Toponyms (Place names)
Ezteramendia - Places - EODA
Ezteramendia (Mendia)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Atondo
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Iharte
-
eztera mendia -
(1549)
NAN.AA.MON , LEG.18, N.469, F.8
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Mendia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
guesalgayña -
(1549)
NAN.AA.MON , LEG.18, N.469, F.8
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Gaina
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
eztera mendia -
(1549)
NAN.AA.MON , LEG.18, N.469, F.6, 8
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Mendia
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
guesalgayña, parte llamada -
(1549)
NAN.AA.MON , LEG.18, N.469, F.6
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Gaina
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
eztera mendia -
(1549)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
guesalgayña -
(1549)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezquermendia -
(1654)
NAN.AA.MON , LEG.43, N.599
(...)
DOC. ANT. [...] copia del doc. anterior [Mon. Leg. 18, 469, ff. 6, 8]
(...)What: Mendia
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
guesalgaña -
(1654)
NAN.AA.MON , LEG.43, N.599
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Gaina
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
gesal -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
gesal -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
ezquermendia -
(1990)
OV.06 , 181. or.
(...)
V.: EZTERA MEDIA*
(...)What: Aurkintza
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
eztera mendia* -
(1990)
OV.06 , 4.9B.16, 181. or.
(...)
OBSERV.: Monte en el que se unían las mugas de Atondo, Lete y San Andrés de Iharte. El amojonamiento con Lete acaba en «la parte llamada Eztera mendia, a la vista de Atondo» y del río Oskía (f. 6). El de San Andrés con Atondo comienza «en la parte llamada Eztera mendia, donde están dos mojones diuidentes de los términos de Atondo, Sant Andres y Lete, puestos en lo alto de la sierra» (f. 8). // El monte (458 m alt.), ha sido rebajado y deformado por vertido de una escombrera. Las mugas actuales han sido modificadas en relación con las del siglo XVI, en beneficio de Iharte
(...)What: Mendia
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
guesalgayña -
(1990)
OV.06 , 4.9B.21, 182. or.
(...)
OBSERV.: La muga entre San Andrés y Lete, al N. del término de Iharte, iba de E. hacia O. Debajo atrás el mojón de Soro andia burua y el camino de Lete para Anoz, suben al monte «enta la parte llamada Guesalgayña», a la vista de la ribera del río de Osquia; hay otro mojón en otro cerrillo llamado así bien Guesalgayña, desde donde continúa hasta Eztera mendia. «Hay un mojón en una peña grande, llamada Gueslagaña», a mano izquierda donde hace una portillada (1654). // Parece nombre de un paraje concreto, dentro y al O. del Monte encinal llamado Ollo aldeco artadia
(...)What: Gaina
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
eztera mendia* -
(1990)
OV.06 , 4.6B.76, 127. or.
(...)
DESCR.: Amojonamiento entre Iharte y Atondo: «En la parte llamada Eztera mendia estan dos mojones diuidentes de los terminos de Atondo, Sant Andres y Lete, puestos en lo alto de la sierra». Monte (463 ms.) en la parte más baja del término. Actualmente lo consideran Anbilleta. La muga entre Iharte y Lete iba entonces por este tramo más al S. que la actual, siendo de Lete el extremo N. donde estuvo la venta construida por los vecinos de Lete en terreno comunal propio. // Limita con Anbilleta (N), la muga de Anoz sobre el escarpe oculto por el arbolado, por cuyo pie van la carretera de Astrain-Irurzun y el «río de Osquia» (Arakil) (S), Iharte (E) y «el regacho llamado Ambilleta errecaldea»
(...)What: Mendia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
guesalgayña* -
(1990)
OV.06 , 4.6B.83, 128. or.
(...)
DESCR.: Las mugas entre San Andrés (Iharte) y Atondo, van desde el alto de Ezteramendia, siguiendo «agoa bertiente enta el regacho llamado Ambilleta Errecaldea»; bajando hacia el regacho, hay un mojón «sobre una peyña grande llamada Guesalgayña, donde se haze una portillada en un llanito sobre las peynas, a la vista del río de Osquia»
(...)What: Gaina
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
ezteramendia* -
(1993)
NA.TM , XIII, 211
(...)
OBS.- El topónimo no está en uso. (D)eztera significa "piedra de amolar, arenisca". Debe de referirse a la clase de piedra presente en el término.
(...)What: Mendia
Situation: Iharte
Origin: NA.TM -
ezteramendia -
(1993)
NA.TM , XIII, 160
(...)
OBS.- 63 metros de altitud. (D)eztera significa "piedra de amolar, arenisca". Debe de referirse a la clase de piedra presente en el término.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gesalgaña -
(1993)
NA.TM , XIII, 161
(...)
OBS.- Gesal es un apelativo vasco corriente en toponimia, que significa salitre, agua salada. Aparece bien como sustantivo (gesala, gesalea), bien como adjetivo (urgesal). Denuncian la existencia en el lugar de terrenos salitrosos, o bien de aguas sulfurosas.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezteramendia* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 6B.75, 150. or.
What: Mendia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
gesalgaña* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 6B.81, 151. or.
What: Gaina
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
ezteramendia* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 9B.16, 201. or.
What: Mendia
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
gesalgaña -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 9B.19, 202. or.
What: Gaina
Situation: Iharte (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
Ezteramendia -
(2019)
NA.TOF , 423617
What: Orografía
Situation: Iza / Itza (Atondo)
Origin: NA.TOF -
Ezteramendia -
(2019)
NA.TOF , 424854
What: Espacio rústico
Situation: Iza / Itza
Origin: NA.TOF
- Gesalgaña ()
- Ezteramendia, Gesalgaña ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.