Irati - Lieux - EODA
Irati (Rivière)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Aezkoa > Aribe
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Aezkoa > Garralda
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Aezkoa > Orbaizeta
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Aezkoa > Orbara
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Artzibar > Artzibar > Artozki
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Artzibar > Artzibar > Muniain
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Artzibar > Artzibar > Otsa
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Artzibar > Artzibar > Usotz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Artzibar > Orotz-Betelu
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Agoitz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Aiantz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Aos
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Artaxo
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Ekai
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Ezkai
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Gorritz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Itoitz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Larrangotz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Murillo
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Urraul ibarrak > Urraulbeiti > Arripodas
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Urraul ibarrak > Urraulbeiti > Artieda
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Urraul ibarrak > Urraulbeiti > Geretz
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zangozerria > Irunberri
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zangozerria > Ledea
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zangozerria > Zangoza
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zaraitzu > Otsagabia > La Cuestión
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zaraitzu > Otsagabia > Irati
- Nafarroa Beherea > Garazi > Lekunberri
- Nafarroa Beherea > Garazi > Mendibe
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Larraine
-
cf. ugaldecoa, viña... que llaman -
(1700)
NAN.PR.URR , C.72 N.94
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio caudaloso -
(1709)
NAN.PR.AGO , C.84 N.16
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yrati, el rio llamado -
(1721)
NAN.PR.AGO , C.94 N.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1739)
NAN.PR.IRB , C.22 N.100
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. irati, rio caudaloso -
(1781)
NAN.PR.AUR , C.49
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
errecabelcha -
(1786)
NAN.PAPS , LG.13
(...)
Errecabelcha
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
urbelcha, regata -
(1791)
NAN.PAPS , LG.13 N.38
(...)
Urbelcha, Regata
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
rio guia (irati) -
(1798)
ELA.ZAN.JDJ , LG.7
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati -
(1802)
DRAH , I, 379
(...)
rio que nace en los elevados montes y bosque de su nombre, que están en la parte meridional del Pirineo, y caen al n. del valle de Aezcoa del reyno de Navarra. Su curso es de n. á s. por medio de este valle y del de Arce, en donde y lugar de Equiza se le introducen por la banda del e. las regatas que descienden de las alturas de Arizcuren y Uli, despues, de haber recibido éstas junto á Orozbetelu, otra que baxa de las Abaurreas, lugares del referido valle de Aezcoa. Por la banda de o. s. de este corre el rio Urrobi, que en los términos del lugar de Orbaiz del valle de Longuida se incorpora con el Irati, y continuando éste por dicho valle, recibe en su seno al rio Erro á la izquierda de los lugares de Liberri y Villabeta, y en los de la villa de Lumbier el rio Salazar, que le entra por la parte meridional, y un poco mas abaxo y antes de llegar á Sangüesa se junta con el rio Aragon. Es bastante caudaloso, y por él se conducen las maderas del bosque de su nombre que se aprovechan para mástiles, y muy abundante de exquisitas truchas y otros pescados. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
irati, rio -
(1808)
NAN.PR.IRB , C.101 N.88
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1813)
NAN.PR.IRB , C.104 N.40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ruisseau d'Iraty -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urbelcha, río -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Urbelcha, Río
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
urbelcha, rio -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urbelcha -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 74. or. [M.229, 230, 231]
(...)
A 255 metros en el pico mencionado de Aunsbide. Corre la línea fronteriza por la cumbre bien marcada de Aunsbide, y baja en la misma dirección hasta encontrar el rio Urbelcha enfrente de la peña de Urdandeguizarra [...] En la peña de Urdandeguizarra hay una cruz. La demarcación baja por la corriente del Urbelcha hasta llegar a la regata seca o Erreca-idor [...] A la derecha del Errecaidor, a 10 metros del punto en que se junta con el Urbelcha. El Erreca-idor sirve de frontera. Partiendo desde aquí todas las distancias sucesivas de un punto a otro se han tomado sobre la carta en línea recta por no permitir lo desigual y escabroso del terreno hacer sobre él las mediciones fácilmente.
(...)Que: Ibaia
Où: Larraine, Lekunberri, Otsagabia
Origine: VIGSA.MUG -
iraty (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 83a
(...)
