Toponymes (noms de lieux)

(...)
El Lago. Caicedo-Yuso (Lantarón)
(...)

(...)
137-21 068
(...)

(...)
Ez da aurkibidean ageri
(...)

(...)
Baita kaizedo, lago de
(...)

(...)
137-21 068
(...)

(...)
LANTARÓN
(...)

(...)
Aurkibidean zerrendatu gabekoa
(...)

(...)
Aurkibidean zerrendatu gabekoa
(...)

(...)
Txostenaren ondorioak: Caicedo Yuso eta Arreoko lakua / Lago de Caicedo Yuso y Arreo izendapen bikoitza ez da egokia. Txosten honetan azaltzen den bezala, ez dago funtsezko arrazoirik Arreo izenari eusteko, ezta Caicedo Yuso bultzatzeko ere. Biak tradizio nabarmen laburrekoak dira. Izan ere, Lago de Arreo izendapena berandu samarrekoa da, XX. mendearen hirugarren hamarkada arte ez baitugu dokumentatuta aurkitu. Hau ez omen da bertako biztanleek tradizioz erabili duten izena. Jatorri exogenoa luke, kanpoko jendeak sortua, bisitarien begietara lakua askoz hurbilago dagoelako Arreo herrigunetik Caicedo Yusotik baino. Lago de Arreo-Caicedo (de) Yuso erako izendapena askoz berriagoa da. Gehienbat, XXI. mendearen hasieran zabaldua (nolabaiteko aurrekaria duen arren, 1945ean, J. I. Irigoyenen liburuan), eta itxuraz administrazio-esparrutik bultzatua. Honek baluke logika administratiboa, lakua Caicedo Yusoko kontzejuaren jurisdikzioan dagoelako, Lantaron udalerrian. 1. El Lago izendapen soila izan da luzaz tradiziokoa, baina gaur egun ez da aski generikoa erabiltzea behar administratiboetarako. Beharrezkoa da osagai bereizgarri bat eranstea, izen espezifiko bat. Arreo eta Caicedo Yuso izenen arteko lehia berria albo batera uzteko, irtenbide egoki eta bidezkoa da lakuak ondo-ondoan zuen herriaren izena berreskuratzea: “Lagosko lakua / El lago de Lagos”. Proposamen honek bere alde du Lagos. izenaren eta bere eratorrien lekukotasunak ugariak direla dokumentazio historikoan. Esaterako, Añana Gatzagako kontu-liburuetan: “E desde lo alto fuimos hasta la parte de Lagos” (1489), “cerca del mojon de Caicedo, a ojo de Lagos” (1489), “un requerimiento sobre el camino de Lagos” (1506), besteren artean. Valdelagos ere dokumentatzen da, gutxienez XVI. mendeaz geroztik. Gainera, bizi-bizirik dirau egun ere, tokiko toponimia txikian. Hortaz, tradizio historiko luzekoa da Lagos izena eta, aldi berean, gaurkotasun osokoa.
(...)