OEH - Bilaketa
793 emaitza itzuli bilaketarentzat
Sarrera buruan (49)
- itzuli
- itzuli
- ITZULI-ITZULI (itzuli)
- AHUSPEZ ITZULI (ahuspez)
- ALABANTZAK ITZULI (alabantza)
- AURPEGIA ITZULI (aurpegi)
- AURPEGIZ ITZULI (aurpegi)
- BAITARA ITZULI (2 baita)
- BAREA ITZULI (2 bare)
- BARNEA ITZULI (barne)
- BEGIAK ITZULI (1 begi)
- BEGI-ITZULI (1 begi)
- BIDE-ITZULI (1 bide)
- BIDE-ITZULI (itzuli)
- BISAIA ITZULI (bisaia)
- BISTA ITZULI (bista)
- BIZKARRA ITZULI (bizkar)
- ELIZ ITZULI (eliza)
- ESKER ITZULI (esker)
- ESKU-ITZULI (1 esku)
- ESNE ITZULI (esne)
- GAITZERA ITZULI (gaitz)
- GAIZKIRA ITZULI (gaizki)
- GAIZTOENERAT ITZULI (gaizto)
- GIBELAZ ITZULI (1 gibel)
- GOITI ITZULI (1 goiti)
- HITZA ITZULI (hitz)
- HITZ ITZULI (hitz)
- HITZ ITZULI (itzuli)
- INGURU-ITZULI (inguru)
- ITZULI-BERRI (itzuli)
- ITZULI-BORDOKA (itzuli)
- ITZULI ETA IRAULI (itzuli)
- ITZULI GAINDI (gaindi)
- itzuli-inguru
- ITZULI-MITZULI (itzuli)
- ITZULI-MITZULIKA (itzuli)
- ITZULI-NAHI (itzuli)
- ITZULIZ-ITZULI (itzuli)
- IZAR-ITZULI (izar)
- joan-itzuli
- MUTURRA ITZULI (mutur)
- PIPER ITZULI (piper)
- PLAMA ITZULI (plama)
- TEILATUA ITZULI (teilatu)
- USO-ITZULI (1 uso)
- UZKIA ITZULI (uzki)
- ZEINU-ITZULI (1 zeinu)
- ZORRA ITZULI (1 zor)
Sarrera osoan (496)
- 1 abar
- aberats
- abiatu
- adierazi
- adio
- aditzondo
- afaldu
- agertugabe
- agiri
- agur
- ahal
- ahalmen
- ahamen
- ahapaldi
- ahardi
- ahodun
- ahokada
- aholku
- ahoskin
- ahul
- ahurtara
- ahuspez
- aingura
- aintzaka
- aipamen
- 1 aire
- airoski
- airosko
- aitzin
- aitzinatu
- aitzindari
- 1 akats
- 3 ala
- alabantza
- alafede
- alai
- aldaratu
- aldatu
- aldaxka
- alde egin
- aldi
- alegeraki
- alegia
- alfer
- altsuma
- ama
- 1 amarru
- amesketa
- amets
- amiltze
- amore
- anaia
- 2 anda
- andere
- andre
- angeles
- animaletegi
- anitz
- anpulu
- antz
- antze
- antzu
- 1 apal
- aprobatu
- arbendol
- arbuio
- 1 ardatz
- 1 ardi
- aresti
- argi
- argiune
- arnalgabe
- arraiki
- arramitxa
- arrangura
- arrastegi
- arrats
- arraun
- arren
- arrimatze
- arritzuli
- arrutzuli
- 1 arte
- artizkune
- 1 aski
- asko
- aspaldi
- aspergarri
- aste
- atalas
- atari
- 1 ate
- atera
- atsegarri
- atsegin
- atsegingarri
- atxilo
- atzapar
- 1 atze
- atzeman
- 1 aulki
- aurpegi
- aurreratu
- auzoera
- auzolan
- azken
- azpi
- aztarna
- aztertu
- 1 ba-
- 1 baba
- babesle
- bai
- baiezko
- baina
- baino
- bainu
- 2 baita
- baizen
- bakar
- bake
- baketu
- 1 bal
- balantzatu
- banaka
- bankero
- baratx
- 2 bare
- barkatzaile
- barkazio
- barne
- barreiatu
- 1 barren
- barru
- bart
- basabestia
- basati
- baserritar
- bazkaltoki
- begitarte
- behari
- behar izan
- behe
- behealde
- beheiti
- behi
- behiala
- behin
- bekaitz
- belarri
- beldur
- beldurtasun
- bele
- 1 belena
- benaz
- 1 berandu
- beranxko
- beraz
- berde
- 1 bere
- berehala
- beren
- bermatu
- bermego
- berotsu
- berpiztu
- berri
- 1 berriki
- berriro
- bertan
- bertatik
- bertso
- bertute
- beso
- bestela
- besteratu
- bestiruditu
- betan
- betargi
- bete
- betekada
- beti
- beuren
- bezainbat
- bezala
- bezalaxe
- bi
- bidarte
- bidegabeki
- bidezkari
- 1 bidezko
- bihar
- bihotz
- bihozmin
- bihurtu
- bilkin
- biltzar
- binper
- 1 bira
- biratu
- biribil
- birloratu
- bisaia
- bista
- bitarte
- bitarteko
- bitorios
- bitzuk
- bizi
- biziera
- bizimen
- bizkar
- bizkarrezur
- biztanle
- bokana
- bordalde
- 1 bortu
- 1 bota
- buelta
- bueltatu
- bulkaldi
- 1 burla
- burlaka
- burugabe
- burukita
- burumakurtu
- burutu
- buruz
- buruzagi
- deiadar
- 1 deitu
- dela
- demokrazia
- denbora
- 1 denda
- desegoki
- desertu
- deskantsatze
- deskantsu
- determinatu
- deus
- disimulatu
- doble
- doi
- dolutiar
- dotoretu
- dunboska
- ederbide
- edo
- egia
- egundaino
- ehiza
- eldeko
- elikutu
- eliza
- elkar
- emagaizto
- emagaizto
- emagaizto
- emaile
- emaitza
- eman
- 1 emeki
- enbarazu
- entresa
- era
- eraginkor
- eragintza
- erantzi
- eriondo
- 1 erre
- errege
- errelebo
- erreportatu
- erreusitu
- errezelo
- esakune
- eskas
- esker
- eskierki
- eskola
- 1 esku
- eskubide
- eskulan
- eskutitz
- 1 esnatu
- esne
- espantu
- espartzatu
- estante
- estreina
- eta
- etxelagun
- etxezulo
- etzan
- eultzi
- euri
- euskaldun
- euskararatze
- euskaratzaile
- eustaga
- ezbide
- ezerez
- ezkero
- fedegabe
- fineza
- flakotasun
- fleit
- florenziar
- frantses
- frantziar
- gabe
- gainazpika
- gaindi
- gaitz
- gaitzitu
- gaizki
- gaiztatu
- gaizto
- galdera
- galdu
- 2 garai
- 1 garbatu
- garrazki
- gastu
- 1 gau
- gehientsuen
- gero
- 1 gibel
- gizamende
- gizatasun
- gobernante
- gogamen
- 1 goiti
- goitikatu
- goiz
- gomendio
- gosete
- gozotasun
- gudaroste
- gudukaldi
- gutxi
- 1 hagin
- haia-haia
- hainbeste
- haizatu
- haize
- halako
- han
- 1 handiki
- handikiro
- handixko
- hanpatu
- 1 hara
- harea
- harrapatu
- harri
- harritu
- harrotu
- hartan
- hartzaile
- 1 hartze
- hartzeko
- harzaratu
- hasiera
- hastapen
- hatsarraldi
- hatz
- haur
- hausnar
- haustu
- hauteman
- hautsi
- hazil
- haztamu
- hein
- hemen
- heroni
- hezur
- 1 hil
- hinki-hanka
- hiriburu
- hitz
- hizketatu
- 1 hobeki
- hoberen
- 1 hola
- 1 hor
- hortakotz
- hots
- hotz
- hotzaldi
- hurren
- hurrengo
- huskor
- hustu
- 1 huts
- ibilarazi
- idazlari
- idulki
- iduripen
- 1 ihesi
- ilbeltz
- 2 ilondo
- ilunpe
- ilusikor
- indar
- induljente
- ingelera
- inguratu
- inguru
- inor
- inora
- irabazi
- iragankor
- irakurgaitxo
- irauli
- irentsi
- irion
- irul
- isiltasun
- istant
- istil
- isurtze
- itsu
- itxes
- itxuli
- itxulitara
- itzal
- itzoli
- itzularazi
- itzuldu
- itzulika
- itzulikatu
- itzulinguru
- itzulinguruka
- itzulipurdi
- itzuliño
- itzulpen
- 1 itzuri
- itzuri
- izar
- izkaro
- izpi
- jaioberritu
- 1 jakin
- jangela
- jarraikitzaile
- jaundu
- jauzi
- 1 jira
- jobalta
- joko
- juez
- kanbiarazi
- kaputxino
- karga
- karrika
- kaskatu
- katuketa
- keinu
- kiskalzio
- 1 kliska
- komandante
- komedia
- konbertitu
- kondizio
- konpainiatu
- kontra
- kontrara
- 1 kontu
- korapilo
- kristau
- kukutegi
- kukutu
- kutxa
- labur
- lagun
- 1 lakatz
- laketu
- lamentatu
- landa
- landatu
- 3 lander
- lapurreta
- 1 larre
- larrialdi
- laster
- lasterxko
- lasto
- latz
- 2 lau
- laztan
- lege
- lehenago
- leku
goiburua
hotzaldi.
