OEH - Bilaketa
793 emaitza itzuli bilaketarentzat
Sarrera buruan (49)
- itzuli
- itzuli
- ITZULI-ITZULI (itzuli)
- AHUSPEZ ITZULI (ahuspez)
- ALABANTZAK ITZULI (alabantza)
- AURPEGIA ITZULI (aurpegi)
- AURPEGIZ ITZULI (aurpegi)
- BAITARA ITZULI (2 baita)
- BAREA ITZULI (2 bare)
- BARNEA ITZULI (barne)
- BEGIAK ITZULI (1 begi)
- BEGI-ITZULI (1 begi)
- BIDE-ITZULI (1 bide)
- BIDE-ITZULI (itzuli)
- BISAIA ITZULI (bisaia)
- BISTA ITZULI (bista)
- BIZKARRA ITZULI (bizkar)
- ELIZ ITZULI (eliza)
- ESKER ITZULI (esker)
- ESKU-ITZULI (1 esku)
- ESNE ITZULI (esne)
- GAITZERA ITZULI (gaitz)
- GAIZKIRA ITZULI (gaizki)
- GAIZTOENERAT ITZULI (gaizto)
- GIBELAZ ITZULI (1 gibel)
- GOITI ITZULI (1 goiti)
- HITZA ITZULI (hitz)
- HITZ ITZULI (hitz)
- HITZ ITZULI (itzuli)
- INGURU-ITZULI (inguru)
- ITZULI-BERRI (itzuli)
- ITZULI-BORDOKA (itzuli)
- ITZULI ETA IRAULI (itzuli)
- ITZULI GAINDI (gaindi)
- itzuli-inguru
- ITZULI-MITZULI (itzuli)
- ITZULI-MITZULIKA (itzuli)
- ITZULI-NAHI (itzuli)
- ITZULIZ-ITZULI (itzuli)
- IZAR-ITZULI (izar)
- joan-itzuli
- MUTURRA ITZULI (mutur)
- PIPER ITZULI (piper)
- PLAMA ITZULI (plama)
- TEILATUA ITZULI (teilatu)
- USO-ITZULI (1 uso)
- UZKIA ITZULI (uzki)
- ZEINU-ITZULI (1 zeinu)
- ZORRA ITZULI (1 zor)
Sarrera osoan (496)
- 1 abar
- aberats
- abiatu
- adierazi
- adio
- aditzondo
- afaldu
- agertugabe
- agiri
- agur
- ahal
- ahalmen
- ahamen
- ahapaldi
- ahardi
- ahodun
- ahokada
- aholku
- ahoskin
- ahul
- ahurtara
- ahuspez
- aingura
- aintzaka
- aipamen
- 1 aire
- airoski
- airosko
- aitzin
- aitzinatu
- aitzindari
- 1 akats
- 3 ala
- alabantza
- alafede
- alai
- aldaratu
- aldatu
- aldaxka
- alde egin
- aldi
- alegeraki
- alegia
- alfer
- altsuma
- ama
- 1 amarru
- amesketa
- amets
- amiltze
- amore
- anaia
- 2 anda
- andere
- andre
- angeles
- animaletegi
- anitz
- anpulu
- antz
- antze
- antzu
- 1 apal
- aprobatu
- arbendol
- arbuio
- 1 ardatz
- 1 ardi
- aresti
- argi
- argiune
- arnalgabe
- arraiki
- arramitxa
- arrangura
- arrastegi
- arrats
- arraun
- arren
- arrimatze
- arritzuli
- arrutzuli
- 1 arte
- artizkune
- 1 aski
- asko
- aspaldi
- aspergarri
- aste
- atalas
- atari
- 1 ate
- atera
- atsegarri
- atsegin
- atsegingarri
- atxilo
- atzapar
- 1 atze
- atzeman
- 1 aulki
- aurpegi
- aurreratu
- auzoera
- auzolan
- azken
- azpi
- aztarna
- aztertu
- 1 ba-
- 1 baba
- babesle
- bai
- baiezko
- baina
- baino
- bainu
- 2 baita
- baizen
- bakar
- bake
- baketu
- 1 bal
- balantzatu
- banaka
- bankero
- baratx
- 2 bare
- barkatzaile
- barkazio
- barne
- barreiatu
- 1 barren
- barru
- bart
- basabestia
- basati
- baserritar
- bazkaltoki
- begitarte
- behari
- behar izan
- behe
- behealde
- beheiti
- behi
- behiala
- behin
- bekaitz
- belarri
- beldur
- beldurtasun
- bele
- 1 belena
- benaz
- 1 berandu
- beranxko
- beraz
- berde
- 1 bere
- berehala
- beren
- bermatu
- bermego
- berotsu
- berpiztu
- berri
- 1 berriki
- berriro
- bertan
- bertatik
- bertso
- bertute
- beso
- bestela
- besteratu
- bestiruditu
- betan
- betargi
- bete
- betekada
- beti
- beuren
- bezainbat
- bezala
- bezalaxe
- bi
- bidarte
- bidegabeki
- bidezkari
- 1 bidezko
- bihar
- bihotz
- bihozmin
- bihurtu
- bilkin
- biltzar
- binper
- 1 bira
- biratu
- biribil
- birloratu
- bisaia
- bista
- bitarte
- bitarteko
- bitorios
- bitzuk
- bizi
- biziera
- bizimen
- bizkar
- bizkarrezur
- biztanle
- bokana
- bordalde
- 1 bortu
- 1 bota
- buelta
- bueltatu
- bulkaldi
- 1 burla
- burlaka
- burugabe
- burukita
- burumakurtu
- burutu
- buruz
- buruzagi
- deiadar
- 1 deitu
- dela
- demokrazia
- denbora
- 1 denda
- desegoki
- desertu
- deskantsatze
- deskantsu
- determinatu
- deus
- disimulatu
- doble
- doi
- dolutiar
- dotoretu
- dunboska
- ederbide
- edo
- egia
- egundaino
- ehiza
- eldeko
- elikutu
- eliza
- elkar
- emagaizto
- emagaizto
- emagaizto
- emaile
- emaitza
- eman
- 1 emeki
- enbarazu
- entresa
- era
- eraginkor
- eragintza
- erantzi
- eriondo
- 1 erre
- errege
- errelebo
- erreportatu
- erreusitu
- errezelo
- esakune
- eskas
- esker
- eskierki
- eskola
- 1 esku
- eskubide
- eskulan
- eskutitz
- 1 esnatu
- esne
- espantu
- espartzatu
- estante
- estreina
- eta
- etxelagun
- etxezulo
- etzan
- eultzi
- euri
- euskaldun
- euskararatze
- euskaratzaile
- eustaga
- ezbide
- ezerez
- ezkero
- fedegabe
- fineza
- flakotasun
- fleit
- florenziar
- frantses
- frantziar
- gabe
- gainazpika
- gaindi
- gaitz
- gaitzitu
- gaizki
- gaiztatu
- gaizto
- galdera
- galdu
- 2 garai
- 1 garbatu
- garrazki
- gastu
- 1 gau
- gehientsuen
- gero
- 1 gibel
- gizamende
- gizatasun
- gobernante
- gogamen
- 1 goiti
- goitikatu
- goiz
- gomendio
- gosete
- gozotasun
- gudaroste
- gudukaldi
- gutxi
- 1 hagin
- haia-haia
- hainbeste
- haizatu
- haize
- halako
- han
- 1 handiki
- handikiro
- handixko
- hanpatu
- 1 hara
- harea
- harrapatu
- harri
- harritu
- harrotu
- hartan
- hartzaile
- 1 hartze
- hartzeko
- harzaratu
- hasiera
- hastapen
- hatsarraldi
- hatz
- haur
- hausnar
- haustu
- hauteman
- hautsi
- hazil
- haztamu
- hein
- hemen
- heroni
- hezur
- 1 hil
- hinki-hanka
- hiriburu
- hitz
- hizketatu
- 1 hobeki
- hoberen
- 1 hola
- 1 hor
- hortakotz
- hots
- hotz
- hotzaldi
- hurren
- hurrengo
- huskor
- hustu
- 1 huts
- ibilarazi
- idazlari
- idulki
- iduripen
- 1 ihesi
- ilbeltz
- 2 ilondo
- ilunpe
- ilusikor
- indar
- induljente
- ingelera
- inguratu
- inguru
- inor
- inora
- irabazi
- iragankor
- irakurgaitxo
- irauli
- irentsi
- irion
- irul
- isiltasun
- istant
- istil
- isurtze
- itsu
- itxes
- itxuli
- itxulitara
- itzal
- itzoli
- itzularazi
- itzuldu
- itzulika
- itzulikatu
- itzulinguru
- itzulinguruka
- itzulipurdi
- itzuliño
- itzulpen
- 1 itzuri
- itzuri
- izar
- izkaro
- izpi
- jaioberritu
- 1 jakin
- jangela
- jarraikitzaile
- jaundu
- jauzi
- 1 jira
- jobalta
- joko
- juez
- kanbiarazi
- kaputxino
- karga
- karrika
- kaskatu
- katuketa
- keinu
- kiskalzio
- 1 kliska
- komandante
- komedia
- konbertitu
- kondizio
- konpainiatu
- kontra
- kontrara
- 1 kontu
- korapilo
- kristau
- kukutegi
- kukutu
- kutxa
- labur
- lagun
- 1 lakatz
- laketu
- lamentatu
- landa
- landatu
- 3 lander
- lapurreta
- 1 larre
- larrialdi
- laster
- lasterxko
- lasto
- latz
- 2 lau
- laztan
- lege
- lehenago
- leku
goiburua
itxes.