IRATY (L'), riv. qui prend sa source dans les Pyrénées espagnoles, arrose en France une partie du territ. de Lécumberry et se jette en Espagne dans le Rio Aragon, près de Sanguesa. / La forêt d'Iraty couvre une partie des cnes. de Larrau, de Lécumberry et de Mendive; elle s'étend aussi sur le versant espagnol des Pyrénées
(...)Que: Ibaia, oihana
Où: Lekunberri, Mendibe, Larraine, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
irati, rio de -
(1928)
ZAR.BA.IRA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urbelcha, rio -
(1932)
, --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1932)
, --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio urbelcha -
(1933)
IGNE.50 , 0091 bis (Mendi-zar)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
rio irati -
(1933)
IGNE.50 , 0116 (Garralda)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
rio irati -
(1934)
IGNE.50 , 0174 (Sangüesa)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
rio irati -
(1935)
IGNE.50 , 0142 (Aoiz)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
irati, río -
(1969 [1990])
JIM.ESTN , 154. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] La identificación del puente de San Martín o de San Martín de Uis, es más cuestionable. Lacarra opina que se trata del puente «sobre el río Irati, entre su confluencia con el río Salazar y su desembocadura en el Aragón, y que cita la memoria histórica del pacto de Vadoluengo, publicada por Bofarull». La mención «de Sangossa citra»504 [LACARRA, 1969, II, 19, 5A, p. 109] parece abonar la localización. 505 [LACARRA, 1969, pp. 337-338. De ser así, el puente estaría entre Lumbier y Sangüesa. Sin embargo, teniendo en cuenta el contexto foral, cabe sospechar que se trate del puente de San Martín de Unx, tendido sobre el barranco que baja del puerto de Lerga y de Santa Agata, salvado por el camino que venía de Sangüesa por San Ginés de Lerga poco antes de llegar a la villa de San Martín]
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
iratyco erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
irati co erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
irati -
(1974)
LIZ.LUR , 49, 50. or.
(...)
Irati, Sankozako merinaldea [...] Eskualde honek [Zangozako] merinaldeko Hegoaldea osatzen du eta, haranetik bereizturik egona bada ere, Aibarko eremuan dago herrialde honen hiriburu ohia, Sankoza, Irati, Aragoi eta Onsellak bat egiten duten lekuan. Sankoza azoka herria da ostegunoro, Lizarra bezala, eta Aragoiko "Valdonsella" eskualdeko herriak ere bertara joaten dira
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: LIZ.LUR -
irati, rio -
(1981)
IGNE.25 , 142-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urbelcha, río -
(1981)
SGE.50KART , 91 Bis
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urbelza, rio -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1981)
SGE.50KART , 116
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1981)
IGNE.25 , 141-IV
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio irati -
(1981)
SGE.50KART , 174
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1981)
IGNE.25 , 142-I
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1981)
SGE.50KART , 142
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, rio -
(1981)
IGNE.25 , 142-II
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1981)
SGE.50KART , 117
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
iratiko erréka -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
l'iratiko erréka -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Bi aldiz errotulatua. Larrañe ere, tarte batez Larraine-Lekunberri muga da eta
(...)Que: Erreka
Où: MENDIBE
Origine: IGNF.25 -
iratiko erréka -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Otsagabiko muga da tarte batez, 230 eta 231 mugarrien artean hain zuzen ere
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: IGNF.25 -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
irati -
(1991)
EHA.IB , 21
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
irati ibaia -
(1991)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio urbeltza -
(1993)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio iráti -
(1994)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati -
(1994)
JIM.ESTN , 166-167. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.2.1. ldentificación hecha por Lacarra Extraordinario conocedor de la documentación medieval navarro-aragonesa, el historiador estellés sospechó que se trataba del puente mencionado en noticia sobre el Tratado de Vadoluengo (1135), por el que fue propuesto el reparto de poderes y competencias entre los reyes de Aragón, Ramiro II el Monje, y de Pamplona, García Ramírez, señalándose los límites entre ambos reinos siguiendo los cursos de los ríos Salazar, Irati, Aragón y Ebro.546 [Publica noticias BOFARULL, Codoin, IV, p. 360. UBIETO ARTETA, 1956, p. 46. LACARRA, 1975, p. 200] Según palabras del citado medievalista, «se trata probablemente del puente de San Martín sobre el río Irati, entre su confluencia con el río Salazar y su desembocadura en el Aragón, y que cita la memoria histórica del pacto de Vadoluengo, publicado por Bofarull: Codoin, IB, IB. 360. Cfr. la referencia a Sangüesa en la redacción A, II, 19.5).547 [LACARRA, 1969, pp. 337-338, nota. La hipótesis de Lacarra fue recogida y plasmada en un mapa, bajo el título «Navarro» (Fuero de Estella, II, 63.2), en el Gran Atlas de Navarra, I. Historia, p. 57] El puente, no hace mucho tiempo desaparecido casi totalmente, era una construcción del siglo Xl, emplazada en un extremo del término jurisdiccional de Sangüesa, contiguo al de Liédena, sobre el río Iratí o Ida, muy cerca de su desembocadura en el río Aragón, en el paraje denominado Entrambasaguas. El camino (antigua calzada romana) que venía por la granja de Cortés y el despoblado de Lizarragieta (hoy Layaceta), salvaba por este puente el río Irati para seguir hacia Sangüesa la Vieja o Rocaforte.548 [LABEAGA MENDIOLA, 1993, pp. 31-33, con mapa]
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: JIM.ESTN -
irati o ida -
(1994)
JIM.ESTN , 166. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.2.1. ldentificación hecha por Lacarra […] El puente, no hace mucho tiempo desaparecido casi totalmente, era una construcción del siglo Xl, emplazada en un extremo del término jurisdiccional de Sangüesa, contiguo al de Liédena, sobre el río Iratí o Ida, muy cerca de su desembocadura en el río Aragón, en el paraje denominado Entrambasaguas. El camino (antigua calzada romana) que venía por la granja de Cortés y el despoblado de Lizarragieta (hoy Layaceta), salvaba por este puente el río Irati para seguir hacia Sangüesa la Vieja o Rocaforte.548 [LABEAGA MENDIOLA, 1993, pp. 31-33, con mapa]
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: JIM.ESTN -
urbeltza -
(1995)
NA.TM , XXX, 211
(...)
OBS.- Del vasco ur "agua", "río" y beltz "negro". Río proveniente del Irati situado en Zuberoa que se une al río Urtxuria en las proximidades de la ermita de la Virgen de las Nieves, formando de esta manera el río Irati.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irattiko erréka, l'iratiko erréka -
(1995)
RAND.25 , 1346 ET
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
urbeltza, río -
(1995)
NA.TM , XXX, 215
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1995)
NA.TM , XXX, 202
(...)
OBS.- Se forma por la confluencia, cerca de la ermita de la Virgen de las Nieves, del río Urbeltza con el Urtxuria. Por su caudal ocupa el tercer puesto entre los ríos navarros, únicamente superado por el Aragón y Arga. Tiene una longuitud de 88 km y drena una superficie de 1.620 km cuadrados. Desemboca en la margen derecha del río Aragón en el término de Entrambasaguas de Sangüesa.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río v. irati ibaia -
(1996)
NA.TM , XXXIV, 116, 205, 224
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati ibaia -
(1996)
NA.TM , XXXIV, 116, 159, 224
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
iratiko erréka -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
irati, río -
(1996)
NA.TM , XXXII, 101, 112, 142, 167
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati ibaia -
(1996)
NA.TM , XXXIV, 205-206
(...)
OBS.- Se forma por la confluencia, cerca de la ermita de la Virgen de las Nieves, del río Urbeltza con el Urtxuria. Por su caudal ocupa el tercer puesto entre los ríos navarros, únicamente superado por el Aragón y Arga. Tiene una longuitud de 88 km y drena una superficie de 1.620 km cuadrados. Desemboca en la margen derecha del río Aragón en el término de Entrambasaguas de Sangüesa.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1996)
NA.TM , XXXII, 50
(...)
OBS.- La viña citada en la documentación afrontaba con la orilla del río.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1996)
NA.TM , XXXI, 39, 213, 220, 236
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 37-38, 136, 139, 144, 147, 152, 154, 156, 161, 178
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1998)
NA.TM , LV, 82
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati, río -
(1998)
NA.TM , LV, 139
(...)
OBS.- Tras un recorrido de 88 km desemboca en la margen derecha del río Aragón, en el término de Entrambasaguas.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irati ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
urbeltza -
(2000)
BEL.DEMR , 526
(...)
URBELTZA: Irati. 'Agua o Río Negro'. Del vasco ur 'agua, río' y beltz 'negro'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
irati, río -
(2000)
BEL.DEMR , 470-471
(...)
IRATI, RÍO. Véase en Montes ['Helechal'. Del vasco ira 'helecho' y el sufijo -ti. Comentario lingüístico: Tampoco sería descabellado proponer que el nombre proviniese de *Irategi. De hecho en Leitza se conoce hoy como Irati o Iratei lo que en documentos antiguos es Irategui]. Comentario. Fue llamado Ida y dio nombre al valle de Lónguida. Hoy todavía llaman Puente de la Ida a un puente surcado por el río Irati en Lumbier. En palabras de E. Rebolé (297), antiguamente el río Irati fue conocido por Lónguida («iuxta aquam longuidam», 1044). Aventura que el río Hega o Higa (Elías Teres lo transcribe como Wâdi Higa y lo relaciona con el Eska) que aparece en las crónicas árabes de la campaña de 924, podría ser este «Long Ida». En Liédena los mayores lo llaman Guía. Así lo hacen Ochoa y Madoz: «El río Guía penetra... en el puente llamado de Jesús». Madoz, que generalmente lo denomina Irati, en otros momentos utiliza las variantes río Lumbier o indica que es «llamado el río Grande por los del país». En su cabecera está el pantano de Irabia, nombre que antiguamente aparece como Idaibea, donde reaparece esta voz Ida.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
l'iratiko erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
l'iratiko erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
irati(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
iratiko erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
iratiko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
iratiko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
iratiko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2775
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 32147; UTM Y: 8604
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
iratiko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10290
(...)
