Harremana

    OEH - Bilaketa

    709 emaitza haize bilaketarentzat

    Sarrera buruan (224)


    Sarrera osoan (485)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    sosegatu.
    sense-1
    (V-gip; SP, Urt I 104, VP 88v, Lar, Añ, VocBN , Dv, H), sosagatu (Lar, H), soseatu, sosiatu (V-gip) Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg (sosegau) .
     Calmar(se), sosegar(se). "Soulager, apaiser" SP. "Sosegar" Lar. "Aquietar" Añ. "Se calmer, se consoler" Dv. "1. s'apaiser. Sosegatzen eztiren minak, khexak, les souffrances, les inquiétudes qui ne s'apaisent pas. [...] Se tenir tranquille. Sosegatuko othe haiz, haur nekhagarria? [...]; 2. calmer, apaiser. Itsaso haserrea eta haize muthiriak sosegatzen dituen Iaungoikoa, [...]" H. AxN explica umoa (173) por sosegatua.
    Gure afekzione prinzipal guzia sekulako izate gloriazkoan sosega eta pausa dezagun. Lç Adv ** 7r. Eta sarthu ziradenean unzira, sosega zedin haizea. Lç Mt 14, 32 (Hual, Samper sosegatu; He, Dv, Ur, Ol, Leon, Or, Ker, IBk gelditu, TB, Echn eztitu, Ip ematü, IBe baretu). Nigaz ezkondu gura dabena / sosega bidi bakean. Lazarraga A24, 1196v. Oraño mundua sosegaturen da. EZ Man I 80. Neure bekhatuen oinhazez ezin nihon sosegatuz iratzarria egotu naiz. Harb 340. Gero sosegatuko naiz, ardura guztiak utzirik. Ax 75 (V 50). Ezen munduko ararteko guztiek eztezaketela zure etsaia hala balaka eta ez sosega nola zerorrek. Ib. 294 (V 196). Zuk bihotza sosegatzen. SP Imit III 34, 1 (Mst phausian ezarri). Sosegatu behar diozu / bere ikhara mortala. Gç 155. Hark sosegatzen du konzienzia altaratua. Ch III 52, 3. Zure izpiritua sosegatu duten ondoan. He Gudu 160. Bere barrenean deabruen iduripen ta bisaje añ izugarriak ikusten zituen, non iñolako moduz ezin sosegatu zan. Cb Eg II 191. Penaz ezin sosegau da. Zuzaeta 49. Ea sosega zaiteze. Añ LoraS 132. Nola persona pakeoso batek guziak sosegatzen eta onera ekarten dituan. Gco II 53. Ez dira [etsaiak] sosegatuko zu mendera artean. AA III 573. Alan arimiak bere nosbait sosegau, atseen edo arindu biar dabela bere nekia. fB Olg 17s. Ez beraz gutiz sosega. Dv LEd 241. Zonbaten bihotzak ez zituen hitz batez argitu eta sosegatu? Laph 234. Sosega zaite, o gizona! Arr GB 128. Barkazioa nai det sosega naitean. AB AmaE 406. Bazko eguna aprobetxata dud bara nein sosegatruk. Mdg 139. Noizbait guziya sosegatu danian [kotxian], gizon lodiya gelditu da lo. Iraola 132. Xoko guziak ikertu ditugu, ohe-azpiak eta oro, heien nonbait-han sosegatzeko. Barb Sup 126. Sosega zaitez, parkatzen dizut. (In SM Zirik 95 ). Orrenbeste ikusirik, sosegau eziñik sugarretan bizi zan. Etxba Ibilt 484. Soseatu eziñik / emen gabiltz larri. Olea 217. Esperantza dut sosegatuko / direla denak agian, / bozak pasa direnian. Mattin 91.
    v. tbn. Mat 361. JJMg BasEsc 94. Zab Gabon 51. Bv AsL 35. Apaol 79. Noe 95. MendaroTx 58.
    azpiadiera-1.1
    (Part. en función de adj.). Tranquilo. " Sosegatua, quieto" VP 88v.
    Indazu pausu ona, lo sosegatua. Mat 320. Gizon bakezkoa, mansoa, sosegatua eta hitz onetakoa. Ax 294 (V 195). Batean alegera, bertzean triste, batean sosegatua, bertzean asaldatua. SP Imit III 33, 1 (Ol urduri). Bihotza eziñ zinduken / hemen sosegatua. Arg DevB 30. Gure spiritua sosegatuago denaz geroztik. Ch III 30, 1. Bizitzekó emén sosegátu ta obekíago. LE Prog 126. Gure faltak gatik izan bear degun sentimentuak modestoa, sosegatua ta paketsua izan bear du. Echve Dev 275.
    azpisarrera-1
    EZIN SOSEGATUTAKO. "Inquieto. Gaztedixa eziñ sosegautakua alde guztietan" Etxba Eib.
    azpisarrera-2
    EZIN SOSEGATUZKO. "Qui ne peut se calmer; inconsolable" Dv.
    azpisarrera-3
    SOSEGATU EZIN. a) "Sosegau-eziñ, inquietud, inconformismo con lo que se tiene, búsqueda constante de cosas nuevas. --Ama, biar Candanchúra noia. --Jesus, zuek daukazue sosegau-eziña" Elexp Berg. "Len karnazerixia zeukan da oiñ tabernia zabaldu dau. Orrek dauka sosegau-eziña" Ib.
    b) Inquieto.
    Nigana izan arren / biotza biguiña, / gurasuengandikan / gazterik aldeiña; / sosegau eziña, / burutik ariña. MendaroTx 38.
    azpisarrera-4
    SOSEGATUXE (Forma con suf. -xe, de valor aprox.). "Buruko mina loak sosegatuxe darot, le sommeil m'a un peu calmé le mal de tête" H.

    sosegatu

    sosegatu
    << 1 sortu 0 / 0 1 su >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper