OEH - Bilaketa
709 emaitza haize bilaketarentzat
Sarrera buruan (224)
- haize
- AHO-HAIZE (aho)
- ARNAS-HAIZE (arnasa)
- ARRAUN-HAIZE-ONTZI (arraun)
- ATARIKO HAIZE (atari)
- ATEKO HAIZE (1 ate)
- ATSO-HAIZE (1 atso)
- AZPI-HAIZE (azpi)
- BAZTER-HAIZE (bazter)
- BEHERE-HAIZE (behere)
- BIRAKO HAIZE (1 bira)
- EGUZKI-HAIZE (eguzki)
- EGUZKI-HAIZE-ALDE (eguzki)
- EKAITZ-HAIZE (ekaitz)
- EKIALDE-HAIZE (ekialde)
- EKI-HAIZE (eki)
- ELUR-HAIZE (elur)
- EMAKUME-HAIZE (emakume)
- ERREUMA-HAIZE (erreuma)
- ERROMAKO HAIZE (1 erroma)
- EURI-HAIZE (euri)
- EZTUL-HAIZE (eztul)
- FESTA-HAIZE (festa)
- GAINEKO HAIZE (gain)
- GAIN-HAIZE (gain)
- GALLEGO-HAIZE (gallego)
- GAZTE-HAIZE (gazte)
- GAZTELA-HAIZE (Gaztela)
- GIBEL-HAIZE (1 gibel)
- HAIZE-ADAR (haize)
- HAIZE-AIRU (haize)
- HAIZE-ALBO (haize)
- HAIZE ALDE (haize)
- haize-arka
- HAIZE-ARNASA (haize)
- HAIZE-ARROSA (haize)
- HAIZE-ATZE (haize)
- HAIZE-AURRE (haize)
- HAIZE-BABES (haize)
- HAIZE-BAFADA (haize)
- HAIZE-BALA (haize)
- HAIZE BASUIL (haize)
- HAIZE-BAZTER (haize)
- HAIZE-BEGI (haize)
- HAIZE-BEHAR (haize)
- HAIZE BELTZ (haize)
- HAIZE BERDE (haize)
- HAIZE-BEROKI (haize)
- HAIZE BETE-BETEAN (haize)
- HAIZE-BIDASOI (haize)
- HAIZE-BIHUR (haize)
- HAIZE-BILDU (haize)
- HAIZE-BITARTE (haize)
- HAIZE-BOLADA (haize)
- HAIZE-BOLIADA (haize)
- HAIZE-BOLU (bolu)
- HAIZE-BORROKA (haize)
- HAIZE-BUHADA (haize)
- HAIZE-BUHET (haize)
- HAIZE-BUHUNBA (haize)
- HAIZE-BULTA (haize)
- HAIZE-BULTZA (haize)
- HAIZE-BUNBADA (haize)
- HAIZE-BURRUNBA (haize)
- HAIZE-BURRUNDA (haize)
- HAIZE BURUZIUA (haize)
- HAIZE EBAKI (haize)
- HAIZE EGIN (haize)
- HAIZE-EGUZKI (haize)
- HAIZE-EIHERA (eihera)
- HAIZE-EIHERA (haize)
- HAIZE-EIHERAETA (haize)
- HAIZE-EKAITZ (haize)
- HAIZE-ELUR (elur)
- HAIZE-ELUR (haize)
- HAIZE EMAN (haize)
- HAIZE-EMANKA (haize)
- HAIZE-EMATE (haize)
- HAIZE ERARA JARRI (haize)
- HAIZE-ERASO (haize)
- HAIZE-ERAUNTSI (haize)
- HAIZE ERO (haize)
- HAIZE ERRE (haize)
- HAIZE-ERREMULIA (haize)
- HAIZE-ERROTA (errota)
- HAIZE-ERROTA (haize)
- HAIZE-EURI (haize)
- HAIZE-EZKUTU (haize)
- HAIZE-EZTUL (haize)
- HAIZE-FALFALA (haize)
- HAIZE FIN (haize)
- HAIZE GAIN (haize)
- HAIZE GAIZTO (haize)
- HAIZE-GALERNA (galerna)
- HAIZE-GALERNA (haize)
- HAIZE-GAZTAINA (gaztaina)
- HAIZE-GAZTAINA (haize)
- HAIZE-GERIZA (geriza)
- HAIZE-GERIZA (haize)
- HAIZE-GORDE (gorde)
- HAIZE-GORDE (haize)
- HAIZE GORDELEKU (gordeleku)
- HAIZE-GORDELEKU (haize)
- HAIZE GORRI (gorri)
- HAIZE GORRI (haize)
- HAIZE GORRIXKATU (haize)
- HAIZE GOSE (haize)
- HAIZE-GURPIL (gurpil)
- HAIZE-GURPIL (haize)
- HAIZE-GURUTZE (haize)
- HAIZE-HARRI (haize)
- HAIZE HARTU (haize)
- HAIZE-HARTZAILE (haize)
- HAIZE-HEGI (haize)
- HAIZE HEGO (haize)
- HAIZE HEGO (2 hego)
- HAIZE-HEGOKARA (haize)
- HAIZE-HILABETE (haize)
- HAIZE-HODEI (haize)
- HAIZE-HUTSUNE (haize)
- HAIZE-IPAR (haize)
- HAIZE-ITZAL (haize)
- HAIZE-JO (haize)
- HAIZE-KIRRI (haize)
- HAIZE-KOLPE (haize)
- HAIZE KONTRA (haize)
- HAIZE-KONTRAZ (haize)
- HAIZE-KORRONTE (haize)
- HAIZE-LAN (haize)
- HAIZE LARGO (haize)
- HAIZE LARGO (largo)
- HAIZE LARRORI (haize)
- HAIZE-LASTER (haize)
- HAIZE-LAURDEN (haize)
- HAIZE-LEKU (haize)
- HAIZE LEUN (haize)
- HAIZE-MAHOMA (haize)
- HAIZE-MALDA (haize)
- HAIZE MEHAR (haize)
- HAIZE MEHE (haize)
- HAIZE MIN (haize)
- HAIZE MONZOITAR (haize)
- HAIZE-MOTA (haize)
- HAIZE-MUTUR (haize)
- HAIZE-OIHAL (haize)
- HAIZE-OIHAL (oihal)
- HAIZE-OILAR (haize)
- HAIZE-OLA (haize)
- HAIZE-OLATU (haize)
- HAIZE ONEAN IZAN (haize)
- HAIZE-ONTZI (haize)
- HAIZE-ORRATZ (haize)
- HAIZE-OSIN (haize)
- HAIZE-PALA (haize)
- HAIZE-PARRASTADA (haize)
- HAIZE PEKO (haize)
- HAIZE PENATU (haize)
- HAIZE-PILOTA (haize)
- HAIZE-PIRRINTA (haize)
- HAIZE-PUTZ (haize)
- HAIZE-PUTZ (putz)
- HAIZE-PUZKADA (haize)
- HAIZE-SARDE (haize)
- HAIZE-TENPESTA (haize)
- HAIZE-TIRRITIA (haize)
- HAIZE-TOKI (haize)
- HAIZE TTIPI (haize)
- HAIZE-TURUPILA (haize)
- HAIZE TXAR (haize)
- HAIZE-TXISTU (haize)
- HAIZE-UFA (haize)
- HAIZE-UKALDI (haize)
- HAIZE-URKILA (haize)
- HAIZE XUME (haize)
- HAIZE ZABAL (haize)
- HAIZE-ZAHAGI (haize)
- HAIZE-ZAINKETAN (haize)
- HAIZE-ZAPI (haize)
- HAIZE-ZAPIDI (haize)
- HAIZE-ZAPIZTATU (haize)
- HAIZEZ HAIZE (haize)
- HAIZE-ZIRIMIRI (haize)
- HAIZE-ZIRIMOLA (haize)
- HAIZE-ZIRIMOLA (zirimola)
