Pertsona-izenak

Nombre vasco frecuente en la Edad Media. Por ejemplo, se documenta en Iratxe (Nafarroa / Navarra) en 1212. Más tarde, en el siglo XIV, sería habitual en la zona occidental del País Vasco, con la forma Baltz.

Venancio (es), Venant (fr)

Del nombre cristiano Venantius, derivado del latín uenans, uenantis 'cazador'. San Venancio (s. III) hizo surgir una fuente para aplacar la sed de sus verdugos. San Venancio, obispo de Poitiers (Francia), es el patrón de los viajeros, especialmente invocado en caídas de montaña. Sus onomásticas son el 18 de mayo (mártir) y 1 de abril (Poitiers).

Bernardo (es), Bernard (fr)

Diminutivo coloquial de Bernart común en Iparralde, cuyo uso se ha extendido considerablemente más allá de los mencionados territorios. Véase Bernart.

Benedicto (es), Benito (es), Bénédicte (fr), Benoît (fr)

Variante de Benedikto usada en la Edad Media. Véase Benedikto.

Benigno (es), Bénigne (fr)

Equivalente onomástico de Benigno propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). El nombre procede del latín benignus 'afable', 'benevolente'. San Benigno de Esmirna fue quien cristianizó la Galia. Su fiesta se celebra el 28 de junio.

Del nombre latino Benedictus. San Benedicto de Nursia (Italia) fue el fundador de los benedictinos en Montecassino (Italia). Al ser un santo muy popular su nombre se modificó enseguida, derivando en Benito. Véase Benedikto.

Belasco (es)

Nombre vasco frecuente en la Edad Media. En 1131, por ejemplo, se documenta en Valpuesta (Burgos) y en 1173 en Artaxoa / Artajona (Nafarroa / Navarra) (Berasco Aoçavala). Se le ha relacionado con bele 'cuervo', pero al parecer el origen del nombre hay que buscarlo en el antropónimo Bela, procedente de Bigila, Begila, Beila y bien documentado entre nosotros.

Resurrección (es)

Equivalente onomástico de Resurrección propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Aunque hoy en día este tipo de nombres sean usuales sólo entre mujeres, a principios del siglo XX eran frecuentes también como nombres de varón. Hay que recordar que uno de los fundadores de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia y su primer presidente, Azkue, se llamaba Resurrección.

Bernardino (es), Bernard (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Bernardino.

Bernardo (es), Bernard (fr)

• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)