Contact

    OEH - Bilaketa

    709 emaitza haize bilaketarentzat

    Sarrera buruan (224)


    Sarrera osoan (485)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    Gaztela.
    sense-1
    1. Gastela .
    (Nombre vasco de Castilla, presente en varios compuestos; v. infra ).
    sense-2
    2. (R ap. VocPir 52 ).
    Oeste.
    sense-3
    3. Viento del Oeste. v. GAZTELA-HAIZE.
    Udan ez al dakuszu / aizea nola naasten dan oro? / Illunkara da eguna, / Gaztel eroak jotzen, / ta autsak goraño egiten arro. "El Gallego insano" . Gazt MusIx 125.
    azpisarrera-1
    GAZTELA-, GAZTEL- (Como primer miembro de comp.). Castellano (ref. gralmte. a la lengua).
    Zer zan gaztela erderea orain milla bat urte? Mg PAb 197. Gaztel izkerara biurtzea. (Quijote IX). Anab RIEV 1928, 610 (AIr ib. 602 gaztelerara). Gastela-maatsa. Kk Ab II 162. XVIgn. mendeko bi gaztel-idazle aitorren olerki onenak. Gazt MusIx 8. Gaztel-liburuak. Ib. 164. Gaztel-olertikera jatorrean. Ib. 161. Gaztel-itzurrena frantsesarekin berdintzen ari da. Or ( in Gazt MusIx 26 ). Gaztela izkuntzari dagokiona. Ib. 34. Gure espresioak / ez arras baztartu, / gaztel dialekto'tzat / ez dezaten artu. Olea 259. Gure gaztel-erromantzean. Berron Kijote 142. Gaztel izkuntza orrek asko eragozten zidan. AZink 32. "A rey muerto, rey puesto" da gaztel esakera. Gerrika 270.
    azpisarrera-2
    GAZTELA-HAIZE (gaztelaize V-gip (+ -st-), G-nav, B, Ae; gaztelaxa det., R). Ref.: A Aezk 288; VocPir 53; Ond Bac; Iz UrrAnz (égoe-aizia), ArOñ; Izeta BHizt. Viento del Suroeste; viento del Oeste. "Vent d'ouest" VocPir. "Gaztelaize, arabaize, viento del oeste" Ond Bac. "Gaztelaizia, el viento más caliente" Iz ArOñ. "Viento suroeste" Izeta BHizt.
    Gaztalaizeak euria berakin. "El viento Noroeste [sic]" (AN-larr). A EY IV 205.
    azpisarrera-3
    GAZTELA-ASTO. "Gaztelasto, burro grande" A.
    Gastela-astuak (gorputz andiko asto ederrak). Kk Ab II 162.
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Ref. a personas).
    Etziñake asko estutuko zu, gaztelastu ori! Alzola Atalak 57. Bere senarra baiño galtzaundi gibelaundi gaztelastuagorik! Ib. 57.
    azpisarrera-4
    GAZTELA-BIRIGARRO. "Gaztela biregarro (V-um [?]), biregarro egape gorriak" A Apend.
    azpisarrera-5
    GAZTELA-HEGO. "Gaztel egoi, viento del Sur cálido" A Apend. "Gastélegoia, es el que viene de hacia Vitoria y es muy templado" Iz ArOñ.
    Gaztel-egoia (oso beroa) ta napar-egoia. (V-gip). A EY III 349.
    azpisarrera-6
    GAZTELA-MUTIL. Trabajador vasco emigrante a Castilla.
    Gastela-mutilla euzkotar eredu agiri-agirikua zan. Kk Ab II 163.
    azpisarrera-7
    GAZTELA-OTE. "Gaztelota, argoma de Castilla" A.
    azpisarrera-8
    GAZTELA-PIPER. "Pimentón [...] si es negro" Añ.
    azpisarrera-9
    GAZTELA-ZOZO. "Gaztelasoso, estornino (V)" A Apend. v. arabazozo.

    Gaztela

    Gaztela
    << GAZTE-HAIZE 0 / 0 GIBEL-HAIZE >>
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper