Orotariko Euskal Hiztegia
OEH - Bilaketa
171 emaitza doña bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (168)
- 2 -a
- aditzaile
- agirakari
- agradable
- agur
- ahal
- ahape
- ahizpa
- aitoren
- aitzin
- al
- alaba
- aldare
- alfer
- almirante
- ama
- amore
- anaikida
- Andredena
- anillo
- apaidin
- arballa
- arnegatu
- arrantzako
- arrantzale
- arraxina
- arrengo
- arroila
- 1 artez
- atarte
- 1 ate
- ateraldi
- atseden
- aurre
- ausartu
- azoka
- baiendu
- baratu
- barrandatu
- barru
- batu
- beakurta
- begirale
- 1 behatz
- behe
- behin
- berba
- berehala
- bereziki
- bertatik
- bertute
- bete
- beti
- biarnes
- biba
- bizi-alarguntza
- dama
- damu
- dantzari
- debota
- debozio
- dei
- 2 dena
- denbora
- doina
- 1 don
- 2 don
- done
- donetasun
- ekautu
- eliza
- elizalde
- emaitza
- 1 ene
- enperatriz
- eragoki
- eraztun
- erbeste
- 1 eresi
- erizain
- erredios
- erregela
- erregina
- 1 erreka
- errezo
- esakuntza
- eskapulario
- 1 esku
- estu
- etxeratu
- ezik
- ezkontza
- fededun
- gain
- galtzagorri
- gauza
- godartari
- goreste
- 2 guritsu
- hainbeste
- hamahiru
- handi
- 1 hara
- 1 hartu
- hartzeko
- hatu
- haur
- infanta
- irriegingarri
- itsusi
- izan
- 1 jarraiki
- jaun
- kikel
- koinata
- kokoronbillo
- kontzejal
- kontzertatu
- koroatze
- koskoronbillo
- kusi
- 1 labeko
- lagundu
- larrukada
- leinargiti
- leku
- libraire
- maitaro
- maitati
- makurbide
- markatu
- mihi
- mintzaia
- modu
- mudantza
- 1 nahiz
- noiznahi
- ohorailu
- ohore
- oihal
- oinezko
- ona
- 2 ondo
- ondra
- ongoa
- onkerioltza
- osin
- otoitz
- 1 pekatu
- 2 pintaketa
- plater
- poxika
- preata
- prediku
- printzesa
- sakiti-sakiti
- suita
- sutu
- tabernero
- talopala
- tinata
- tratamendu
- tristeki
- txartel
- txerrikeria
- xede
- zaintiratu
- zorrotz
goiburua
mintzaia.
tradizioa
Tr.
Mintzaia se encuentra en Haranburu, Axular, TB , Duvoisin (Act 2, 4 <-y- >), Zalduby (junto con mintzai ), en la edición de Harriet del Nuevo Testamento de Haraneder, Etchamendy (236, este ej. podría tbn. interpretarse como mintzai ) y en Zubiri. Hay mintzai , sin -a constitutiva, en Hiriart-Urruty, Arbelbide, J. Etchepare, StPierre (35), Oxobi (156) y Orixe. Mintzaje es usada por los autores suletinos y por Salaberry de Ibarrola (mintzayia- ).
sense-1
(L, BN-arb; Lar Sup, Arch VocGr, Dv, H (L, BN)),
mintzai (L),
mintzaje (S; Gèze, Dv (S), H (BN, S)),
mintzaie (BN; Ht VocGr 378 (-nz-), VocBN
→vEys)
Ref.:
A (mintzai);
Lh;
Gte Erd 154, 199
.
Lengua, idioma; habla. " Horrek ze mintzaje du? (S), zoin mintzajetan (S)" Gte Erd 154. " Herriko mintzaia du (BN-arb, S)" Ib. 199. v. mintzaira.
Berzela eginik laudorioak baino neure herriko minzaiaz eginik baiak gogotikago pairatuko ditut. Harb ẽ, 2v. Zu hetarik zara, Iesu Kristoren dizipuluetarik zara, zure mintzaian ezagun zara. (Mt 26, 73) "Loquela" . Ax 260 (V 173; TB, HeH mintzaiak, SalabBN mintzayiak; Lç, Samper minzatzeak, Echn mintzaira, Hual mintza molde, He, Dv hizkuntza, Ur izketak, Ip elhestak, Ol mintzoerak, BiblE hizkeran). Mintzatu ziren hainitz mintzaiez <-y-> eta profetisatu zuten. TB Act 19, 6 (Lç lengoajez, He lengoaiez, Dv mintzaiaz <-y->, Ol izkera, BibilE hizketa ). Franzes minzaian <-y-> badira hogoi eta bortz letra. Arch Gram 1. Franzes minzajia ikhas ahal dezeten aisago. Arch Fab 11. Mintzajerik klarenaz eta thermañürik xahienez. CatS VI. Hartakoz deithürik da mintzaje orotan Andere Dona Maria . Ip Hil 29. Zoin giren ezazol arbasoen mintzai azkar ederrari buruz. HU Aurp 219. Eliza katolikoaren mintzai den latinari mailegaturik dauzka eskuarak erlisionezko hitz gehienak. Ib. 212. Gaskoina ez da mintzai nahastekatu bat beizik. Arb Igand 13. Eskualduna atxikia baita bere arbasoen erlisione, mintzaia, lege, aztura, jei, joko eta libertate edo fueroeri. Zby RIEV 1908, 89 (1909, 400 mintzai). Ez dut uste baden mintzai bakar bat eskuara bezain minbera denik, derabiltzagunen erraiteko. JE Bur 100. Ene herriko baserritarren ondoan, mintzaiari doazkon trebetasunetan, anitz ikastekotan nizala. Zub 93. Gúe Larrája hegíko mintzáje zaharín. Lrq Larraja RIEV 1931, 233. Bego latiña, / bego mintzai oro ixil, / Jinkoarekin / kuku neregan nadin bil. Or Poem 515. Gure egiazko mintzajia, uskara. Mde Pr 51. Etxek hor lur-mintzajiak, / ützüliko deio herriak / garra badü bihotzian. Casve SGrazi 76. Mintzaiaren hesia! Larre ArtzainE 24.
Lengua, idioma; habla. " Horrek ze mintzaje du? (S), zoin mintzajetan (S)" Gte Erd 154. " Herriko mintzaia du (BN-arb, S)" Ib. 199. v. mintzaira.
Berzela eginik laudorioak baino neure herriko minzaiaz eginik baiak gogotikago pairatuko ditut. Harb ẽ, 2v. Zu hetarik zara, Iesu Kristoren dizipuluetarik zara, zure mintzaian ezagun zara. (Mt 26, 73) "Loquela" . Ax 260 (V 173; TB, HeH mintzaiak, SalabBN mintzayiak; Lç, Samper minzatzeak, Echn mintzaira, Hual mintza molde, He, Dv hizkuntza, Ur izketak, Ip elhestak, Ol mintzoerak, BiblE hizkeran). Mintzatu ziren hainitz mintzaiez <-y-> eta profetisatu zuten. TB Act 19, 6 (Lç lengoajez, He lengoaiez, Dv mintzaiaz <-y->, Ol izkera, BibilE hizketa ). Franzes minzaian <-y-> badira hogoi eta bortz letra. Arch Gram 1. Franzes minzajia ikhas ahal dezeten aisago. Arch Fab 11. Mintzajerik klarenaz eta thermañürik xahienez. CatS VI. Hartakoz deithürik da mintzaje orotan Andere Dona Maria . Ip Hil 29. Zoin giren ezazol arbasoen mintzai azkar ederrari buruz. HU Aurp 219. Eliza katolikoaren mintzai den latinari mailegaturik dauzka eskuarak erlisionezko hitz gehienak. Ib. 212. Gaskoina ez da mintzai nahastekatu bat beizik. Arb Igand 13. Eskualduna atxikia baita bere arbasoen erlisione, mintzaia, lege, aztura, jei, joko eta libertate edo fueroeri. Zby RIEV 1908, 89 (1909, 400 mintzai). Ez dut uste baden mintzai bakar bat eskuara bezain minbera denik, derabiltzagunen erraiteko. JE Bur 100. Ene herriko baserritarren ondoan, mintzaiari doazkon trebetasunetan, anitz ikastekotan nizala. Zub 93. Gúe Larrája hegíko mintzáje zaharín. Lrq Larraja RIEV 1931, 233. Bego latiña, / bego mintzai oro ixil, / Jinkoarekin / kuku neregan nadin bil. Or Poem 515. Gure egiazko mintzajia, uskara. Mde Pr 51. Etxek hor lur-mintzajiak, / ützüliko deio herriak / garra badü bihotzian. Casve SGrazi 76. Mintzaiaren hesia! Larre ArtzainE 24.
azpiadiera-1.1
(SP, que cita a Ax).
Modo de hablar.
Biz zuen hitzkuntza, solhasa eta mintzaia: ez, ez, bai, bai. Ax 252 (V 169).
Modo de hablar.
Biz zuen hitzkuntza, solhasa eta mintzaia: ez, ez, bai, bai. Ax 252 (V 169).
