Leku-izenak

Oloritz - Places - EODA

Oloritz (Udalerria)

Entity:

Antolakuntza/Udalerria

Inhabitant:

oloriztar

Status of decision:

Academy's regulation

Situation: Orbaibar

Locations:

Nafarroa > Erriberriko merindadea > Orbaibar

Places: See the totonyns list

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (56) Status of decision (7) Officialization (11) Linguistic analysis (6)

oloriz - (1264) FORPC.CFMNA , N.115

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
oloriz - (1264/10/13) FDMPV.007 , 42. dok., 105. or. [AGN, Cart. I, P.172]

(...)
catando derecho por el alma comunal que souent contescia en nuestros pueblos de las nuestras villas de Unçue, de Oricin et de Echague, de Mendiuil, de Oloriz, de Arraçuui, de Echano, de Barieyn, de Leyoz, de Oylleta, de Munarizqueta et de Artariein, de omnes que se pierden muchas de uegadas por occasion, et perdido el omne auian de dar et dauan homizidio
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007
oloriz - (1268) FEL.CEINA , N.177

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
holoriz - (1280) ZAB.COMPNA , N.1653

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
oloriç - (1312) LACMAR.CDI1 , N.454

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
martin periz d'oloriz - (1350) CAR.PNAXIV , 382 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 4v)

(...)
Item Anno Domini Mº CCCº, Lº QUINTO. // De las restanças del dicho monedage que fincauan por cugir en Aezcoa segunt paresçe por la pesquessa fecha por Martin Periz d'Oloriz et sus compagneros, comissarios deputados a esto et de que riende los dineros en summa, a monser el thesorero en la recepta de mi conto ordinar de Lº, Primo son assaber: […]
(...)

What: Zerga biltzailea
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV
gil d'oloriz - (1350) CAR.PNAXIV , 382 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 4r)

(...)
De la villa de Olit en que y ha IIIIC IIIIXX y fuegos, segunt paresçe por el libro de los quoalles pagaron por man de don Miguel Periz de Olit et de Gil d'Oloriz, preuost de la dicha villa, cugidores del dicho monedage. Vº dia de febrero VIIIXX libras
(...)

What: Prebostea, zerga biltzailea
Situation: Erriberri
Origin: CAR.PNAXIV
gil d'oloriz [d'alariz !] - (1351/02/14) FDMPV.004 , 83. dok., 221. or.

(...)
Johan de Conflant, seynor de Donpierre, marichal de Champayna, governador de Navarra, al nuestro amado Gil d'Alariz [2. oharra: Gil d'Oloriz B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XL vt.º)], franco de Olit, tenedor e goarda del sieyllo del seynor rey, puesto en la villa de Olite, salut e amor
(...)

What: Frankoa
Situation: Erriberri
Origin: FDMPV.004
gil de holoriz [alariz !] - (1351/02/14-, 1377 k.) FDMPV.004 , 84. dok., 222. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e oyran, que yo Gil de Alariz [1. oharra: Gil de Holoriz A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 20 n.º 454, copia notarial del 1377)], franco de Olit, tenedor e guarda del sieyllo del seynor rey puesto en la villa de Olit, rescivi una carta de mandamiento
(...)

What: Zigiluzain frankoa
Situation: Erriberri
Origin: FDMPV.004
martin periz d'oloriz - (1365/11/30 [1890]) BRUT.CN , CXX. dok., 117. or. [Cartulaire Charles II, 115]

(...)
Por el Rey a la relation de vos, de maestre Johan de Hanecort, de maestre Garcia de Barassoayn et de Martin Periz d'Oloriz, maestros de los comptos del seynor Rey
(...)

What: Kontularia
Situation: Iruñea
Origin: BRUT.CN
oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 495 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 54v A)

(...)
OLORIZ [...] Summa: IIII fuegos [fidalgos]
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV
martin d'olloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 664 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180v)

(...)
Item Martin d'Olloriz et su muger de edat de cada XL aynnos
(...)

What: Zergaduna [pechero]
Situation: Lizoainibar
Origin: CAR.PNAXIV
martin periz d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 71r)

(...)
Oydo qeu fue este compto et vistas et examinadas [Tachado: sobre] estas partidas en Pomplona XXVIIº dia de nouimbre, anno LXVIº, por [Tachado: don Peydro] maestres Garcia de Larassoayn et Martin Periz d'Oloriz, maestros oydores generales de los comptos del seynnor rey. Aranguren. (Signo)
(...)

What: Kontu hartzailea
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV
oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 456 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19v B)

(...)
OLORIZ [...] Summa: II fuegos
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV
miguel d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)

(...)
Miguel d'Oloriz, I florin
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Origin: CAR.PNAXIV
oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 456, 495

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
martin periz d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 537 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 88r)

(...)
Oydo fue este conpto en Pomplona et finido IIº dia de julio Anno LXVIIº por maestre Garcia de Barassoayn et Martin Periz d'Oloriz, maestros oydores generales de los comptos del seynnor rey. ARANGUREN (signo) [33. Desde el comienzo del folio hasta aquí está cancelado con una raya.]
(...)

What: Entzutegiko maestrea
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV
johan d'oloryz - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIv)

(...)
Johan d'Oloryz, I florin
(...)

What: Zergaduna [fijosdalgo]
Situation: Tafalla
Origin: CAR.PNAXIV
martin periz d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129v)

(...)
Item di a Pedro de Munarriz, portero, por XV dias o mas que fizo execution en el Burrgo, XXV s. // Summa per se: XXV s. // Item al dicho portero di mas por mandamiento de maestre Garcia de Barassoain et de Martin Periz d'Oloriz, X s.
(...)

What: Entzutegiko maestrea
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV
oloriz - (1366) CB.MAT , III-3, P.79

(...)
Apeo de 1366, que se copia en el citado Diccionario de la Academia de la Historia
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
martin periz d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 656 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 172r)

(...)
Oydo fue este compto en Pomplona, et finido XIXº dia de junio anno LXVIIº por maestro Garcia de Barassoayn et Martin Periz d'Oloriz, maestros oidores generales de los comptos del seynnor rey. ARANGUREN (signo)
(...)

What: Kontularia
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV
diago d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV
oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 469 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r A)

(...)
OLORIZ [...] Summa: II fuegos
(...)

What: Herria
Situation: Artzibar
Origin: CAR.PNAXIV
pero sanchiz d'oloriz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)

What: Zergaduna [fijos d'algo]
Situation: Azkoien
Origin: CAR.PNAXIV
olóriz - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]

(...)
Barásoain, Garínoain, Pueyo, Benegorri, Bézquiz, Sansoáin, Amatriain, Maquirriain, Olleta, Sansomain, Orísoain, Artariain, Munarrizqueta, Iracheta, Iriberri, Leoz, Lepuzáin, Solchaga, Olóriz, Oricin, Echagüe, Unzué y Mendívil
(...)

What: Biztanledun lekua
Situation: Orbaibar
Origin: ID.PDNA
oloriz - (1587) LEK.ENAV , 133 B

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV
oloriz - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
oloriz - (1802) DRAH , II, 180

(...)
l. del valle y arcip. de Orba, de la mer. de Olite, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es llana y confina por n. con Unzue y Echague á distancia de media legua, por e. con Bariain, por s. con Solchaga, y por o. con Mendivil, todos á igual distancia. Tiene un monte muy dilatado de robles y encinas: es tanta la abundancia de sus fuentes, que recogidas sus aguas, aprovechan para mover un molino harinero. Los frutos que se cogen son 2020 robos de trigo, 400 de cebada y 700 de avena. Hay una iglesia parroquial dedicada á S. Bartolomé, y servida por un abad de patronato del pueblo. Tiene un palacio de cabo de armería, 16 casas y 110 personas sujetas á la jurisdiccion del alcalde del mercado de Pamplona, que dista 3 leguas y media. A.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRAH
oloriz - (1802) CB.MAT , III-3, P.81

(...)
El estado siguiente de las producciones del ayuntamiento de Oloriz en 1802 [RAH?]
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
oloriz - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 310b

(...)
Oloriz / [VECINOS:] 12 / [PILAS:] 1
(...)

What: Herria
Situation: Orbaibar [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI
oloriz - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
oloricus - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
oloricus - (1945) CB.MAT , V-2, P.106

(...)
de Oloros
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
oloritz - (1974) LIZ.LUR , 47. or.

(...)
Orba harana izango da "erriberatasun natural" batean parterik hartzen ez duena; Alaitz mendikatearen magalean, 23 herrixka ditu 8 udal hauetan elkarturik: Barasoain, Garinoain, Leotz, Oloritz, Untzue, Orisoain, Sansoain, eta Pueyo. Mendi hotza eta lur gogorra, laborantza herriak; gainbehera doa Orba haran hau. Sansoaingo herriak 5 bizilagun bakarrik ditu, eta haran guztiak 2.041,207 km2-tan
(...)

What: Herria
Situation: Orbaibar
Origin: LIZ.LUR
oloriz: oloritz - (1974) TXILL.EHLI , 175 A

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI
oloriz: oloritz (oloriztar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.

What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD
oloriz: oloritz (oloriztar) - (1979) E.UDAL , 40

What:
Situation:
Origin: E.UDAL
oloritz - (1989/11/03) OB.AG , 1

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG
olóriz: oloritz - (1990) EUS.NHI , 1920004 P.241

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
olóriz - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 192

(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)

What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000
olóriz - (1996) BEL.DEN , 329

(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *0lor-'. De *0lor- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (714) relaciona el nombre de la localidad con el patronímico Oloricus, derivado de Oloros según el mismo autor. Existen además los despoblados cercanos a Aoiz: Olóriz Superior y Olóriz Inferior. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión relacionó el nombre con ola 'cabaña', 'ferrería'. Otras traducciones de este tipo son: 'mucha avena, 'espinal', 'acebal', 'pedregal de la ferrería, 'pedregal de la cabaña', 'pedregal del campo de avena'.
(...)

What:
Situation:
Origin: BEL.DEN
olóriz - (1996/05/01) NA.IZ , 192-0000

What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ
olóriz - (1997) NA.TM , XXXIX, 145-146

(...)
Orbaibarko udalerri honek Bariain, Etxague, Mendibil, Oloritz, Orizin, Soltxaga eta Eristain bere baserria eta Lepuzain ditu osakide. Udal mugapeak 40,6 metro karratuko azalera du, haietarik 10,04 herri lurrak direla. Alaitz mendiaren hegoaldeko mazelean hedatzen da, hor kokatzen baita bere gorunerik altuena (Larrasoil, 1.094 m.), eta mugakideak ditu Elo (I), Leotz (E), Orisoain (HE), Garinoain (H), Barasoain (HM) eta Untzue (M). Zidacos ibaiak, Untzuen Arluzea parajearen izena hartzen duenak, mugapea zeharkatzen du haren mendebaldeko muturretik eta Etxague eta Orizin erreketatik eta Mairagatik jaisten diren urak biltzen ditu; azken hori berriki erregulatu da Bariaindik beheiti eraikitako urtegi baten bidez. Klima mediterraniar tankerakoa du; halaxe isladatzen da karraska eta erkametzezko landaredi autoktonoan eta labore, mahasti eta olibadien laborantza tradizonaletan (azken horiek desagertzen ari dira). Austriako larizioak oihan berrietan 1984an, lurren erabilera azalera berdintsuko hiru zatitan banatzen zen: 1.486 Ha etze-larretako (% 37,1), 1.241 zuhaitzetarako (% 31) eta 1.176 lur landuetarako (% 29,5). Landutako espezieen artean, laboreak dira nagusi (691 Ha), belar-bazka eta berriki sartutako beste espezie batzuen (koltza eta ekilorea) gainetik. HISTORIA: Olorizko udala osatzen duten herri guztiek, Untzuerekin batera, antzinako Basondoako Zendea osatzen zuten, Orbaibar banatzeko eratu ziren lauetako azkena iparraldean; haren osakideak izan ziren baita herri hustu batzuk ere: Ajuriz (Etxaguetik iparekialdera), Arrazubi, San Pedro eta San Román (biak Soltxagan), Etxano San Pedroko eliza erromanikoa barne, eta Doneanizko baserria, Oloritzen. 1846an udaletan egin ziren aldaketen ondorioz, bi udal sortu ziren zendean: Untzue eta Oloritz, eta gainerako herriak azken horretan sartu. 1366an zergapeko bizilagunek 31 etxe osatzen zuten, kapareak nagusi (19), batez ere Soltxaga-Eristain eta Oloritzen kokatuak; laborariak 12 ziren. Armazain jauregiak izan ziren Etxaguen (errenazimentuko fatxada eta ezkutuak, berriki eraitsia), Oloritz, Orizin, Soltxaga (hauen jabeak Mendibilgoaren jabeak ere baziren) eta Eristainen. Parrokietako abadeak bizilagunek izendatzen zituzten Etxagueko Asuncionen, Olorizko San Bartolomen, Orizingo San Andresen eta Soltxagako Santa Lucian; Bariaingo Santa Barbaran, aldiz, Aianzko kondeak izendatzen zuen eta Mendibilgo San Migelen Orreagan izendatutako bikarioak ziren parrokietako arduradunak. Arrazubiko San Pedro Eristaingo jauregitarren menpekoa izan zen, hala nola San Juan Bataiatzailearen eliza, XVIII. mendearen bukaeran ibarreko hamaika herritako erromeria baten helmuga zena. Baziren beste bi ermita, alegia, Orizingo San Gregorio eta Soltxagako Gurutze Santua, 1676an ermitau García de Oroz zuena. Ibarreko gainerako herrietan bezala, bizilagunen kopurua gutxituz joan da mende honetan, 1900eko zentsuan 601 eta 1992koan 175 baitzeuden. HIZKUNTZA: Euskara zen herri hauetan guztietan mintzatzen zen hizkuntza XIX. mendearen hasiera arte. Joan Beriain idazle euskaldun ospetsua, Utergako abatea zena (c.1566-1633), Etxagueko parrokiako apeza izan zen sei urtez (1592-1599). Bariaingo parrokia hutsik gelditu ondoren, Besollako Markesa, herriko jauna eta bertako elizako nagusia zena, Amunarrizketako abatearen izendapenaren kontra agertu zen, Zangozakoa baitzen, “euskaraz ez dakielako, eta Beriaingoko eliztarrek hizkuntza hori besterik ez dute ezagutzen” (1778). Mendibilgo elizan bikarioa izendatu beharra zegoela eta, Orreagako kapituluak, berak izendatu behar baitzuen, Garinoaingo bikarioari galdetu zion beharrezkoa ote zen kargu horretarako euskaraz jakitea; kargua eskatu eta eskuratu zuen Joaquín Doncelek, 24 urteko garinoaindar bat, uste zuena “beharrezkoa dela euskaraz ulertzea, herri horretako eguneroko hizkuntza baita”. 1789an gertatu zen hori. Toponimia eta oikonimiak (etxeen izenak) ibarrean euskara bizi zelako seinaleak utzi dizkigute. Horren lekuko dira Etxagueko zenbait etxeren izenak, XVII. mendekoak: Buruchuri, Ezconberriarena, Gorrizena, Najurietarena, Oserena, Sanchorena eta Sebastianena, gehi armategiko kabuaren Jauregia.
(...)

What:
Situation:
Origin: NA.TM
olóriz - (1999) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
olóriz (oloritz) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 78

What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP
oloritz - (2005) SAL.OSTN , 102-103

(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN
olóriz - (2006) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
olóriz - (2007) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
oloritz (oloriztar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.2

(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG
olóriz - (2008) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
Oloritz: oloriztar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1000. or.

(...)
Oloritz (euskara); Olóriz <> Oloritz (ofiziala). Herritar izena: oloriztar. Eskualdea: Orbaibar. Merindadea: Erriberri. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Agoitz izenaren oin-oharra. Nafarroako Gobernuak 2009-01-19an Olóriz udalerriaren izen ofiziala Olóriz <> Oloritz izatea erabaki zuen.
(...)

What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155
olóriz - (2009) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
olóriz <> oloritz - (2009/03/04) NAO , 27. zkia., 2696. or.

(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua, Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalen izenetan euskara nola erabili zehazteko Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalek eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuek eskaera egin baitute, eta Euskaltzaindiaren eta Euskararen Nafar Kontseiluaren aginduzko txostenak jaso baitira, bidezkoa da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluan adierazten diren ondorioetarako. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, ERABAKI DU: 1. Hemen ematen diren izen hauek ofizialak dira eta legezkoak izanen dira ondorio guztietarako: ANTZIN Gaztelaniaz: Ancín. Euskaraz: Antzin. ANTSOAIN Gaztelaniaz: Ansoáin. Euskaraz: Antsoain. ARANARATXE Gaztelaniaz: Aranarache. Euskaraz: Aranaratxe. AIEGI Gaztelaniaz: Ayegui. Euskaraz: Aiegi. ZIRAUKI Gaztelaniaz: Cirauqui. Euskaraz: Zirauki. ENERITZ Gaztelaniaz: Enériz. Euskaraz: Eneritz. GESALATZ Gaztelaniaz: Guesálaz. Euskaraz: Gesalatz. ITZA Gaztelaniaz: Iza. Euskaraz: Itza. LEOTZ Gaztelaniaz: Leoz. Euskaraz: Leotz. LIZOAIN Gaztelaniaz: Lizoáin. Euskaraz: Lizoain. ERRIBERRI Gaztelaniaz: Olite. Euskaraz: Erriberri. OLORITZ Gaztelaniaz: Olóriz. Euskaraz: Oloritz. OROTZ-BETELU Gaztelaniaz: Oroz-Betelu. Euskaraz: Orotz-Betelu. AZKOIEN Gaztelaniaz: Peralta. Euskaraz: Azkoien. JAITZ Gaztelaniaz: Salinas de Oro. Euskaraz: Jaitz. ZABALTZA Gaztelaniaz: Zabalza. Euskaraz: Zabaltza. GETZE-IBARGOITI Gaztelaniaz: Salinas de Ibargoiti. Euskaraz: Getze Ibargoiti. UNDIO Gaztelaniaz: Undiano. Euskaraz: Undio. 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. Iruñean, 2009ko urtarrilaren 19an.−Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eleduna, Nafarroako Gobernuko idazkariaren ordez, Alberto Catalán Higueras. F0900968
(...)

What:
Situation:
Origin: NAO
olóriz <> oloritz - (2011) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
olóriz <> oloritz - (2012) NA.IZ , 192-0000

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
Olóriz / Oloritz - (2019) NA.TOF , 441139

What: División administrativa
Situation: Olóriz / Oloritz (Olóriz)
Origin: NA.TOF

Olóriz / Oloritz ()
Olóriz ()

UTM:

ETRS89 30T X.614810 Y.4721863

Coordinates:

Lon.1º35'53"W - Lat.42º38'30"N

cartography:

155. araua: Nafarroako udal izendegia (2007-2009)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World

Oloritz - Places - EODA

Oloritz (Udalerria)

Mentions légales