euskaltzaindiaren mendeurrena logoa

Leku-izenak

Murillo el Cuende - Places - EODA

Murillo el Cuende (Udalerria)

Entity:
Antolakuntza/Udalerria
Inhabitant:
murilloar 
Status of decision:
Academy's regulation 
  • murieyllo del conde (del cuende) - (1257) JIM.IRZ.LR , N.85

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murieyllo - (1266/01/27) FDMPV.07 , 48. dok., 114. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]
    (...)
    como el conceyllo de Murieyllfreyto veniessen a nos et nos feziessen entender que aylli beuir non podian sen las ieruas de nuestros sotos, a saber es de Oyllarçaldua ata el termino de Sanctacara, et las ieruas de los sotos otrossi nuestros que son deuant Carcastieyllo et los otros de parte de Murieyllo non les trebudassemos […] trebudamosles a eyllos todas las ieruas entegrament con todas las casas, cubos et cubas, vynnas et pieças que auemos en Murieyllo et en su termino
    (...)

    What: Herria [el Cuende]
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.07

  • murieyllo del conde (del cuende) - (1268) FEL.CEINA , N.233

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murieillo - (1269/10/12) FDMPV.07 , 75. dok., 151. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.447]
    (...)
    Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campania et de Bria cuende palazin, al alcalde et a los jurados et al conçeillo de Murieillo, salut et gracia […] los sexanta kaffizes que uos nos auiedes a dar por l’atreuudamiento que nos uos fiziemos del nuestro heredamiento de Murieillo et de las yerbas del soto
    (...)

    What: Herria [el Cuende]
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.07

  • murello comitis - (1277-1280) RIS.RDH , F.43, F.60, F.78

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murillo del cuende - (1280) ZAB.COMPNA , N.1639, N.1800

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • muriello de conde, el conde, del cuende, el cuende - (1301-1500) FDMPV.004 , 311-312

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • moriello el cuende - (1301-1500) FDMPV.004 , 311-312

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • pedro de murieyllo - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 147. or.
    (...)
    nos don fray Salvador de Sant Martin d'Uncx prior, e fray Sancho de Caseda sozprior, e fray Garcia de Caseda tayllandor, e fray Pero Lopez de Carcastiello enfermero de los pobres, e fray Miguel de Leyçarraga portero, e fray Pedro de la Puent de la Reyna ceyllerer mayor, e fray Pedro de Murieyllo sacristan, e fray Pascual de Melida obrero, e fray Garcia de Olit cantor, e fray Martin de Maquiriain enfermero de los monjes, e fray Miguel de Exea hostalero de los cabaylleros, e fray Martin Xemeniz de Redrayn prior de la vinna de Oliveta, e fray Garcia de Melida ostalero del abbat e todo el conviento del dicho monasterio, otorgamos e consentimos, e loamos e habemos por bueno, todas las ordenanças e sentençias, que vos el dicho nuestro padre seynor abbat avedes hordenado e sentençiado
    (...)

    What: Lekaide sakristaua
    Situation: La Oliva
    Origin: FDMPV.004

  • bertolomeo de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)
    (...)
    Bertolomeo de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Faltzes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero sanchiz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)
    (...)
    Pero Sanchiz de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Mendabia
    Origin: CAR.PNAXIV

  • occhoa de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)
    (...)
    Occhoa de Murieyllo, nichil
    (...)

    What: Zergaduna [non podiente]
    Situation: Funes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • johan periz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)
    (...)
    Johan Periz de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Faltzes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • garçia lopiz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)
    (...)
    Garçia Lopiz de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Faltzes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • sancho de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)
    (...)
    Sancho de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Artaxoa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miguel de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75v)
    (...)
    Miguel de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna [peguyllarero]
    Situation: Mendabia
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pedro de moriello - (1342/12/16) FDMPV.004 , 60. dok., 170. or.
    (...)
    fizieron, ordenaron e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero, e a fray Garcia de Galipienço grangero de Encisa, e a fray Pedro de Moriello grangero de Figarol, monges e frayres del dicho monesterio de Oliva, a todos en semble e a cada uno de ellos por si
    (...)

    What: Lekaide nekazaria
    Situation: Figarol
    Origin: FDMPV.004

  • muri[e]llo [del cuende], murillet - (1349/07/03) FDMPV.004 , 74. dok., 201, 202, 203. or.
    (...)
    [1. oharra: Carta de declaracion y convenio entre el abbat don Lope de Gallur, XIX.º abbat de Oliva y el governador y tesorero de Navarra, sobre las compras de Murillet, Lodosa, Iviricu, Sant Costamiano, de como quedo acondicionado que daria la reyna dozientos cafizes de trigo de renta y cient libras de renta a La Oliva, los dichos lugares quedasen para la Corona Real, ecepto Murillet que sempre queda a La Oliva; año de M.CCC.XL.IX. Precede encabezamiento en ms.] [...] como Martin Xemeniz de Lerga, vecino de Tudela que fue, e sennor de Muriello del Cuende, de Lodosa, de Ivyricu e de Sant Costamiano, debiesse muchas e grandes quantias de dineros al dicho tesorero e a maestre Guilem Margot, su logartenient qui fue [...] como Martin Ximeniz de Lerga, sennor de Murillo del Cuende, de Lodosa, de Iviricu e de Sant Costamiano, qui fue, deba ciertas sumas de dineros al dicho tesorero e a maestre Guilem Margot su tenientlogar [...] como por la confession que el dicho Martin Ximenez en partida faze por su testament, las quales convienen cobrar e haber pora la sennoria, sobre los bienes del dicho Martin Ximeniz que el dicho logar de Muriello, con sus rentas, sennorios, drechos e pertinencias, e bienes, que el dicho Martin Xemeniz habia e debia haber en la dicha villa e en sus terminos, e en el termino de Rada por conquista, o otrament pertenescientes al palacio de Muriello sobredicho [...] les finquen por siempre a los dichos abbat e conviento, assi como el dicho logar de Muriello, e como su cosa propia [...] sera de feyto puesto en possession de los dichos logares de Muriello, del castiello e villa de Lodosa, de Ivirucu e de Sant Costamiano, con todas sus pertinencias, en todo lo que el Martin Ximeniz habia en los dichos logares e en sus pertinencias
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • muriello del cuende - (1349/07/04) FDMPV.004 , 75. dok., 205. or.
    (...)
    la dicha sentencia, sobre los bienes de Martin Xemeniz de Lerga, sennor de Muriello del Cuende, del castiello de Lodosa, e de las villas de Lodosa, de Iviricu, e del Sant Costamiano, contenido en la dicha sentencia complacer el corso de la dicha sentencia segunt por ella se contiene
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • muriello del cuende - (1349/07/07) FDMPV.004 , 76. dok., 206. or.
    (...)
    Como nos por mandamiento nuestro, o del nuestro bien amado maestre Guilem le Soterel tesorero del dicho regno, ayamos puesto a mano de la sennoria la villa de Muriello del Cuende, con todas sus pertenencias
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • muriello [del cuende], murillet - (1349/07/16) FDMPV.004 , 77. dok., 208. or.
    (...)
    [1. oharra: Carta de possession de Murillet, Lodosa, Iviricu, San Costamiano, fecha anno Domini M.CCC.XL.IX. Precede encabezamiento en ms.] Sepan quantos esta present carta veran e odran, quod anno Domini millesimo CCC.XL nono, sezeno dia de julio en la villa de Muriello del Cuende, en presencia de mi notario e testigos de iuso scriptos, Lope Periz de Çariquegui admirant de la poblacion de Sant Nicolas de Pamplona, nostro un mandamiento del sennor governador [...] los palacios que son en la dicha villa de Muriello con todas sus pertinencias, pechas e drechos, pertenescientes a los dichos palacios e villa de Muriello, segunt que el dicho Martin Semeniz los habia e possederia al tiempo que vivia [...] requirio e mando por virtut del dicho mandamiento a los del dicho concejo de Muriello que al dicho abbat o a su mandamiento obredesciessen e responddiessen [...] E el concejo e gentes de la dicha villa de Muriello, plegados a concejo, dixeron que eran puestos e aparellados obvedescer el mandamiento del dicho sennor governador
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • muriello del cuende - (1349/10/23) FDMPV.004 , 78. dok., 209. or.
    (...)
    nuestro amado Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, por mandamiento nuestro pongo a execucion e vendida el castiello e villas de Lodosa, de Iviricu, de Sant Costamiano e de Muriello del Cuende, con todos sus,drechos e pertinencias que fueron de Martin Ximeniz de Lerga, escudero, vezino de Tudela
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • muriello [mo-] [del cuende], murillet - (1349/11) FDMPV.004 , 80. dok., 213, 214, 216, 217. or.
    (...)
    [1. oharra: Murillet. Epigrafe general. Carta de compra de las villas de Murillet y Lodosa y Iviricu e de San Costamiano, fueron mercadas de Martin Ximeneze de Lerga, por precio de dos mill y quatrocientas libras sanchetes a relacion de la Corte segun Fuero de Navarra, en tiempo de don Lope de Gallur, abat XIX.º de Oliva, anno Domini milesimo CCC.XL.VIIII. Precede encabezamiento en ms.] [...] Fui perssonalment en las villas de Muriello del Cuende, de Lodosa, de Ivyriçu e de Sant Costamiano, e en lures terminos por emparar e poner a execucion aquellas por bienes del dicho Martin Ximeniz, e empare e pusi a execucion e fiz pregonar a vendida la dicha villa de Muriello el Cuende, con todas sus rentas [...] por tres domingos al ojo de la iglesia parroquial de Muriello del Cuende, e por toda la dicha villa de Muriello [...] la dicha villa de Muriello del Cuende se tiene e se afruenta de la una part con el termino de la villa de Caparroso, e de la otra part con el termino de la villa de Rada, el de la otra part con el termino de la villa de Olit, e de la part con los terminos de las villas de Uxue e de Pitiellas [...] sallieron a los dichos pregones don Diago, capellan de Muriello del Cuende, procurador que se dezia de los cabeçaleros del dicho Martin Xemeniz, Furtuino de Lerin, fijo de don Joan de Lerin, Ruy Periz de Soroquoayz escudero, diziendose procurador del vizconde de Cardona, e pusieron mala voz en la propiedat de los dichos logares e bienes [...] Et yo Johan Garcia Iviricu otorgo, que pregone e fiz saber por tres domingos, al ojo de la eglesia de San Joan de Iviriçu, tocadas las campanas, qui queria comprar las sobredichas villas de Muriello del Cuende, el castiello e villas de Lodosa, de Iviriçu, e de Sant Costamiano, con todas sus rentas, e sennorios [...] Item, martes terçero dia del mes de nobiembre, fui en la villa de Moriello del Cuende, el Domingo Guerrez, pregonero de la dicha villa, fizo fe commo habia fecho los dichos pregones [...] yo Domingo Guerrez, pregonero de la dicha villa de Muriello del Cuende, otorgo, que pregone los dichos logares e heredamientos por quatro domingos en la dicha villa de Muriello del Cuende, e a los pregones salio don Diago, capellan de la dicha villa, diziendose procurador de los cabeçaleros del dicho Martin Ximeniz, e puso mala voz [...] De esto son testigos, que presentes fueron en el lugar e que por testigos se otorgaron Gil Gonçalviz, jurado, e Miguel de Melida, mayoral de la dicha villa de Muriello, don Garcia Sanchiz de Muriello, vicario del dicho logar, e Miguel Lopiz Casado, vezinos de la dicha villa de Muriello del Cuende [...] yo, el sobredicho Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, por virtud de los sobredichos mandamientos, vendo a vos los honrrados a religiosos don Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva de la orden de cisteles, e a todo el convento del dicho monasterio, para vos e vuestros succesores, la dicha villa de Muriello del Cuende, el castiello e villa de Lodosa, las villas de Iviricu e Sant Costamiano, con todas Iures rentas, drechos, pechas e sennorios
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • garcia sanchiz de muriello - (1349/11) FDMPV.004 , 80. dok., 216. or.
    (...)
    De esto son testigos, que presentes fueron en el lugar e que por testigos se otorgaron Gil Gonçalviz, jurado, e Miguel de Melida, mayoral de la dicha villa de Muriello, don Garcia Sanchiz de Muriello, vicario del dicho logar, e Miguel Lopiz Casado, vezinos de la dicha villa de Muriello del Cuende
    (...)

    What: Apaiz lekukoa
    Situation: Murillo el Cuende
    Origin: FDMPV.004

  • pero muriello - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)
    (...)
    Pero Muriello
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Falçes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • martin muriello - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)
    (...)
    Martin Muriello
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Lodosa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • johan martiniz mureyllano - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v A)
    (...)
    Primerament Johan Martiniz Mureyllano
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Falçes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • johan periz mureyllano - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)
    (...)
    Martin, fijo de Johan Periz Mureyllano
    (...)

    What: Zergadun baten aita
    Situation: Falçes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • muriello del cuende - (1352/04/05) FDMPV.004 , 92. dok., 235. or.
    (...)
    la carta de la vendida que nuestro amado Gonçalvo Periz de Galipienço, portero que fue, ha fecho de la villa de Muriello del Cuende, con todas sus pertinencias, rentas e drechos del castiello e villas de Lodosa, de Iviricu e San Costamiano, con todas lures rentas e pertinencias que fueron de Martin Ximenez de Lerga, sennor que fue de los dichos logares
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: FDMPV.004

  • eluira murieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

    What: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
    Situation: Milagro
    Origin: CAR.PNAXIV

  • domenga de murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

    What: Zergaduna
    Situation: Mendigorria
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 599 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145C)
    (...)
    Pero Murieillo [47. Al margen: non podient]
    (...)

    What: Zergaduna [non podient]
    Situation: Mues
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

    What: Zergaduna
    Situation: Lerin
    Origin: CAR.PNAXIV

  • garcia de murieillo, molinero - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
    (...)
    Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
    (...)

    What: Zergaduna, errotaria
    Situation: Zangoza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • johan martiniz mureillano - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)

    What: Zergaduna
    Situation: Faltzes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • murieyllo del conde (del cuende) - (1366) CAR.PNAXIV , 448, 490

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (115. oharra) (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIXv)
    (...)
    Tachado desde Murieillo hasta Cullidores inclusive: Murieillo. Fijosdalgo. don Johan Renalt, V florines. Guillelma de Cormeillas, III florines. Francos. Martin de Mureillo, VII florines. Johan el Clerch, IIII florines. Pero Garceiz, III florines. Lop d'Alfaro, II florines. Cullidores
    (...)

    What: Auzoa
    Situation: Artaxoa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • martin de mureillo - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIXv)
    (...)
    Fueron dados sobre jura por Johan Leclerch et tacssados por el. Et coyllidores el dicho Johan eta Martin de Mureillo
    (...)

    What: Zerga biltzailea
    Situation: Artaxoa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158B)

    What: Zergaduna
    Situation: Faltzes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • murieyllo del cuende - (1366) CAR.PNAXIV , 490 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v B)
    (...)
    MURIEYLLO DEL CUENDE [...] Summa: VI fuegos [fidalgos]
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • johan del cuende - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)
    (...)
    Item Johan del Cuende, II florines
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Tutera (Andre Maria)
    Origin: CAR.PNAXIV

  • garcia murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v B)

    What: Zergaduna
    Situation: Lerga
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v B)

    What: Zergaduna
    Situation: Lerga
    Origin: CAR.PNAXIV

  • murieyllo del cuende - (1366) CAR.PNAXIV , 448 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v A)
    (...)
    MURIEYLLO DEL CUENDE [...] Summa: XVI fuegos
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • martin de murieyllo - (1366) CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v A)

    What: Zergaduna
    Situation: Murillo el Cuende
    Origin: CAR.PNAXIV

  • murellum - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    murello (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda. Murillo edo Murello jaurerria // murellum (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.])
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: O.NUV

  • murillo el cuende - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
    (...)
    Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: ID.PDNA

  • murillo el cuende ó murillete - (1802) DRAH , II, 47-48
    (...)
    v. s. de la mer. de Olite, arcip. de la Ribera, ob. de Pamplona, r. de Navarra. La etimología de su nombre, su primera situacion y las freqüentes guerras ocurridas en las cercanías, acreditan haber sido fortaleza. Estaba en lo antiguo, como lo está hoy, su primitiva parroquia en un alto, y es principio de una próxima eminencia que los naturales llaman la Armullá, y al n. tiene otra eminencia de menor elevacion, llamada la Atalaya. Arruinado el pueblo que perteneció al real monasterio de la Oliva, órden del Cister, y ahora al conde de Murillo, se reedificó á fines del siglo XVI en la falda del alto en que ántes estuvo y próximo al río Cidacos por la parte de o. y á su márgen derecha: confina por n. con la ciudad de Olite y Tafalla, distante 3 leguas. Sus tierras, fecundadas por el río, son muy amenas y abundantes, y los principales frutos que producen son trigo, cebada, avena, aluvias, aceyte, vino, lino y cáñamo: se cria bastante ganado lanar y vacuno, y hay tambien algunas colmenas. En su jurisdiccion y camino real, que está al o. del pueblo, se halla una venta muy cómoda y bien servida. La iglesia parroquial está dedicada á la Natividad de la Virgen y servida por un cura y 3 beneficiados: tiene 24 casas útiles y en ellas 117 personas gobernadas por el alcalde qúe nombra el señor, al qual contribuyen con 280 robos de trigo y 120 de cebada. A.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DRAH

  • murilete, morillete - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 170, 308a
    (...)
    Item en el lugar de Murilete / [Habitantes ó fuegos:] 12 [...] Morillete / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
    (...)

    What: Herria [Murillo el Cuende]
    Situation: Erribera [!]
    Origin: CENS.CAST.XVI

  • murillete - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 740, 741

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murillo el cuende - (1956) M.IFOV , 170. or.
    (...)
    En la parte romanizada de Álava, la reja de San Millán (CSM 91, año 1025) acusa abundantes nombres de población con diptongación alternando en algún caso con formas sin diptongar: Basconguelas, Billaluenga, Licinganiella, Molinilla, Murielles (y Murilles), Quintaniella, etc., pero Castellu. Cf. también Villa Stabellu (CSM 12, año 871) hoy Estabillo, que parece un *Stabĕllu, derivado de Stabulu. La diptongación se da probablemente bastante al N. en los actuales Güetos o Huetos (CSM 91, Oto et Oto). Es claro que en la frontera lingüística convivieron durante más o menos tiempo formas romances diptongadas y formas vascas sin diptongar [...] En el S. de Navarra, zona totalmente románica de antiguo, son naturalmente muy abundantes: Araciel, despoblado de Corella a comparar quizá con Araquil, Berrueza (doc. Berroza, cf. acaso Berrocihavi, Ál., CSM 91, hoy Berroci), Murillo el Cuende, Valtierra (doc. Valterra), etc.
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: M.IFOV

  • murillo-kuende - (1974) LIZ.LUR , 47. or.
    (...)
    Zidakoz hibai harroan ditugu herrialde hontako hiri nagusi bi, Tafalla, oraingo aIderdi hauzitegiko hiriburua, eta Olite, merinaldearen hiriburua. Oliteren izen euskalduna Herriberri omen da, eta bere gazteluagatik famatua da. Erriberako atea deitzen diote batzuek. Tafalla industria herri bihurtzen hasi da ola handiekin. Eskualde hontako beste herriak, San Martin-Untz, Uxue, Beire, Pitillas, eta Murillo-Kuende dira
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: LIZ.LUR

  • murillo el cuende: arasatze, arasltz - (1974) TXILL.EHLI , 174 B

    What:
    Situation:
    Origin: TXILL.EHLI

  • murillo el cuende: murelu-(konde) (mureluar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.

    What:
    Situation:
    Origin: E.EUS.UD

  • harasatze (murillo el cuende) - (1978) CFN , --

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murillo el cuende: murelu(-konde) (mureluar) - (1979) E.UDAL , 39

    What:
    Situation:
    Origin: E.UDAL

  • murillo [...] el cuende - (1986) JIM.ESTN , 89. or.
    (...)
    VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] En el territorio navarro antiguamente vascohablante, e incluso en el que lo sigue siendo, existen algunas poblaciones conocidas con nombres o adjetivos romanceados, vertidos al latín en documentos redactados en esta lengua; por ejemplo: Arriba en el valle de Araitz; Valcarlos (Vallis Caroli,); Berrio plano (también llamado Berrio infrrior, de luso92 [Años 1274-1279 AV, Liber redecimae, ff. 4, 14, 30, 40v., 57 y 70], la baja93 [Año 1641. ADP, Car. 762, núm. 2] o la plana) y Berrio suso o superior, ambos en la Cendea de Ansoáin; Cizur mayor y menor Córdoba o Cordovilla en Galar; Alzuza mayor y menor en Egüés; Mutiloa o Mutilva de suso y de yuso, alta y baja, en Aranguren; Espinal, Burguete, Castillonuevo, Monreal, Peña, en la Merindad de Sangüesa; las Salinas de Galar, Guesálaz e Ibargoiti; Puente la Reina; Torres de Elorz y del Río; los Murillo cabe Urroz y cabe Artaxo, de Lónguida, Deyerri, el Cuende, el Fruto; Pueyo en la Valdorba; Dicastillo, El Busto, Estella, Los Arcos, Torralba, La Población, Piedramillera en la Merindad de Estella, y los Villafranca, Villamayor, Villamezquina, Villanueva, Villava y Villatuerta. Los miembros de la Comisión de Monumentos de Navarra recogieron los nombres vascos de algunas de esas localidades, plasmándolos en murales cerámicos colocados a la entrada de las respectivas poblaciones: «Berriosuso = Berriobeiti»; «Burguete Auriz»; «Espinal = Aurizberri»; «Estella Lizarra»; «Monreal = Elo»; «Olite = Erriberri»; «Peralta = Azkoien»; «Puente la Reina Gares»; «Valcarlos = Luzaide»; «Villafranca = Alesbes». Los topónimos vascónicos Alesves, Lizarra o Lizarrara, Luzaide, están documentados durante la Edad Media. También Iriberri e incluso posteriormente Irizar (‘Villa vieja; Villa vetula’)94 [A una Villa vetula otorgó García Ramírez el fuero de Estella y Puente al darla a los caballeros del Temple (1134- 1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373. Los vestigios de la iglesia y cementerio de Irizar, despoblado en Monreal, han sido arrasados recientemente al cultivar una finca]. Moret recogió el de Gares. En otros casos habían perdurado por tradición oral, como Auritz, Elo y, posiblemente, Berriobeiti. En unas zonas cuya población, incluidos los rectores de las iglesias, era vascohablante, con vecinos que no sabían ni entendían otra lengua, como acaecía en las cuencas de Pamplona, Aoiz-Lumbier, Elorz-Ibargoiti, Valdilzarbe-Puente la Reina y Valdorba hasta el siglo XVIII, parece lógico que las gentes utilizaran topónimos euskéricos para designar ciertas poblaciones de nombres o calificativos romances. Este juicio apriorístico queda confirmado siguiendo una vía indirecta: la de los topónimos mayores vinculados a bideak (‘los caminos’). La población rural es, en este sentido, de un tradicionalismo conservador enorme; durante siglos mantuvo formas antiguas e incluso arcáicas. Las menciones de caminos en romance indican el término ad quem en la misma lengua. Las citas en euskera son precisamente las que suelen mantener la nomenclatura autóctona primitiva. Por ejemplo: «El camino que ban a la Val de Ollo» o «Camino del valle de Ollo» será «Ollo aran bidea» u «Ollaranbidea»95 [JIMENO JURIO, 1989a, Toponimio de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 107-108] y «el camino que van a la Ciudad de Pamplona; «Irun [Iruin, Iruñeco, Iruñera] bidea». He recogido centenares de referencias del topónimo, en castellano y vascuence, dentro y fuera de Iruñerria. Ni una sola vez he visto «Pamplona bidea». Aporto algunos topónimos mayores vascongados, en buena parte inéditos.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: JIM.ESTN

  • murillo… - (1989) JIM.ESTN , 147. or.
    (...)
    XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Cuando el nombre de una localidad navarra se repite dos o más veces, como es el caso de los Berrios, Zizurres, Salinas, Murillos o Murus, fueron personalizados añadiéndoles un adjetivo (mayor, menor, pequeño; alto, bajo; viejo, nuevo), o relacionándolos con el valle o con una población o lugar cercano más grande o notorio: Murillo de Yerri, Muru cabe Azterain, Salinas de Pamplona. Nuestro Muru fue singularizado por su situación «cabe Artederreta» o cerca «de Artederreta».
    (...)

    What:
    Situation: Murillo el Fruto, el Cuende, Murillo Deierri, etc.
    Origin: JIM.ESTN

  • murillo el cuende: (n.t.e.e.c.) - (1990) EUS.NHI , 1780001 P.241

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • murillo el cuende - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 178
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    What:
    Situation: Nafarroa
    Origin: NAO.NA.2000

  • murillo - (1995) DRPLV , V, 77. or.
    (...)
    La presencia de topónimos descriptivos de tipo románico es más normal, sin embargo, en áreas de romanización antigua, tales como las Encartaciones de Vizcaya, -La Arboleda, Sopuerta, Avellaneda, etc.-, algunas zonas de Alava, -La Guardia, La Bastida, etc.-, y el sur de Navarra, -Peralta, Lodosa, Murillo, etc.-
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroako hegoaldea
    Origin: DRPLV

  • murillo el cuende - (1996) BEL.DEN , 302
    (...)
    'Murillo del Conde'. Comentario lingüístico: Murillo es etimológicamente un diminutivo de muro y que, por lo general, designa pequeños núcleos de población que en muchos casos se encuentran hoy despoblados. Su origen último es el latín murus que, según Joan Corominas, se especializó en iberorromance con la acepción de 'muralla'. Este hecho podría hacer pensar que las localidades que llevan este nombre tuvieron una función defensiva. En vascuence su equivalente más directo es Murelu y también se podría considerar como tal la voz Muru, nombre que también designa multitud de pequeños núcleos de población y despoblados. Cuende, por su parte, es una variante diptongada del latín comite(m) que en castellano es conde. Popularmente es conocido como Murillete. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género las encontramos en algunos libros de apellidos vascos donde parece que todo nombre deriva del vasco: 'helechal', 'ribazo', 'buena porción de tierra con alguna elevación y declive', 'la colina'.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEN

  • murillo el cuende - (1996/05/01) NA.IZ , 178-0000

    What: [Udalerria]
    Situation: Nafarroa
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende - (1997) NA.TM , XLI, 87-88
    (...)
    Izen bereko udalerriko hiriburua, Arrada eta Traibuenas herriek osatua, Tafallako epaile barrutiaren barruan, Erriberriko merinerrian. Udal mugapeak 59,2 kilometro karratuko azalera du, gehienak Arradako kontzejuaren barrenean eta zatirik txikiena, Murillokoaren barruan; muga herriak ditu Pitillas (I), Santacara, Melida (H), Bardeak (H), Caparroso eta Erriberri (M). Aragon ibaia erdialdetik pasatzen da ekialdetik mendebaldera, eta haren ibaiadarra, Zidakos, iparmendebaldeko muturretik. Ibai hauek ureztatze lurretako eskualdea osatzen dute beren arroetan, Nafarroako ubideak mugapeko hegoaldean handitzen duena. Klima mediterraniar kontinetala. Artadi, abarizti eta pinudiak. Gehienbat nekazaritzan aritzen den herria da. Haren azaleraren 5.920 hektareetatik, 1984an 1.178 larre eta belardiek hartuak ziren, eta lur landuek 4.136 hektareetan hedatzen ziren (2.519 lehorreko lurretan eta 1.617 ureztatzekoetan), batez ere laboreetarako (2.590 Ha) (garagarra, garia, artoa, oloa, hurrenkera horretan). Mahastiek 88 Ha betezen dituzte eta esparragoa gero eta garrantzitsuagoa da (240 Ha). HISTORIA: Hiru herriek ibilbide desberdina egin dute historian zehar. Murillo el Cuende, eskualdeko jendeak Murillete izena ematen diona, lurraldeko gorunerik altuenean dago, iparraldean. Goitizenari erreparatzen badiogu (Murello Comitis, Murieyllo del Conde, 1257; Murieyllo del Cuende, 1268), beste izenkide batzuetatik bereizten baititu, esan dezakegu garai horietarako konde batena zela, Lopez Díaz de Haro, Bizkaiko jauna (1277). Halere, 1280an bertako nekazariek zerga bat ordaintzen zioten Koroari, garian eta garagar-oloan. Bertako parroki-eliza, Pedro de Roda Iruñeko apezpikuak Sante Fe de Conques monasterioari eman zizkionetako bat izan zen (1092). Karlos II.ak La Olibako monasterioari eman zizkion herria eta haren ondasunak (1349). 1362an bertan bizi ziren bost infantzoi eta hogeita hiru nekazari; eta handik gutxira hustu egin zen eta egoera ez zen konpondu nahiz eta Errege Nobleak zerga-salbuespena agindu. Ondoren jendeztatu zen berriz ere, eta Juan Bautista Iturralde y Gamiok, Baztango Arizkundarrak (1674-1741) jurisdikzio kriminala erosi (1737) eta Murillo el Cuendeko Markes titulua lortu zuen Felipe V.aren eskutik, haren erresumaldian Ogasun Ministroa baitzen. Kontzesio hauen ondorioz, Markesek alkatea izendatu eta zergak kobratzen zituzten, XVIII. mendearen bukaeran urtero 280 erregu gari eta 120 garagar. Traibuenas erregeren menpeko herria izan zen; XV. mendearen hasieratik Arradako jaunen eskuetan egon zen eta gero Cortesko Markesenetan eta Granada de Egako Dukeenetan, armazain jauregiaren, jurisdikzio zibilaren eta elizaren patronatuaren jabeak baitziren. Arradako herri zaharra, gaur hustua, Aragoi ibaiaren ibilgua gainbegiratzen duen mendixka baten gainean dago; Erdi Aroko herri hesituaren hondar batzuk gelditzen dira, XI. mendearen bukaerakoak, eta San Nikolas eliza, XII.ekoa. Herri berria 1960. urteetan sortu zen, lautadan, Traibuenastik eta Aragoi ibaitik hegoaldean, Kolonizaziorako Institutu Nazionalak bultzatua. 1970ean 380 biztanle zituen.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • murillo el cuende - (1999) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 76

    What:
    Situation:
    Origin: EL.BEL.NA.TOP

  • murillo el cuende - (2006) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende - (2007) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende (murilloar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.2.
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    What: Udalerria
    Situation: Nafarroa
    Origin: OB.AG

  • murillo el cuende - (2008) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende (murilloar) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.

    What:
    Situation:
    Origin: ARAUA.155

  • murillo el cuende - (2009) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende - (2011) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • murillo el cuende - (2012) NA.IZ , 178-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • Murillo el Cuende ()
  • Murillo el Cuende ()
UTM:
ETRS89 30T X.615574 Y.4688563
Coordinates:
Lon.1º35'44"W - Lat.42º20'30"N

cartography:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper