Contact

    OEH - Bilaketa

    1348 emaitza gain bilaketarentzat

    Sarrera buruan (162)


    Sarrera osoan (490)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    deskargatu.
    sense-1
    1. (L, BN, S; Lcc (-adu), SP, Ht VocGr 347, Lar, Añ, VocBN , Gèze (s.v. décharger), Dv, H) Ref.: Lh; Lrq .
     Descargar, quitar o aligerar la carga (en sentidos prop. y fig.).
    Ezen han unziak behar zuen kargá deskargatu. Lç Act 21, 3. Konzienzia deskargaturik eta garbiturik. Ax 58 (V 38; tbn. konzienzia deskargatu en Harb 185). Bere espirituen deskargatzeko inpresione gaixto orotarik. Tt Arima IX. Itsas-kosta hegian / tresor asko zaudezila deskargatuak metan. Gy 82. Deskarga zazue zuen bihotza adixkide maite horren galtzarrerat. Arb Igand 177. Jaiotetxian deskargatu da / ez dakit zeñek betia. Tx B I 260 (se refiere a una embarazada). Kameluak deskargatu zituen. Zerb IxtS 22. En DFrec hay 3 ejs., meridionales.
    azpiadiera-1.1
    Pantxo eta Indianoa ari dira karga eta deskarga.Larz Iru 94.
    azpiadiera-1.2
    (Con ablativo o instr.).Descargar(se) de.
    Gure maledikzionea bere gain har lezanzát, gu hartarik deskarga genzanzat. Lç Ins C, 4v. Ez, ordean, ariñenak xahutzen nihoiz ere, / non ez garen deskargatzen huts pisuenez ere. EZ Man I 20. Zure burua faltiar aithortzea eta betrzeak faltatik deskargatzea. Ch II 3, 2.
    azpiadiera-1.2.1
    (karguaz (-ez) deskargatu).Cumplir con la obligación propia del cargo.
    Apostoluék, bere karguaz bidezki eta konplituki akita eta deskarga litezenzat. Lç Adv ** 3v. Erresumako egitekuen unsa gobernatzeko eta bere kargiez zein bere lekhietan xuxenki eta bidezki deskargatzeko. FPrBN 11.
    azpiadiera-1.3
    " Deskargatu zan nigan, desfogó en mí la cólera" VP 20r.
    azpiadiera-1.4
    "Absolvere reum, hobendúria [...] deskargátzea " Urt I 51.
    azpiadiera-1.5
    Quitar.
    Jo itzazie eskiak / eta koruak deskarga, / markatzeko bakiaren, / zeren beitügü biktoria. Xarlem 1465.
    sense-2
    2. Lanzar, arrojar.
    Hira deskargaturen du hala nola Lehoñak. EZ Man I 72. Ezperen daroztetzula kolerazko tragazak / gañera deskargaturen borthitz eta garratzak. EZ Man II 112. Birjinaren bulharretan / hartu du bere etxea / eta du han deskargatu / grazia nonbre gabea. Gç 145. Sira, huna nüzü / Franzian izanik / eta zure enbada [sic] / Xarlemaiñari deskargatürik. Xarlem 859. Ez zezala deskarga pekatarien gañ bere aserria. Bv AsL 171. Kolpe izugarri bat deskargatu. Arr May 183.
    azpiadiera-2.1
    Descargar, asestar un golpe (con un arma).
    Justiziaren ezpata ya zure kontra deskargatzeko dago! Cb Eg II 53. Igurikitzen noiz / deskargatuko nuen haizkora hain zorrotz / hura beren buruen gainean. Arti MaldanB 221.
    azpiadiera-2.1.1
    Disparar (un arma de fuego).
    Beren harmak deskargatu zituzten gizon hiltzaile heien gainerat. Elsb Fram 101. Eskopeta kargatu nuen / neuretzat zorigaitzian / bai eta ere deskargatu / aphez beltxaren gainian. Balad 210. Beren kanoiak etsaiaren kontra deskargatzen zirurikan. Zerb Gerlan 101.

    deskargatu

    deskargatu
    << derrebes 0 / 0 despendio >>
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper