Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Orbara - Lieux - EODA

    Orbara (Commune)

    Identité:
    Antolakuntza/Udalerria
    Habitant:
    orbaratar 
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Aezkoa
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • orbara - (1350) CAR.PNAXIV , 383 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 5r)
      (...)
      De Orbara qu ipagaron de IIIIº fuegos restantes, VIIIen s., valen XXXII s. // Item de los que mantenia vna casa et por VII fuegos VIIIen s., valen LVI s. // Item pagaron de cinkuo soldaderos VIIIen s., valen XL s.
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Aezkoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • orbara - (1350) CAR.PNAXIV , 383

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • orbara auria d’_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 330. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      orbara Auria d’_, assignation sur le marché de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1364 (AN9), Orbara, Navarre? Orabarre = Orègue?
      (...)

      Que: Emaztekia
      Où: Nafarroa Beherea, Donibane Garazi, Orbara, Oragarre
      Origine: IKER.27

    • orbara semero de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 299. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)]
      (...)
      orbara Semero de_, censitaire, 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Donibane Garazi ondoan
      Origine: IKER.27

    • orbara - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)
      (...)
      ORBARA [...] Summa: XI fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Aezkoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan d'orbara - (1366) CAR.PNAXIV , 465 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

      Que: Zergaduna
      Où: Larrangotz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho miguel d'orbara - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
      (...)
      Sancho Miguel d'Orbara [IIen florines et meyo]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea
      Origine: CAR.PNAXIV

    • orbara - (1366) CAR.PNAXIV , 474

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • martin d'oruara - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
      (...)
      Martin d'Oruara, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Carpenteria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan d'orbara - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
      (...)
      Johan d'Orbara, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Carpenteria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho miguel d'oruara - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Sancho Miguel d'Oruara
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Nauarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • orbare moço_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      orbare moço_, transport pour le château, 1378 (Archiv-Nav.I)
      (...)

      Que: Garraiolaria
      Où: Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • orbara lope d’_ - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 52.63.VI [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      orbara Lope d’_, voisin, compagnon de G.A., seigneur de Belsunce, 1386 (Archiv-Nav.52.63.VI)
      (...)

      Que: Bibilaguna
      Où: Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • orbara garcia d’_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 94.39.VII [IKER.27, 300. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port après 1400)]
      (...)
      orbara Garcia d’_, savetier, voisin, 1405 (Archiv-Nav.94.39.VII)
      (...)

      Que: Zapataria
      Où: Donibane Garazi ondoan
      Origine: IKER.27

    • orbara - (1532) , F.43

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • joan de orbara alias arllnt (sic) - (1570) NA.AN.AUZ , 189795 [CEEN, 80 (2005), 124. or.]
      (...)
      ARLENTENA [...] En 1570 su propietario era llamado “Joan de Orbara alias arllnt (sic)” o “Joan de Orbara allias Arlenty” [133. oharra: AGN PRO 189795]
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • joan de orbara allias arlenty - (1570) NA.AN.AUZ , 189795 [CEEN, 80 (2005), 124. or.]
      (...)
      ARLENTENA [...] En 1570 su propietario era llamado “Joan de Orbara alias arllnt (sic)” o “Joan de Orbara allias Arlenty” [133. oharra: AGN PRO 189795]
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • orbara - (1591) ROJ.CSOBP , F.159

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • orbara - (1802) DRAH , II, 200-201
      (...)
      l. del valle de Aezcoa, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una llanura, á la derecha del río Irati, en cuyo curso hay un molino harinero, y confina por n. con Orbaiceta, por s. con Aribe y por o. con Roncesvalles. Es muy corta la cosecha, particularmente la de trigo: tiene una iglesia dedicada á S. Roman, servida por un abad y un beneficiado, una ermita, 15 casas útiles, 7 arruinadas y 15 personas gobernadas por el alcalde capitan á guerra del valle y por el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • orbara - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
      (...)
      Orbara / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Ibargoiti [Aezkoa, bereiz]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • oŕbara'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93, 94, 100, 104, 110, 112. or.
      (...)
      Ituŕi (Oŕbara'n, Aezkoa'ko Iribeŕi'n...) 93. or.; Ituŕalde (Aria'n, Oŕbara'n, Eauŕta'n, Aŕasate'n...) 94. or.; Garate (Oŕbara'n, SorabiĪa'n, Astitz'en, Baliaŕain'en, Abauŕegaina'n, Irunbeŕi'n...) 100. or.; Aŕegi (Eauŕta'n, Oŕbara'n, Abauŕegaina'n, Abauŕepea'n...) 104. or.; Maizteŕa (Gaŕde'n, Garayoa'n, Aribe'n, Gaŕalda'n, Oŕbara'n, Oŕbaizeta'n...) 110. or.; Apeztegi (Ezpeleta'n, Anhauze'n, Oŕbara'n...) 112. or.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Aezkoa
      Origine: ETX.EEI