sense-1
1.
(Sc ap. A; Foix),
itxez.
Desastre, desgracia; estrago, daño. "Cataclysme" Foix. Tr. Documentado en textos septentrionales (sobre todo suletinos) desde mediados del s. XIX; al Sur lo encontramos en Orixe y Zaitegi (Sof 24).
Itxes handirik egin behar die lüikharek eta garmendiek. "Grands maux" . Ip Dial 120 (It, Ur, Dv kalte). Ezta ordian izitzeko [irurziriak] egin ohi dütian itxesez. "Fracas" . Ib. 118s (It zatigo, Ur triskantza, Dv zathikatze ). Arristiri berian denbora gaiztü zen. Izan zen itxez undotik. SGrat 23. Mintzo zaiku [...] gerthatu den itxes edo malur handiaz. Prop 1904, 79. Itxesa zonbat handi dian ikhusi bezan sarri, debriak hartzen dü. GH 1930, 420. Ihes joan zoaz / et' itxaslariak, beldur itxesa, / itzuli behar du arraun-indarraz. Mde Egan 1955 (1-2), 5 (en la versión de Po 72 itsesa ). Astelehenian, itxes izigarri bat doi-doia ephantxatü die gure sü-ehaile atrebitiek. Herr 2-10-1958, 3. Izigarriko itxesak / deizkü ekharrazi. "Malheur" . Casve SGrazi 114.
Desastre, desgracia; estrago, daño. "Cataclysme" Foix. Tr. Documentado en textos septentrionales (sobre todo suletinos) desde mediados del s. XIX; al Sur lo encontramos en Orixe y Zaitegi (Sof 24).
Itxes handirik egin behar die lüikharek eta garmendiek. "Grands maux" . Ip Dial 120 (It, Ur, Dv kalte). Ezta ordian izitzeko [irurziriak] egin ohi dütian itxesez. "Fracas" . Ib. 118s (It zatigo, Ur triskantza, Dv zathikatze ). Arristiri berian denbora gaiztü zen. Izan zen itxez undotik. SGrat 23. Mintzo zaiku [...] gerthatu den itxes edo malur handiaz. Prop 1904, 79. Itxesa zonbat handi dian ikhusi bezan sarri, debriak hartzen dü. GH 1930, 420. Ihes joan zoaz / et' itxaslariak, beldur itxesa, / itzuli behar du arraun-indarraz. Mde Egan 1955 (1-2), 5 (en la versión de Po 72 itsesa ). Astelehenian, itxes izigarri bat doi-doia ephantxatü die gure sü-ehaile atrebitiek. Herr 2-10-1958, 3. Izigarriko itxesak / deizkü ekharrazi. "Malheur" . Casve SGrazi 114.
azpiadiera-1.1
Guda ondoan, erabakia dagon itxesa (Dan 9, 26).
"Desolatio."
Or MB 893 (Dv desmasia, Ker ondamendi).
azpiadiera-1.2
(Gèze→Dv, H, A),
itses (Foix).
"Bouleversement" Gèze, Foix. "Vuelco, trastorno" A.
"Bouleversement" Gèze, Foix. "Vuelco, trastorno" A.
sense-2
2.
"
Itses (Lf), rixe, dispute"
Lh.
azpisarrera-1
ITXES-PIZTIA
(Fig.). Animal dañino.
Nere bakaulkia iraultzeko gertu zeuden bi itxes-pizti iñutzen ari nintzala, ez nekiñan. 'Dos plagas' . Zait Sof 176.
Nere bakaulkia iraultzeko gertu zeuden bi itxes-pizti iñutzen ari nintzala, ez nekiñan. 'Dos plagas' . Zait Sof 176.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
