Après des années consacrées à la création de la grammaire, Euskaltzaindia donna un coup d’accélérateur aux travaux sur la grammaire lorsqu’elle prit la décision, lors du IXème Congrès d’Arrasate (Mondragón) de 1979, de donner la priorité à la recherche grammaticale et plus particulièrement à la syntaxe. C’est en 1980 que fut créée une nouvelle commission de Grammaire menée par Piarres Lafitte, chargée d’une tâche concrète : le recueil d’un corpus qui servirait de base au projet de Grammaire d’Euskaltzaindia.
En 1982 Euskaltzaindia commença un travail qui durera plus d’un quart de siècle : la Grammaire de la langue basque. Travaux initiaux. (Euskal Gramatika. Lehen Urratsak - EGLU) ayant pour objectif de lancer ce projet colossal.
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.