bidasoako trenbide zaharra -
(1997)
NA.TM, IL, 180
(...)
OBS.- Ferrocarril de vía estrecha y tracción a vapor que nació como tren minero entre Irun y Endarlatsa. Ya en 1903 hubo un proyecto para convertirlo en tranvía eléctrico, prolongándolo hasta Elizondo. Sin embargo, hasta 1911 no se obtuvo la licencia para el tramo Endarlatsa-Elizondo. La longitud del trazado aumentó de 10,5 km a 51,5 km y hubo que adaptar la vía del tramo primitivo, reforzar puentes y construir estaciones para el servicio de viajeros. el proyecto se llevó a cabo con capital francés y después de varios retrasos, abrió su servicio a los pasajeros en 1916. En 1953 una impresionante riada arrancó de cuajo 400 metros de vía. Tres años más tarde, el 31 de diciembre de 1956, el ferrocarril del Bidasoa efectuaba el último servicio. La estación de Igantzi todavía se conserva en bastante buen estado (GEN).
(...)
bidasoako trenbide zaharra -
(1999)
NA.TM, LVII, 178-179
(...)
OBS.- Estación de tren perteneciente al antiguo ferrocarril de vía estrecha y tracción a vapor conocido como El Bidasoa. Nació como tren minero entre Irun y Endarlatsa. La primera concesión se otorgó en 1888. Ya en 1903 hubo un proyecto para convertirlo en tranvía eléctrico, prolongándolo hasta Elizondo. Sin embargo, hasta 1911 no se obtuvo la licencia para el tramo Endarlatsa-Elizondo, y consiguientemente la apertura al servicio público. En 1916 entró en servicio la totalidad de la línea hasta elisondo. En 1953 una impresionante riada arrancó de cuajo 400 metros de vía. A los pocos días se reanudaban los servicios, bastante deficitarios entonces. Tres años más tarde, en 1956, el ferrocarril del Bidasoa efectuaba su último servicio. Todavía puede verse, aunque muy abandonada, alguna de las estaciones y buena parte del antiguo trazado, convertido en camino vecinal y atravesar algún túnel excavado en la roca (GEN).
(...)
Publisher: Nafarroako Gobernua, Dirección General de Política Lingüística
Place: Oso erabilia
Date: 1992
Reference:
Notes: Trabajos Catastrales Sociedad Anónima delakoak Nafarroako Gobernurako lan egiten du eta toponimia-zerrendetako datuak ematean, zenbaitetan DGPL siglak ere erabili dira (Dirección General de Política Lingüística).
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.