Publicaciones

Sinopsis

El sacerdote Junes Casenave-Harigile (1924-2018) escribió muchas pastorales. Once de ellas fueron representadas; en cambio, ocho no fueron llevadas a escena. Las publicamos ahora, cuatro en este primer volumen (Agosti Etxekopar, Atarratze, Barkoxe y Dabid). Los cuatro restantes han quedado para el segundo volumen.

Sinopsis

La figura de Bonifacio Echegaray (Zumaia, 1878-Durango, 1956), más conocido en Euskal Herria como Don Boni, había caído en el olvido de la intelectualidad vasca hasta que a finales de 2021 un grupo de escritores y estudiosos consideraron oportuno recuperar las principales obras de este abogado vasco. Se recuperan en este libro los artículos escritos por Bonifacio Echegaray entre 1927 y 1933 en los diferentes periódicos de que conformaban la prensa vasca del momento. Como cualquier recopilación de piezas periodísticas, ésta muestra un momento histórico y ayuda a la comprensión de muchas cuestiones que nos afectan hoy en día, y que marcan las líneas y la agenda política en Euskadi. Dicho en pocas palabras, Echegaray propugna una unidad de acción euskerista, exenta de políticas partidistas y objeto, eso sí, de una política eficaz que hoy llamaríamos política lingüística de consecuencias positivas para el euskera.

Sinopsis

Todos los poemas de Lizardi han sido escritos en euskera unificado o, para ser más precisos, lo más parecido posible al modelo de euskera unificado escrito. Uno de los objetivos más importantes de esta adaptación, seguramente el más importante, es ofrecer los poemas de Lizardi en una versión más cercana y actual al lector acostumbrado y formado en el euskera unificado; adaptando la escritura que puede resultarle inusual o un poco ajena, para suavizar los obstáculos a la hora de sumergirse en los contenidos de los poemas.

Sinopsis

Margarita, miembro del linaje francés Valois, tiene un lugar especial en la historia de Navarra, ya que se casó con el rey Enrique II de Navarra. A nivel europeo, Margarita fue muy responsable en las relaciones entre reinos, al servicio de su hermano Francisco I. No sólo se dedicó a la política, tenía especial pasión por la literatura dejó una obra notable en el siglo XVI, que hoy es referente entre la literatura creativa de los siglos XX y XXI. El teatro fue el arte que fomentó dentro y alrededor de su corte, y escribió obras de varios estilos. Trabajó en un campo muy amplio de la política y las letras y, además fue madre de Joana de Albret, reina de Navarra, y abuela de Enrique III de Navarra, que llego a ser rey de Francia.

Sinopsis

Los medios de comunicación tienen que afrontar una tarea diaria y urgente: cómo expresar en euskera los nuevos conceptos y expresiones que se van desarrollando en castellano, inglés u otros idiomas. Dar con la respuesta siempre llega a posteriori, pero siempre conviene pensar en buscar unos prestamos en euskera o unas opciones de prestamos que se ajusten a estos conceptos. Eso es precisamente lo que ha hecho el académico de número Adolfo Arejita, en las colaboraciones que ha realizado desde 2019 hasta 2022, en el programa “Faktoria” de Euskadi Irratia.

Sinopsis

El principal objetivo de esta publicación es dibujar una amplia perspectiva de Henrike Knörr, también de primera mano, sin ningún intermediario, publicando una colección representativa de textos escritos por él.

Sinopsis

Publicamos principalmente las aportaciones del Socarros euskaltzale, sin olvidar al Socarros militante y sus textos políticos. Reimprimimos algunas de las entrevistas que le fueron realizadas a Allande, así como los testimonios de algunos de sus compañeros. y amigos del campo de la cultura, de la militancia, del montañismo... Gracias a todo ello descubriremos la personalidad compleja, emotiva e incansable de Allande.

Sinopsis

El reinado de Blanca I (1425-1441) tiene una gran repercusión en nuestra historia, aunque fue una reina humilde, demasiado teniendo en cuenta la maldad de su marido el rey consorte Juan II. Este, insaciable, gobernó los designios de Navarra de manera perjudicial para el reino y eso supuso un punto de inflexión importante en la historia, de Navarra. Aquel hombre violento y astuto, mediante sus guerras privadas, su hambre de poder y su mal juicio llevó al viejo reino a la ruina. Respecto al libro, Jean-Louis Davant hará primero una extensa introducción histórica para ayudar a ubicar el reinado de Blanca I en el contexto de su época, lo que llevará al lector a una mejor comprensión de la tragedia en sí y de los personajes históricos involucrados en ella.

Sinopsis

Txomin Peillen nació en Montmartre, barrio bohemio de París en 1932. Sus padres eran de Zuberoa y quizás por ello, se interesó por la literatura vasca desde muy joven, principalmente por su conocimiento de los nacionalistas vascos exiliados en París. Entre ellos cabe mencionar a Andima Ibinagabeitia de Elantxobe. Posteriormente, Andima partirá hacia Sudamérica y empezará a publicar textos en euskera desde allí, ya que en el País Vasco Sur no hay posibilidad de hacerlo. En aquella época, Peillen conoció a varios pioneros de la literatura moderna en euskera: Jon Mirande, Gabriel Aresti y Txillardegi, y abrazo a su vez la literatura española. En el barrio parisino de Odéon, refugiados anarquistas españoles organizaron conferencias y debates en la librería La Española. Existen, por tanto, tres culturas y lenguas cercanas a Txomin Peillen: la vasca, la francesa y la española. Escribió sus poemas en estos tres idiomas, ahora en esta publicación y gracias a las traducciones oportunas, se presentan cada uno de los poemas en los tres idiomas anteriormente citados y ordenados en base a la temática que aborda.

Sinopsis

Jean Elizalde "Zerbitzari" (1883-1961) nacido en Azkaine, fue sacerdote, profesor de euskera y escritor en euskera. En este libro, el filólogo y académico de Euskaltzaindia Jabier Kaltzakorta nos ofrece profundos esbozos de la vida de Zerbitzari junto, y éste es la principal aportación de esta publicación, a una selección de sus escritos. Kaltzakorta ha estructurado la antología de obras según temas y épocas concretas: Gran Guerra (1914-1918), crónicas de viajes, el pirata Etienne Pellot, obras religiosas (Théophane Vénard, San Frantses Xabier) y baile vasco. Kaltzakorta también selecciona y presenta cinco artículos y nueve cuentos escritos por Zerbitzari.

Sinopsis

Este libro selecciona un centenar de editoriales escritas por Emil Larre en el semanario Herria, entre 1980 y 1990. También ha recopilado varias canciones que escribió para Misa. Emil Larre (1926-2015) nació en Baigorri y fué un sacerdote apasionado, euskaldun y amante del bertsolarismo. Obtuvo el sacerdocio en 1951 y fue rector de varias localidades del País Vasco Norte. De 1969 a 2003 fue director del semanario Herria. Fue nombrado miembro de la Academia Vasca en 1969 y miembro de número de la Academia en 1975. Amigos de Emil nos ayudaran a desgranar su larga vida a través de los textos publicados en este libro: Mixel Oronos, Jean-Léon Larre, Janbattit Dirassar, Peio Jorajuria, Jean-Mixel Barbier, Andres Urrutia, Jean-Louis Harignordoquy, Joxe Mari Iriondo, Frantxua Juanicotena, Jean-BaptisteEtcharren y Giovanni Prinelli.

Sinopsis

Henri Duhau presenta un libro publicado por Adrien Gachiteguy en 1963 para una vida mejor desde la agricultura. También incluye una introducción y testimonios sobre el contexto en el que fue publicado. En ese momento había un ambiente innovador en el País Vasco Norte, que reunió a personas de todos los "colores". La mayoría cristianos, pero también algunos agnósticos. Y en el centro de este movimiento estuvieron los benedictinos, promotores, tanto en el euskera como en el ámbito económico. Estas tres características reune Gachiteguy: benedictino, campesina y euskaldun. Al final, Duhau añade un pequeño diccionario para entender mejor el euskera de Gachiteguy.

