Leku-izenak
N-121 Iruñea-Tutera - Places - EODA
N-121 Iruñea-Tutera (Errepidea)
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Caparroso
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Erriberri
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Murillo el Cuende
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Pitillas
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Tafalla
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Orbaibar > Garinoain
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Orbaibar > Oloritz > Orizin
- Nafarroa > Erriberriko merindadea > Orbaibar > Puiu
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Galar zendea > Beriain
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Galar zendea > Galar > Cordovilla
- Nafarroa > Tuterako merindadea > Valtierra
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Elortzibar > Tebas - Muru Artederreta > Muru Artederreta
-
camino real que passan para la ribera -
(1582)
NAN.PR.IRÑ , Car. 5
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bidea
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
camino real que ba a la ciudad de pamplona y ciudad de tafalla -
(1658)
NAN.PR.IRÑ , Car. 175
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bidea
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
tafalla videa -
(1887)
EA.BORR , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Bidea
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
carretera -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Errepidea, aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
carretera -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Errepidea, aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
carretaera [sic] -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza [sic]
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
carretera -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Errepidea, aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
carretera -
(1974)
AG.GAL , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Errepidea, aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
carretaera [sic] -
(1974)
AG.GAL , 48. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza [sic]
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
carretera de zaragoza, calle -
(1976)
NA.EST.KAL , --
What: Kalea
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
tafalla bidea -
(1987)
OV.02 , 3.4B.113, 133. or.
What: Bidea
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
carretera de zaragoza, calle -
(1987)
OV.02 , 3.4C.1, 133. or.
What: Kalea
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
camino de la ribera -
(1987)
OV.02 , 3.3B.33, 82. or.
(...)
OBSERV.: Pieza «en Oriz muga que afruenta de la una parte» con dicho camino. Sustituido por la carretera general N. 121
(...)What: Bidea
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
camino de tafalla -
(1987)
OV.02 , 3.3B.49, 85. or.
(...)
OBSERV.: Carretera N. 121. A mediados del siglo XVII la venta de Beriáin estaba junto al camino
(...)What: Bidea
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
carretera -
(1987)
OV.02 , 3.3B.55, 85. or.
(...)
OBSERV.: Zona contigua a la N. 121
(...)What: Aurkintza [sic]
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
carretera -
(1987)
OV.02 , 3.4B.33, 123. or.
(...)
OBSERV.: Zona entre la N. 121 y Garitón (E), al N. del camino de Mutilva
(...)What: Errepidea, aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: OV.02 -
n-121 -
(1989)
JIM.ESTN , 143. or.
(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 1. Erromes Kamioa En la historia de las peregrinaciones a Compostela, una de las rutas importantes señaladas en los itinerarios desde el siglo XII fue la llamada Vía Tolosana. Recogía romeros procedentes de la capital de la cristiandad, pasaba por Montpellier y Toulouse (de aquí el nombre), ganaba el Pirineo en Somport, y por Jaca, Sangüesa y Monreal, se unía en Puente la Reina o Gares al camino francés que venía por Luzaide, Roncesvalles e Iruña. Los vascohablantes de la Navarra media central lo llamaron «Erromes kamioa». Con las variantes «Errumes camioa» (1675, 1663), «Errumes camio» (1669), «Errumes camioa» (1675, 1680) se documenta en Biurrun (Valdizarbe) y Muru Artederreta (Elorz), aplicado a las tierras contiguas al tramo inicial de la carretera que arranca de la N-121 hacia Gares y Lizarra.413 [Documentación, localización y datos históricos sobre las instituciones religiosas y asistenciales de la zona, en JIMENO JURÍO, 1989b] Kamio es aporte romance. En Iruñerria fue aplicado preferentemente a caminos reales de mucho tránsito, como el de la ciudad de Pamplona a la Ribera, denominado en Esquíroz (Galar) «Tutera bidea», pero más «Tutera kamioa» o «Tutera kamio», que ha dado finalmente «Tutelkamio»;414 [JIMENO JURÍO, 