu, amullua, amupia, istupa, ixtupa.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal estopa, étoupe-ren ordainak: HiruMila: iztupa, amuko, amelu. // ElhHizt: iztupa, erbatz, amuko (eta 'estopilla': amuko, kirru). // Lur EG/CE: iztupa, amuko, amelu. // Lur EF/FE: iztupa, amelu. // Casve FE: arkola, kapita, üztüpa, zurda. // HaizeG: ixtupa, estupa, mullo. // T-L LBF: ixtupa. // Azkue Aurkibidea: amelu, arbasta, arkola, burutxa, estupa, eztupa, istupa, ixtupa, mulo, mullo, (estopa basta) aaztar, liño-zakar, perrestupe, (estopa de calidad inferior) xardanga, (estopa de primera calidad) xeta, (estopa de segunda calidad) mokuxi, (estopa de tercera calidad) xardanga, (estopa fina) estupila, (estopa, la más ordinaria) mokarro, (estopa para rueca) amoko, (estopilla) kirru. // PMuj: iztupa, amuko, amulu, mullo, subaspeko; (estopa ordinaria) mokarro, (estopa basta, tomento) aaztar- liño-zakar, liño-arbal, (estopa para tapar agujeros) mistillu.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: amelu edo amulu / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: "Ez ote dira ezagunagoak muilo, amuko edo amulu? Edota badute hauek marka edo esanahi bereziren bat? Hainbeste izen gaur ia gehienetan tefloiarekin ordezkatzen diren hari-izpi horientzat?" (2000-11-08)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