Sinopsis

La viuda de Joxemiel Bidador encontró el siguiente texto en los papeles de su marido. Podemos decir que son de José Agerre en referencia a Arturo Campión. Nos informa de la obra literaria y de la actividad política de Campión, pero dala la impresión de ser un boceto, da la impresión de que Agerre no tuviera intención de publicar este texto.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Estudia la obra teatral del que fuera académico de número de Euskaltzaindia Piarres Larzabal. Su obra fue básicamente identitaria: surgida del pueblo y representada por el pueblo para disfrute del pueblo.

Sinopsis

Ignazio Omaetxebarria fue un hombre polifacético. Fueron el euskera y la lingüística sus mayores aficiones y le atrajo en especial el estudio de las estructuras internas del euskera.

Sinopsis

Dassanza escribió una obra con remedios para la cura del ganado. No se ha encontrado dicho libro, pero si partes de él en diferentes manuscritos. Txomin Peillen recopila y analiza estos remedios.

Sinopsis

Obra escrita por Pierre Dourisboure en 1870 y traducida como "Bahnar deitu Salbaiak" por "Zerbitzari" en 1929. Esta edición preparada por Henri Duhau añade otros escritos para contextualizar dicha obra.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Novela romántica del escritor francés Ernest Daudet (1837 - 1921). En esta edición Xabier Altzibar contextualiza la obra, presenta una edición crítica de ella, nos ofrece una versión moderna al euskera actual, y añade el diccionario de dicha obra.

Sinopsis

Hace algunos años fueron encontrados unos manuscritos de Gratien Adema “Zaldubi” (1828 – 1907) . Henri Duhau ha recopilado y ordenado magistralmente en siete libros (este es el último), las poesías, sermones, canciones de misa, etc. que figuraban en esos manuscritos.

Sinopsis

Jean-Louis Davant analiza la vida de Antoine D´Abbadie a través de diferentes textos. A parte de impulsar la lengua y cultura vasca, fúe astrónomo, científico, linguísta y explorador.

Sinopsis

Mirande es una figura singular dentro de las letras vascas. Denostado en vida, fue recuperado por jóvenes euskaltzales en la década de los ochenta. Para Txomin Peillen, Jon Mirande dio el primer paso para introducir la literatura vasca en el modernismo.

Sinopsis

Este libro explica que es la Pastoral o el también llamado teatro de Zuberoa: de dónde viene, como se organiza, cuales son sus reglas, etc.

Sinopsis

En este trabajo se presentan 14 sermones. Escritos en un euskera impecable, nos dan a conocer el ideario de la iglesia católica en el Norte del País Vasco a mediados del siglo XIX.

Sinopsis

Perpetua Saragueta (1905-1986) trabajó en muchas facetas, y fué también escritora. En su juventud escribió crónicas periodísticas de la zona en que vivia, y a la vejez se decanto más por narrrar sus experiencias y reflexiones.

Sinopsis

Manuscritos de Zaldubi que se dividen en dos partes: los primeros son los que escribió el propio autor; y los segundos, los que tomo prestados de otros autores.

Sinopsis

Obra mística del siglo XV. Es una meditación que comienza con la Pasión de Cristo. Parece que el original es del religioso Thomas Kempis.

Sinopsis

Recoge el testimonio de la vida de la Iglesia Católica de mediados del siglo XIX en Iparralde (Pays Basque Nord). Testimonio muy interesante de la época.

Sinopsis

Se recopilan 26 cantos religiosos, además de 260 versos escritos por ‘Zaldubi’. Se respeta la grafia original.

Sinopsis

Libro publicado en homenaje al que fue académico de número Juan Mari Lekuona. Se abordan diferentes campos de investigación: canciones populares vascas, métrica, liturgia, literatura, etc.

Sinopsis

Un esfuerzo serio para dar a conocer y socializar lo que la Real Academia ha sido, lo que es y lo que puede llegar a ser el año de su noventa aniversario.