1987a, pp. 236-237] el «Camino de Arrieros» o «Mandazai kamioa» (en Subiza de Galar y Ororbia de Olza). «Kamioa», «el camino», fue para los de Astráin (Cizur) el de Santiago; en el otro extremo de Erreniega era «Erromes kamioa».415 [Se refieren a la ruta jacobea en Erreniega los topónimos locales «Camio ganeco aldean, Camiopea, Camiopea Perdona aldea». JIMENO JURIO, 1986a, p. 74. El Camino Arrieros es denominado alguna vez Mandazai kamioa, como en Ororbia (Olza) y Subiza (Calar). Pero generalmente se le llamó Mandazai bidea en los pueblos de las Cendeas de Cizur y Galar. JIMENO JURÍO, 1986a, p. 517; 1987, p. 474] La voz erromes fue recogida por R. M. de Azkue y P. Mujika en sus Diccionarios con una primera acepción de ‘peregrino, romero’ (erromes ibili ‘ir en romería’) y, además, ‘pobre, mendigo, harapiento’, significado que tienen ios derivados Erromeseri (‘escasez, pobreza’), Erromestasun (‘pobreza, necesidad’), erromeskeria (‘mendicidad, indigencia’) y el verbo erromestu (‘empobrecer’).416 [Constatamos que el contenido semántico de erromes conoció en la comarca de Tiebas una evolución similar a la registrada en otras partes de Euskalerria. Con significado de ‘peregrino’, a los que aluden las constituciones de cofradías medievales, en las del siglo XVII ha pasado a designar ‘pobres’. JIMENO JURIO, 1989b]
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
pamplona - tudela n-121, carretera de -
(1991)
TCSA , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-corella na-134, carretera de -
(1993)
NA.TM , XVI, 148
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-tudela n-121, carretera de -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 165
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-tudela n-121, carretera -
(1997)
NA.TM , XLI, 92
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-tudela n-121, carretera -
(1997)
NA.TM , XL, 55, 74
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-tudela n 121, carretera -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 54
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaragoza, la carretera de -
(1997)
NA.TM , XL, 61
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-los abetos na 121, carretera -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 179
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-tudela n-121, carretera -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 212
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pamplona-zaragoza n-121, carretera -
(1997)
NA.TM , XLI, 37
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaragoza, carretera a -
(1997)
NA.TM , XL, 135
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zaragoza, carretera de -
(1998)
NA.TM , LI, 107
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
na-6003 -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
What: Errepidea
Situation: Cordobilla
Origin: MTNA100 -
n-121 -
(2009)
MTNA100 , 600/4720, 600/4700, 600/4680
(...)
600/4720 Beriain, 600/4700 Beire, 600/4680 Caparroso-Cadreita
(...)What: Errepidea
Situation: Iruñea-Caparroso
Origin: MTNA100 -
camino de tafalla -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 3B.45, 94. or.
What: Bidea
Situation: Beriain
Origin: JIM.SAL.GAL -
carretera -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 3B.54, 95. or.
What: Aurkintza [sic]
Situation: Beriain
Origin: JIM.SAL.GAL -
carretera -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 4B.33, 124-125. or.
What: Errepidea, aurkintza
Situation: Cordobilla
Origin: JIM.SAL.GAL -
carretera de zaragoza, calle -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 4C.1, 134. or.
What: Bidea
Situation: Cordobilla
Origin: JIM.SAL.GAL -
tafallabidea -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 4B.112, 134. or.
What: Kalea
Situation: Cordobilla
Origin: JIM.SAL.GAL -
camino de la ribera -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 3B.31, 92. or.
What: Bidea
Situation: Beriain
Origin: JIM.SAL.GAL -
La Carretera de Zaragoza -
(2019)
NA.TOF , 280195
What: Espacio rústico
Situation: Olite / Erriberri
Origin: NA.TOF -
N-121 Pamplona-Tudela -
(2019)
NA.TOF , 281465
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Tafalla
Origin: NA.TOF -
N-121 Pamplona - Tudela / N-121 Iruña - Tutera -
(2019)
NA.TOF , 446622
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Barásoain, Cadreita, Caparroso, Garínoain, Murillo el Cuende (Murillo el Cuende), Olite / Erriberri, Olóriz / Oloritz, Pitillas, Pueyo, Tafalla, Tiebas-Muruarte de Reta (Tiebas, Muruarte de Reta), Valtierra
Origin: NA.TOF
- karretéra zaragóza - (1992-1999) [NA.TM]
- Tafallabidea ()
- NA-121 ()
- NA-121 Pamplona-Tudela, Camino de la Ribera, Camino de Tafalla, Carretera de Zaragoza ()
ETRS89 30T X.611780 Y.4729984
Lon.1º38'5"W - Lat.42º42'51"N
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
