Cette section présente l’écriture académique actuelle d’un grand nombre de noms de famille basques. L’information recueillie peut être utile à tous ceux et celles qui souhaitent officialiser leurs noms de famille conformément à l’écriture basque correcte. L’information peut également intéresser celles et ceux qui souhaiteraient connaître l’écriture basque correcte de leur nom de famille basque, indépendamment du système orthographique dans lequel il a été écrit historiquement.
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.