Sinopsis

Se ofrece la trayectoria vital y una recopilación de los trabajos más destacados de Santiago Ezkerra Beltza (1925-2009) académico correspondiente de Euskaltzaindia. El escritor nacido en Etxarri Aranatz escribió un sin fin de artículos. En esta edición se recopilan 127 que escribió entre 1954 y 1986 en los medios Zeruko Argia, Principe de Viana y Goiz-Argi. Abordo varios temas, por encima de todos su patriotismo y amor hacía el euskera. Como anexo, se han añadido una serie de cartas escritas a Norbert Tauer. En la trascripción de textos se ha respetado la propia grafía del autor.

Sinopsis

El autor quiere dar testimonio de más de cuarenta vascos. Todos ellos fuerón perseguidos, encarcelados o fusilados por trabajar a favor del euskera y en contra del genocidio a que estaba siendo sometida la cultura vasca.

Sinopsis

El autor, partiendo del vocabulario vital de los primeros vascoparlantes, trata de reconstruir el ideario que poseían sobre su entorno y el mundo en general. Para ello recoge los testimonios que existen desde el siglo II al XV.

Sinopsis

Antonio Zavala ha recopilado y publicado los consistentes como bonitos escritos y discursos que ofreció a la literatura vasca.

Sinopsis

En palabras de Sebastian Gartzia Trujillo "Estas cartas son de un gran significado. Mediante la lectura de las mismas, podremos conocer la afectividad de Domingo Agirre hacía sus amigos, los problemas a cerca de sus escritos..."

Sinopsis

En el primer libro de la colección Euskaltzainak, Henri Duhau nos dio a conocer la prosa de "Zaldubi". Esta vez nos da a conocer sus versos y coplas.

Sinopsis

El libro tiene tres partes; Lekuona, retratos cercanos; la trayectoria vital de Juan Mari Lekuona en imágenes (1927-2005); Lekuona, investigador literario y poeta.

Sinopsis

Jean Haritschelhar ha formado parte de la dirección de Euskaltzaindia durante 38 años. Académicos de número, de honor, correspondientes y miembros de la comisión de literatura, presentan diferentes artículos sobre gramática, literatura, poesía, historia...

Sinopsis

En este libro se publica la novela "Yolanda" de Pierre Lhande y otros textos del mismo autor. Jon Casenave describe la vida y obra de Pierre Lhande, además de hacer un análisis del referido autor.

Sinopsis

Pierre Charritton estudia la contribución hecha por parte de su paisano Pierre Broussain a los estudios vascos en la época que va de 1895 a 1920. Este libro es la tésis doctoral de Charritton, escrita en francés, la cual Euskaltzaindia reedita ahora.

Sinopsis

Se recogen varios textos de "Zaldubi" en torno a la prosa religiosa.

Sinopsis

Estudia la atmósfera cultural en Iparralde desde los años veinte a los cuarenta del pasado siglo, basándose para ello en la vida y obra del que fué académico de número Piarres Lafitte.

Sinopsis

Recopilación de los artículos publicados en la lengua vasca por el académico Jose Mari Satrustegi (1930-2003) en el apéndice de la revista Principe de Viana (años : 1966-1973).

Sinopsis

Jose Luis Alvarez Enparantza "Txillardegi" nacié en Donostia el 27 de septiembre de 1929. Cursó la carrera de Ingeniería en Bilbao. Escritor, profesor y político. La lengua y la literatura vasca le deben mucho.

Sinopsis

Miscelánea de trabajos acerca de la lengua,literatura,gramática y toponimia.

Sinopsis

Miscelánea de trabajos, acerca de la lengua, literatura, gramática y toponimia.

Sinopsis

Correspondencia epistolar mantenida entre R. M.ª Azkue y P. Broussain entre 1897-1920, antes de la constitución de la Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia. Esta correspondencia constituye una fuente de excepcional valor para conocer la situación, los problemas y las necesidades de la lengua y los remedios que tal situación reclamaba; todo ello tal como aparecía a los ojos de estos dos conspicuos miembros de la futura Academia.

Sinopsis

Miscelanea de trabajos referentes en su mayor parte a la filología vasca, sin descuidar la historia y la etnografía.