Pertsona-izenak

Ramos (es)

Equivalente onomástico del nombre Ramos propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Es una palabra común que significa 'rama pequeña'.

Avelino (es)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Avelino. Procede de la ciudad italiana de Avellino y se difundió gracias a San Andrés Avelino, nacido en ella. Su fiesta se celebra el 10 de noviembre.

Neologismo creado por Sabino Arana a finales del siglo XIX, a partir de aba (que interpretó como sinónimo de la palabra 'padre', usada aquí con significación de 'antepasado') y (h)erri con el significado de 'patria'. Palabra de gran éxito, fue usada ya antes de la guerra civil como nombre de persona. Pero a partir de 1939 las autoridades franquistas obligaron a cambiar el nombre a todas las personas portadoras del mismo, debido a que al traducir, su equivalente en castellano resultaba, al parecer, “conflictivo”.

Adán (es), Adam (fr)

Variante de Adam documentada frecuentemente en Euskal Herria.

Nombre común que significa 'respeto' o 'deferencia'.

Adrián (es), Adrien (fr)

Variante de Adrián propuesta en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Adrian.

Derivado de Adonai 'mi señor' forma empleada en el Antiguo Testamento para no usar el nombre de Dios en vano. Su fiesta es el 16 de diciembre.

Nombre mitológico ('suerte', 'tendencia') que designa el poder de hacer las cosas a distancia, propio fundamentalmente de las brujas y magos. Los humanos también lo tenemos y sirve para dominar a los seres mitológicos.

Aetz quiere decir 'aezcoano' en euskera, es decir, 'natural de Aezkoa'; parece que es el gentilicio el que ha dado lugar al nombre del valle. Como sobrenombre se ha empleado principalmente en Navarra.

Seudónimo del escritor Balentin Aurre Apraiz (Ajangiz, 1912 - 1966).