sense-1
1.
(V-gip ap. Etxba Eib
).
Tiempo, temporada de frío. " Oiñgo astian, otzaldixa izan da edur da guzti " Etxba Eib.
Yagon barruan otz-aldietan. GMant Goi 64. Neguba ganian dogu. Lenengo otzaldjak asi dira. Altuna Euzk 1930, 506. Otzaldi zoro baten itzuli, / yoka nagokik atea. Ldi BB 144. Paleolitos-garaia eta Pleistokenosko azken otzaldia batetsuan amaitu ziran. JMB ELG 55. Ezur-miña dagi oraingo otzaldi galgarri onek. TAg Uzt 131. Otzaldian estalkirik ez dutelarik. Ol Iob 24, 7 (Dv hotzetan). Udazkeneko lenengo otzaldiak. Ibiñ Virgil 89. 1951 inguruko hotzaldian, Hernaniko sutegian aurkitu zuen bidea. MEIG VIII 58 (se refiere tal vez a la congelación de la vida cultural en aquella época).
Tiempo, temporada de frío. " Oiñgo astian, otzaldixa izan da edur da guzti " Etxba Eib.
Yagon barruan otz-aldietan. GMant Goi 64. Neguba ganian dogu. Lenengo otzaldjak asi dira. Altuna Euzk 1930, 506. Otzaldi zoro baten itzuli, / yoka nagokik atea. Ldi BB 144. Paleolitos-garaia eta Pleistokenosko azken otzaldia batetsuan amaitu ziran. JMB ELG 55. Ezur-miña dagi oraingo otzaldi galgarri onek. TAg Uzt 131. Otzaldian estalkirik ez dutelarik. Ol Iob 24, 7 (Dv hotzetan). Udazkeneko lenengo otzaldiak. Ibiñ Virgil 89. 1951 inguruko hotzaldian, Hernaniko sutegian aurkitu zuen bidea. MEIG VIII 58 (se refiere tal vez a la congelación de la vida cultural en aquella época).
sense-2
2.
(V-gip ap. Etxba Eib),
oztualdi.
"Enfriamiento (de afectos). Zuen amak, otzaldixa darabill neregaz
"
Etxba Eib.
Amalau illabeteko oztualdiaren ondoren, zin onetxek bakarrik lotzen zion oraindik bere andregaiari. Etxde JJ 67. Gure Elizak, relijioak edo fedeak, danak bat egiten dute. Orain ere otzaldi au da emen sortu dana bolara ontan, eta lanak emango ditu. BAyerbe 175. Gainez egin behar du pozez. Biharamunean dator, ordea, hotzaldia. MIH 325. Maizegiko hotzaldiak eta ilunarteak gora-behera, estekatzen nauten lokarriak eteteko kemenik izan ez dudalako. Ib. 212.
Amalau illabeteko oztualdiaren ondoren, zin onetxek bakarrik lotzen zion oraindik bere andregaiari. Etxde JJ 67. Gure Elizak, relijioak edo fedeak, danak bat egiten dute. Orain ere otzaldi au da emen sortu dana bolara ontan, eta lanak emango ditu. BAyerbe 175. Gainez egin behar du pozez. Biharamunean dator, ordea, hotzaldia. MIH 325. Maizegiko hotzaldiak eta ilunarteak gora-behera, estekatzen nauten lokarriak eteteko kemenik izan ez dudalako. Ib. 212.
sense-3
3.
Frialdad, tranquilidad, sangre fría.
Gertakizuntxoak ere asmatu dizkidate nire otzaldi eta ajolezari buruz. Etxde Itxas 11.
Gertakizuntxoak ere asmatu dizkidate nire otzaldi eta ajolezari buruz. Etxde Itxas 11.
sense-4
Katarroaren asieran, edo oztu-aldiak gertatzean, gripe, bronkioak edo birikak gaizki dauzkanean. Ostolaiz 62.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