64379 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 32289; UTM Y: 8881
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
río irati -
(2009)
MTNA100 , 640/4760 (bis), 620/4740, 620/4720 (3 aldiz), 640/4700
(...)
640/4760 Irabia-Orbaizeta, 640/4760 Irati (Otsagabia), 620/4740 Orotz-Betelu, 620/4720 Ekai Longida, 620/4720 Artaxo, 620/4720 Irunberri, 640/4700 Ledea
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: MTNA100 -
nive d'irati -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
Que: Ibaia
Où: Irati-Larraine
Origine: MTNA100 -
Irati -
(2011)
ARAUA.166 , 9. orrialdea
(...)
B.15.02 / Arroa: Aragoi. Mapa: 6
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa, Nafarroa Beherea, Zuberoa
Origine: ARAUA.166 -
irati -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 320272
Que: Hidrografía
Où: Lónguida / Longida (Artajo / Artaxo)
Origine: NA.TOF -
Irati Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 338708
Que: Espacio rústico
Où: Garralda
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 324402
Que: Hidrografía
Où: Lumbier
Origine: NA.TOF -
Irati Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 338263
Que: Hidrografía
Où: Orbara
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 434865
Que: Hidrografía
Où: Ochagavía / Otsagabia
Origine: NA.TOF -
Irati Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 337242
Que: Hidrografía
Où: Orbaizeta
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 340088
Que: Espacio rústico
Où: Oroz-Betelu / Orotz-Betelu
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 285480
Que: Hidrografía
Où: Liédena
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 321197
Que: Hidrografía
Où: Lónguida / Longida (Murillo de Lónguida / Murelu-Longida)
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 323169
Que: Hidrografía
Où: Urraúl Bajo (Rípodas)
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 322540
Que: Hidrografía
Où: Urraúl Bajo (Artieda)
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 321891
Que: Hidrografía
Où: Lónguida / Longida (Aos)
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 444015
Que: División administrativa
Où: Urraúl Bajo (San Vicente)
Origine: NA.TOF -
Irati Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 337485
Que: Hidrografía
Où: Aribe
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 322028
Que: Hidrografía
Où: Aoiz / Agoitz
Origine: NA.TOF -
Río Irati -
(2019)
NA.TOF , 322711
Que: Hidrografía
Où: Urraúl Bajo
Origine: NA.TOF -
Río Urbeltza -
(2019)
NA.TOF , 438696
Que: Hidrografía
Où: Ochagavía / Otsagabia
Origine: NA.TOF
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- irátiko ugaldéa - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- urbéltza - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río irati - (1992-1999) [NA.TM]
- río irati - (1992-1999) [NA.TM]
- río irati - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río irati - (1992-1999) [NA.TM]
- rio iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- río iráti - (1992-1999) [NA.TM]
- iatiko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- iratiko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Irati ibaia / Río Irati, Urbeltza (NA.TM); L'Iratiko erréka (officiel)
- L'Iratiko erréka (français)
ETRS89 30T X.637898 Y.4725569
Lon.1º19'1"W - Lat.42º40'12"N
Cartographie:
117-13-A1 [KAT.10]; 117-12-C7 [KAT.10]; 1446 [RAND.25]; 116-28-B1 [KAT.10]; 116-36-E7 [KAT.10]; 116-37-A4 [KAT.10]; 116-75-A5 [KAT.10]; 116-75-D3 [KAT.10]; 116-85-A3 [KAT.10]; 116-85-A4 [KAT.10]; 117-12-E5 [KAT.10]; 142-15-C1 [KAT.10]; 142-24-B5 [KAT.10]; 142-24-B6 [KAT.10]; 142-34-E4 [KAT.10]; 142-44-A3 [KAT.10]; 142-44-C1 [KAT.10]; 142-44-E4 [KAT.10]; 142-54-B5 [KAT.10]; 142-54-B7 [KAT.10]; 142-55-E2 [KAT.10]; 142-65-B3 [KAT.10]; 142-75-A5 [KAT.10]; 142-86-A1 [KAT.10]; 174-36-A4 [KAT.10]; 116-46-B5 [KAT.10]; 116-56-E3 [KAT.10]; 1446 ouest [IGNF.25]; 1447 nord [IGNF.25]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