- HAIZE-ZISKU (haize)
- HAIZE-ZOKO (haize)
- HAIZE-ZULO (haize)
- HAIZE ZURI (haize)
- HAIZE-ZURRUNBILO (haize)
- HANDI-HAIZE (handi)
- HANTUSTE-HAIZE (hantuste)
- HARRO-HAIZE (harro)
- HEGAL-HAIZE (hegal)
- HEGO-HAIZE (1 hego)
- HEGO-HAIZE (2 hego)
- HERRIKO HAIZE (herri)
- HODEI-HAIZE (hodei)
- HORMA-HAIZE (1 horma)
- IGARRI-HAIZE (igarri)
- IKAS-HAIZE (ikasi)
- IPAR-HAIZE (ipar)
- itsas haize
- ITSASOKO HAIZE (1 itsaso)
- IZOTZ-HAIZE (izotz)
- IZU-HAIZE EDERRA EMAN (izu)
- KALE-HAIZE (kale)
- KOSTA-HAIZE (1 kosta)
- LANTZER-HAIZE (1 lantzer)
- LATS-HAIZE (1 lats)
- LEI-HAIZE (lei)
- LUR-HAIZE (lur)
- MENDEBAL-HAIZE (mendebal)
- NAFAR-HAIZE (nafar)
- PEKO HAIZE (behe)
- SABEL-HAIZE (sabel)
- SAN MIGEL HAIZE (San)
- SORGIN-HAIZE (sorgin)
- SORTALDE-HAIZE (sortalde)
- SUDUR-HAIZE (sudur)
- SU-HAIZE (1 su)
- TXORO-HAIZE (1 txoro)
- UR-HAIZE (ur)
- ZEHAR-HAIZE (zehar)
- ZORO-HAIZE (1 zoro)
Sarrera osoan (485)
- abenda
- adonis-lore
- agirre
- ahaide
- aho
- ahuldu
- aiher
- airatu
- 1 aire
- aisa-arri
- aise
- aitzakia
- aixotz
- aizapi
- aizatze
- aizego
- aizeman
- aizerre
- aizigara
- aizipar
- aizkatu
- aizoial
- aizorratz
- akuilatzaile
- aldaera
- aldaketa
- alderdi
- 1 aldizka
- altxarazi
- altxatu
- amets
- amultsu
- antapara
- antz
- apurtu
- arabaize
- arautu
- 1 ardi
- 1 arka
- arminka
- arnasa
- arnegatu
- 1 aro
- arraun
- arraunka
- 1 arrosa
- artatu
- 1 arte
- 1 arteka
- 1 askatu
- asko
- asmo
- aspre
- atabal
- 2 ataize
- ataka
- atari
- 1 ate
- atera
- 1 atso
- atxon
- atzerri
- atzo
- auhenkari
- aurtiki
- azal
- 1 azkar
- azpi
- babazuza
- babesleku
- 1 baga
- bahumeta
- balantza
- 3 bare
- 1 barka
- 1 barku
- barna
- batu
- bazter
- behe
- beheititu
- beheralde
- behere
- behor
- 1 bela
- 1 belar
- 1 belari
- 1 beleta
- 2 bentosa
- berde
- bermagune
- bero
- berotu
- beroxko
- besarkatu
- betan
- bihurri
- bihurriki
- 1 bira
- bitxikeria
- bizkar
- bolu
- bortitz
- boteretsuki
- 1 brasa
- brist
- bruma
- buhada
- buhako
- 1 buhatu
- buhet
- buhunba
- bulkatu
- bulunba
- bunbada
- burdina
- burrunba
- 1 dardara
- dart
- dela
- denbora
- desafiatu
- egaize.
- eguaize.
- eguerdi
- eguraldi
- eguzki
- eguzkialde
- eihera
- ekaitz
- eki
- ekialde
- eldarnio
- eleberri
- eleketari
- elektro
- elur
- emakume
- 1 eme
- enul
- epel
- epeltsu
- erauntsi
- ergelkeria
- erotu
- erregarri
- erremulia
- errestatu
- erreuma
- 1 erroma
- errota
- eten
- euri
- euroklidon
- ezilkor
- ezinbeste
- 2 ezkutu
- 2 ezti
- eztul
- falta
- ferekatu
- ferrakan
- festa
- figura
- 2 fin
- findu
- finitze
- firurika
- frikun
- furios
- gain
- gaitz
- gaiztu
- 1 galdegin
- galerna
- gallego
- gapirio
- gaupe
- gaztaina
- gazte
- Gaztela
- geriza
- gero
- 1 gibel
- goibel
- goiztar
- gorde
- gordeleku
- gordin
- gorri
- goxo
- gozatu
- gurdo
- gurpil
- hainbeste
- haizabolu
- haizalbo
- haizatu
- haizealde
- haizebe
- haizeberritze
- haizegin
- haizehun
- haizeka
- haizelore
- haizemaka
- haizepaitu
- haizepote
- haizerada
- haizerrota
- haizete
- haizetto
- haizetxo
- haizetzar
- haizexka
- haizeztatu
- haizeño
- 1 hala
- halaxe
- halaxet
- handi
- handitasun
- handitu
- hanpatu
- hantu
- hantuste
- 1 hara
- harenga
- harkadi
- harrabots
- harro
- hartaratu
- haserre
- hats
- hau
- hauspo
- hazil
- hegal
- 1 hego
- 2 hego
- heldu
- herri
- hiliki
- hodei
- hodeitsu
- hona
- 2 hondar
- 1 horma
- 1 hormatu
- hostaila
- hotz
- hozgune
- hozkara
- hozpil
- ibilera
- 1 iduri
- igarri
- ihartu
- ikaragarri
- ikaratu
- ikasi
- ikatz
- ikaztobi
- inarrosi
- ipar
- iraulkor
- 1 iraungi
- ireki
- iskuida
- 1 ito
- itsasalde
- 1 itsaso
- itzal
- itze
- izar
- izari
- izotz
- izu
- jaidura
- 1 jaiki
- jaikitze
- jarraikarazle
- jauzi
- jauzilari
- kale
- kalma
- kandela
- kanpo
- kasaki
- kausitu
- kendu
- kexa
- kilalo
- kolpe
- konprista
- kontra
- kontrast
- 1 kordoka
- korronte
- 1 kosta
- kostaratu
- kraskatu
- krisk
- 2 kuku
- kukutu
- kurubil
- laino
- 1 lantzer
- largo
- laster
- 1 lats
- 1 lau
- laurden
- laztu
- laño
- lei
- likistu
- lohikeria
- lotsarazi
- 1 lotu
- 1 luia
- lur
- lurreratu
- mafrundigarri
- mahoma
- 1 maina
- 1 malda
- 2 maldatu
- 1 manera
- manex
- mantso
- mantsotu
- marea
- martxa
- matakabras
- maxina
- medio
- mehe
- mehetxo
- meheño
- mekanika
- 1 mende
- mendebal
- mendi
- mendre
- 1 merke
- 3 miau
- mihi
- 1 miko
- 1 min
- mistral
- mudantza
- mukurutu
- murmur
- mutiri
- nafar
- nahasi
- nahi izan
- nahikara
- nasaiki
- negu
- 1 nekaitz
- nekatu
- neurri
- nordest
- norte
- 2 notatu
- ohartu
- oihal
- oihalpe
- oilo
- oinarri
- oriente
- orrazi
- ortzi
- ostaize
- otzan
- 1 parrasta
- partitu
- pataitz
- pazota
- pena
- pezoin
- 1 piku
- pindar
- pirrinta
- 2 pitz
- pitzarazi
- plazent
- porkatu
- prestik
- purrustada
- putz
- sabel
- sagar
- samin
- San
- sar-jalgi
- 1 sarri
- sarrisko
- sartze
- sasoi
- sasoitu
- sendo
- sendotu
- sinple
- soinu
- soinulari
- sorgin
- sortalde
- 1 sortu
- sosegatu
- 1 su
- sudur
- susmo
- tardamendu
- tardatu
- taula
- tenpesta
- tenpestatetsu
- tente
- tiruritaka
- tiruritia
- tormenta
- tormentatu
- tortxo
- tubon
- tulunbioka
- turnabrox
- 2 tuta
- txirula
- txistu
- 2 txoki
- 1 txoro
- tzar
- udaberri
- uest
- 1 ufa
- ufako
- uhar
- uhaste
- uherlo
- uholde
- 1 ukaldi
- upre
- ur
- urgabe
- urtats
- usaia
- uste izan
- ustel
- xifritu
- xisteratara
- xokokeria
- xoramendu
- xuhur
- xurrupatu
- xuxtur
- zakar
- zango
- 1 zapi
- zapuzti
- zarrastatu
- zarsko
- zehar
- zeinahi
- zerbel
- zilatu
- 1 zimel
- zimurdikatu
- zimurkatu
- 1 zin
- zirimola
- zirimolaka
- zirimolatu
- zirrikitu
- zirrikitun
- zirtzil
- zirurika
- zizpilgarri
- ziztaka
- 1 zoro
- zubipe
- zuri
- ñabar
goiburua
urtats.
sense-1
1.
(B, BN-baig ap. A
; Hb; -th- VocBN, Hb, Dv, H),
urtatse (-th- S ap. Lh
, -th- Gèze 305, Foix ap. Lh.).
"Primer día del año" A. " Urthatse, commencement de l'année" Vin RIEV 1910, 35. v. URTE BERRI (s. v. 1 urte).
Zirkonzisioniaren egünian, sorthü zenetik zortzigarrenian, zoin deitzen baitügü urthatse. Bp I 33. Urthatse egünian / aldiz, zirkonzeditü. StJul 110. Egüberri, Urthats eta St. Grat egünetan. Mercy 16. Urthatsez, zoin deitzen baita zirkonzisioneko egüna, sorthü zenetik zorzigarren egünian. CatLan 38. (8 ürthats egünian) Urthatseko Bestaz. CatS 98. Agian urte hunek gaitu / hurbilduko, / trinka ahal dezagun orok / eguerriko / eta kantuz elgar besarka / urtatseko. Etcham 95. Eguberri baino Urtats hobea ukhanen othe ginuen. Zerb Gerlan 36. Urthatsez elhur askoz lili Phazkoz. Zerb Prov GH 1936, 416. Urthatsez haize, urthearen erdia haize. Ib. 416. Baionako karrikak nola apaindu dituzten urthatsi buruz, ikusgarri da. Herr 25-12-1958, 2. Lur gizena baldin bada, urtatsetik asi bitez zezen sendoak lurrak iraultzen. Ibiñ Virgil 71. 1546-eko urthats egunean. Ardoy SFran 188. Berehala gainean nuen Eguberri, eta hunekin Urtats. Larre ArtzainE 220.
v. tbn. Urthats: Ox 178. GAlm 1931, 6. Urthatse: EGAlm 1897, 1. Urthatsez (instr.): UNLilia 23. Ip Hil 264.
"Primer día del año" A. " Urthatse, commencement de l'année" Vin RIEV 1910, 35. v. URTE BERRI (s. v. 1 urte).
