Toponyms (Place names)
Iharte - Places - EODA
Iharte (Herria)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Iharte
-
hyaharte; hyarte -
(1024)
LACMAR.CDI1 , N.2
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
hiarte -
(1024, 1072)
LACMAR.CDI1 , N.2, 52
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
yharte -
(1024, 1099)
LACMAR.CDI1 , N.2, 4, 75
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
iart, ihart, iharte, hiarte, hyarrte, yart, yhart, yharte -
(1024-1347)
LACMAR.CDI1 , 626
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
santa maría de yarte -
(1045 [1986])
JIM.ESTN , 100. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 5. Deformacion de topónimos euskéricos [...] 5.2. Deio (H)erri / De Yerri Un caso similar al anterior, en que la sílaba de, componente de una voz vasca, es interpretada como preposición castellana, se da con el nombre del antiguo castillo de San Esteban de Deio, estratégicamente situado en un picacho sobre Villamayor de Monjardín. Aparece a veces en latín, Degium y con el nombre del santo titular, en la Crónica albeldense y otras fuentes, desde las décadas finales del siglo IX, a raíz de las incursiones militares del emirato cordobés por tierras pamplonesas.196 [LACARRA, 1940, pp. 44-49. PÉREZ DE URBEL, 1944, pp. 363-389] Sancho el Mayor dio el «castellum Sancti Stephani» al monasterio de Iratxe (1033);197 [LACARRA, 1965, núm. 6] lo recuperó para la Corona García de Nájera, mediante permuta con Santa María de Yarte (1045).198 [LACARRA, 1965, núm. 8] Sancho Ramírez lo dio y confió al obispo de Pamplona, Pedro de Roda, quien puso guarnición franca: «Omnes navarros expuli [et] in eorum loco introduxi francos»199 [JIMENO JURÍO, 1968, núm. 38] El castillo pasó a llamarse de Monjardín.200 [UBIETO ARTETA, 1958, pp. 273-277] Como consecuencia del cambio de nombre, y del desarrollo de la nueva villa de Estella cabe Lizarra, la comarca, conocida hasta entonces como Deio-erri (‘tierra de Deyo’), pasó a ser Estell-erri, desplazándose hacia el norte el anterior, que sufrirá un proceso de castellanización: «Valle de Yerri», «Arciprestazgo de Yerri» aparecen consolidados para finales del siglo XVI,201 [ROJAS y SANDOBAL, 1591, f. 146] el primero extendiéndose al norte de Estella y formando parte de un arciprestazgo formado, además, por los valles de Allín, Guesálaz, Améscoa, Goñi y Mañeru, hasta la margen derecha del río Arga en Puente la Reina, incluyendo la villa de Zubiurrutia con su iglesia de San Eutropio. La etimología del nombre oficial actual, Yerri, sería de difícil explicación si prescindiéramos de ese antecedente histórico.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
iharte -
(1045, 1099)
LACMAR.CDI1 , N.8, 75
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
jhart -
(1099)
LACMAR.CDI1 , N.75
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
iart -
(1110)
LACMAR.CDI1 , N.91
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
yhart -
(1110, 1172)
LACMAR.CDI1 , N.119, 181
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
yhiarte -
(1135)
LACMAR.CDI1 , N.137
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
yart -
(1217)
LACMAR.CDI1 , N.293
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
jhart -
(1223, 1229)
LACMAR.CDI2 , N.328, 341, 342
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
yart -
(1227)
LACMAR.CDI2 , N.335
(...)
DOC. ANT. [...] hasta el siglo XVII
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
iart -
(1256)
LACMAR.CDI2 , N.393
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
peruxo yateco -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 502. or.
(...)
Peruxo yateco. (Rolde [AGN, 1366], Labayen.) Sufijo vasco de origen -ko con el topónimo yate. Como se comprueba con el siguiente, Iohan yate. (Rolde, Labayen.) Topónimo yate
(...)What: Zergaduna
Situation: Labaien
Origin: IRIG.AMN -
yarte -
(1599)
NAN.PR.ASI , --
(...)
DOC. ANT. [...] hasta hoy
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
yriarte -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, F.324-325
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
iriarte -
(1765)
NAN.HIP.IRU , Pam. 1, 16-17
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
granja de yarte -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98 [ID.PDNA, 333-334. or.]
(...)
Artiza. Entre Ochovi, Atondo y Lete, sin otra edificación que una ermita de la advocación de Nuestra Señora del Rosario, una borda de uno de Ochovi y una tejería. Los árboles y pasto pertenecían al Duque de Alba; las yerbas y aguas las gozaban don José Francisco de Arraiza y otros vecinos de Ochovi, pagando 7 cahíces de tributo al Duque. Poseían algunas heredades en el desolado, varios de Anoz, Atondo, Lete y Oiza, y el monasterio de Irache (por la Granja de Yarte, en sus proximidades)
(...)What: Abeletxea
Situation: Itza zendea
Origin: ID.PDNA -
yarte -
(1802)
DRAH , II, 516-517
(...)
gr. de la cend. de Iza, mer. de Pamplona y de su 1.º part. y dióc. en el r. de Navarra. Es priorato y pertenencia del monasterio de Irache, y en él se cuentan un monge y los criados, que regularmente son 20 personas. Se halla esta granja á 2 leguas de Pamplona entre los montes de Osquia; pero en sitio llano sobre la ribera izquierda de los ríos de Larraun y Araquil. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
yarte -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
yarte -
(1990)
OV.06 , 236. or.
(...)
V.: IHARTE. Despoblado
(...)What: Aurkintza
Situation: Lete (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
iharte -
(1990)
OV.06 , 4.16, 306. or.
(...)
En el fondo de «Monasterios» del A.G.N. existen varios apeos del término, considerado único aunque tuvo realmente tres porciones: [...] Iharte, priorato y granja, es considerado dentro de San Andrés. Con el topónimo diferenciaron una porción del término donde los vecinos de Lete tenían derecho al gozo de hierbas (no de bellota), por cuyo motivo lo llamaban también «Pacería» .o «Facero». V.: 4. 9. IHARTE. Priorato
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
iharte -
(1990)
OV.06 , 4.9, 4.9A, 177-178. or.
(...)
IHARTE. Granja despoblada. // Priorato que perteneció al monasterio de Santa María de Irache. Pasó a manos privadas a raíz de la desamortización. No está en jurisdicción de Lete; constituye término separado, coto redondo, entre los de Lete (NE y E), Beásoain (0), Anoz y Atondo (NO). Se extiende por ambas márgenes del río Arakil; por su margen derecha, la porción de «La Mejorada» (25,96 Has.), y por la izquierda la del despoblado de San Andrés (V), dentro del cual están los edificios del priorato de Iharte, dependiente de Irache, secular propietario de la finca. // El templo, la casa prioral, los corrales y las viviendas para los colonos, normalmente dos familias residentes que no suelen figurar en censos de población antiguos, se alzan en una deliciosa llanura, entre los regatos de Artiza (O) y Sarroa (S), cerrada por montes poblados de roble y encina. // La mención más antigua conocida, «Hyahrte, nempe illum monasterium superiorem vel inferiorem», aparece en la carta de Sancho el Mayor en favor de San Martín de Albelda (1024). El mismo año hacía el monarca donaciones «ad ipsas cenobitas que uocitantur Yharte et Anoz» (LAC.: Irache, nn. 2, 4). // Al pasar a poder de Irache quedó convertido en priorato. Aunque se ha dicho que su iglesia estuvo dedicada a San Miguel, siendo administrada la granja desde Irache, que presentaba vicarios, distintos de los de Lete (PEREZ OLLO: Erm., 146), el templo románico está dedicado a Santa María. Desde el siglo XI fue administrado por un monje, con cargo de prior, designado por el cabildo de Irache y residente en Iharte, que gozaba de gran autonomía administrativa (MUTILOA, pp. 143-144). El abad de Irache, que también lo era de Lete, nombraba vicarios para este lugar, pero nunca para Iharte. // La casa prioral y todos sus bienes, rentas y proyectos, fueron desarmortizados y vendidos por la Nación (7 IX 1841) en favor de la Viuda Riber y su hija. // Aunque F. Idoate (Rinc., 11,249) afirmaba en 1956 que «hoy no quedan más que unas ruinas en el lugar donde estaban emplazados la iglesia y edificaciones ad juntas», todavía perduraban en buen estado el palacio prioral y sus dependencias, y el templo románico, de cabecera semicilíndrica, cuerpo con cúpula sobre pechinas, deco rados los muros con pinturas murales góticas, recubiertas por una capa de cal. Presidió un retablo mayor de tablas pintadas, de mediados del siglo XVI, del pintor Remón de Oscáriz, rey de armas. Treinta años después el aspecto es desolador y el abandono absoluto. // El topónimo está compuesto de I(h)i «junco», probablemente «río», «corriente de agua», y -(h)arte «entre», equivalente a «Uharte, Ugarte»
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
(iharte) -
(1990)
OV.06 , 4.0.6, 38. or.
What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: OV.06 -
iharte -
(1993)
NA.TM , XIII, 211
(...)
OBS.- "Iharte fue un importante priorato de Irache, reducido actualmente al templo románico y casa abandonada. No está en jurisdicción de Lete, constituye coto redondo, término separado entre los de Lete, Beásoain, Anoz y Atondo. El templo, los corrales y las viviendas para los colonos, normalmente dos familias residentes, se alzan en una deliciosa llanura entre los regatos de Artiza y Sarroa. El templo románico está dedicado a Santa María. La casa prioral y todos sus bienes fueron desamortizados y vendidos por la Nación (7-IX-1841) en favor de la viuda Riber y su hija. En 1956 todavía perduraban en buen estado el palacio prioral y sus dependencias, y el templo románico, de cabecera semicilíndrica, cuerpo con cúpula sobre pechinas, decorados los muros con pinturas murales góticas, recubiertas por una capa de cal. Treinta años después el aspecto es desolador y el abandono absoluto" (OV IZA, p.178).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iharte -
(1993)
NA.TM , XIII, 210
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
yarte -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 254. or.
(...)
vid. IHARTE. Despoblado
(...)What: Aurkintza
Situation: Lete (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
iharte -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 9, 9A, 197-198. or.
What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: JIM.SAL.ITZA -
iharte -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 16, 320. or.
What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: JIM.SAL.ITZA -
(iharte) -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 67. or.
(...)
Toponimia mayor en lengua popular (Patxi Salaberri) [ahozko lekukotzak]
(...)What: Etxalde hustua
Situation: Itza zendea
Origin: JIM.SAL.ITZA -
Yarte -
(2019)
NA.TOF , 442334
What: División administrativa
Situation: Iza / Itza
Origin: NA.TOF -
Iharte -
(2019)
NA.TOF , 424866
What: Espacio rústico
Situation: Iza / Itza
Origin: NA.TOF
- Iharte ()
- Iharte ()
ETRS89 30T X.597720 Y.4746320
Lon.1º48'13"W - Lat.42º51'47"N
cartography:
115-72-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.