Il y a deux raisons principales pour publier ce livre. D'une part, présenter la situation actuelle et les futures tâches de l'onomastique basque appliquée ; d'autre part, partager des expériences de première main au-delà du Pays basque.
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.