Zirkonzisioniaren egünian, sorthü zenetik zortzigarrenian, zoin deitzen baitügü urthatse. Bp I 33. Urthatse egünian / aldiz, zirkonzeditü. StJul 110. Egüberri, Urthats eta St. Grat egünetan. Mercy 16. Urthatsez, zoin deitzen baita zirkonzisioneko egüna, sorthü zenetik zorzigarren egünian. CatLan 38. (8 ürthats egünian) Urthatseko Bestaz. CatS 98. Agian urte hunek gaitu / hurbilduko, / trinka ahal dezagun orok / eguerriko / eta kantuz elgar besarka / urtatseko. Etcham 95. Eguberri baino Urtats hobea ukhanen othe ginuen. Zerb Gerlan 36. Urthatsez elhur askoz lili Phazkoz. Zerb Prov GH 1936, 416. Urthatsez haize, urthearen erdia haize. Ib. 416. Baionako karrikak nola apaindu dituzten urthatsi buruz, ikusgarri da. Herr 25-12-1958, 2. Lur gizena baldin bada, urtatsetik asi bitez zezen sendoak lurrak iraultzen. Ibiñ Virgil 71. 1546-eko urthats egunean. Ardoy SFran 188. Berehala gainean nuen Eguberri, eta hunekin Urtats. Larre ArtzainE 220.
v. tbn. Urthats: Ox 178. GAlm 1931, 6. Urthatse: EGAlm 1897, 1. Urthatsez (instr.): UNLilia 23. Ip Hil 264.
azpiadiera-1.1
(Pl.).
"
Urthats onak! bon commencement d'an!"
H.
Aurthen urthatsetako bestak gozoki iragan gogo nituen. Prop 1880b, 120. Zoriona dut bihotzez dener urthatsetako eskaintzen. GH 1934, 2. Urtatsetako karta ginian lekuko: / etxerako hintzala heldu den neguko. Xa Odol 201.
Aurthen urthatsetako bestak gozoki iragan gogo nituen. Prop 1880b, 120. Zoriona dut bihotzez dener urthatsetako eskaintzen. GH 1934, 2. Urtatsetako karta ginian lekuko: / etxerako hintzala heldu den neguko. Xa Odol 201.
sense-2
2.
(AN, L, BN-baig, S; H (-th-), VocB
),
urtets (B; VocB
),
urtehatse (BN-mix; urthe- Dv (BN-bard))
Ref.:
A (urtats, urtets, urtehatse);
Izeta BHizt2 (urtets)
.
"Urthatsak, cadeaux du premier de l'an" Dv. "Urthe on bat! Ene urthatsak bertzalde" H. "Frutas como castañas, nueces, manzanas, avellanas, que se tiran a los chicos por la ventana el día de reyes y año nuevo" VocB. "Aguinaldos de año nuevo y día de Reyes" A. "Urtets aunitz bildu dugu aurten, este año hemos recogido muchos aguinaldos" Ib. "Aguinaldo. Urte Berri egunean urtetsak eskatzen tugu. Urtets! Urtets!" Izeta BHizt2.
Aingerutxoak gira, zerutik eldu gira, boltsa badegu, dirurik eztegu, altzina yoaiteko, urtatsa bear degu. (AN). A EY IV 274.
"Urthatsak, cadeaux du premier de l'an" Dv. "Urthe on bat! Ene urthatsak bertzalde" H. "Frutas como castañas, nueces, manzanas, avellanas, que se tiran a los chicos por la ventana el día de reyes y año nuevo" VocB. "Aguinaldos de año nuevo y día de Reyes" A. "Urtets aunitz bildu dugu aurten, este año hemos recogido muchos aguinaldos" Ib. "Aguinaldo. Urte Berri egunean urtetsak eskatzen tugu. Urtets! Urtets!" Izeta BHizt2.
Aingerutxoak gira, zerutik eldu gira, boltsa badegu, dirurik eztegu, altzina yoaiteko, urtatsa bear degu. (AN). A EY IV 274.
azpisarrera-1
URTATS-HIL
(urthatsil VocCB (BN, S)). Enero. v. urtarril.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