    • orbara - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
      (...)
      Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ara. Agara, Endara, Amara, Orbara, Ogara, Gebara, Ustara, Bergara, Goigara.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: GAR.SL

    • orhaiz, orbara - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
      (...)
      Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: GAR.SL

    • orbara - (1966) AZK.EDIAL , 39 A
      (...)
      Dialecto bajo navarro
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • orbara - (1966 [2011]) IKER.27 , 330. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
      (...)
      orbara Auria d’_ [...] Orbara, Navarre? Orabarre = Orègue?
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa, Aezkoa
      Origine: IKER.27

    • orabarre - (1966 [2011]) IKER.27 , 330. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
      (...)
      orbara Auria d’_ [...] Orbara, Navarre? Orabarre = Orègue?
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: IKER.27

    • orbara oria d’_ - (1966 [2011]) IKER.27 , 298. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
      (...)
      orbara Oria d’_
      (...)

      Que: Emakumea
      Où: Donibane Garazi ondoan
      Origine: IKER.27

    • orbara - (1974) LIZ.LUR , 50. or.
      (...)
      Aiezkoako bederatzi herriak Abaurregaina, Abaurreapea, Aria, Aribe, Garaioa, Garralde, Orbaizeta, Iriberri eta Orbara dira bakoitza bere udalarekin
      (...)

      Que: Herria
      Où: Aezkoa
      Origine: LIZ.LUR

    • orbara: orbara - (1974) TXILL.EHLI , 175 B

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • orbara: orbara (orbartar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 304. or.
      (...)
      Kodea: 5.1.8.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.LIZ.KN

    • orbara: orbara (orbartar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.UD

    • orbara: orbara (orbartar) - (1979) E.UDAL , 40

      Que:
      Où:
      Origine: E.UDAL

    • orbara - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua // AEZCOA [...] ORBARA
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NAO

    • orbara: orbara - (1990) EUS.NHI , 1960001 P.225

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • orbara - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 196
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Que:
      Où: Nafarroa
      Origine: NAO.NA.2000

    • orbara - (1996) BEL.DEN , 333
      (...)
      Significado dudoso. Probablemente relacionado con *orba (palabra aparentemente corriente pero hoy sólo conservada en toponimia). Comentario lingüístico: Ver Orba [Son muchos los nombres de poblaciones y montes que llevan este nombre, tanto en el país vasconavarro como en Aragón: Valdorba (valle de la merindad de Olite), Orbara y Orbaitzeta (Aezkoa), Orbaiz (Lónguida), Orbetzu (Zeberio), Sierra de Orba (Sigüés, municipio limítrofe con Castillo-Nuevo, Somorba año 850)... Julio Caro Baroja (723) considera el nombre una incógnita. Luis Michelena (724) intenta relacionarlo con orube 'solar'. Finalmente Alfonso Irigoyen (725) opina que quizá orbe provenga de *orhet(or+ behe 'suelo', 'parte baja') pero, siendo coherente con esta hipótesis, duda que orbe esté presente en nombres como Valdorba, ya que deberíamos disponer de variantes como *0rbetibar y no Orbaibar]. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión relacionó este topónimo con orbel 'hojarasca'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • orbara - (1996) NA.TM , XXXIV, 215-216
      (...)
      Herri hau Aezkoako Komunitate eta Ibarreko kontzejua izan zen XIX. mendearen erdialdea arte eta handik goiti udal burujabea. Irati ibaiaren eskuin aldean kokaturik dago, Aribetik 4 kilometrotara, 779 m-ko garaieran eta Iruñetik 57 km-tara, Mutia mendiaren mazelean (1.098 m). Udalerria (9 kilometro karratu) Aezkoako Mendien (I eta IE) eta Orbaitzetako (HE), Hiriberriko (H) eta Ariako (M) udalerrien artean hedatzen da. Irati ugaldeak ipar-ekialdetik hego-mendebaldera zeharkatzen du, meandro zabalak eraikiz eta azalera ezberdinetako bi puxkatan banatuz. Herria alderik zelaienean dago, belar soroen artean, Aribetik 4 kilometrotara eta Orbaitzetatik bitara. Etxeek hegats pikoko teilatuak dituzte eta haien artean garairen bat gelditzen da oraindik. Klima azpiatlantiar menditarra du, eta zuhaitz landaredia ere araberakoa. Oihan eremua 302 Ha-koa da, pagadietan (% 37,4), hariztietan (% 28,4), ler gorrietan (% 1) eta izeiez eta alertzez osaturiko basoberrietan banatuta. Giza jendeak kontsumitzeko gai landuen artean patata eta laborea dira nagusi. XIX. mendearen erdialdean garia, artoa, oloa, garagarra, txilarrak, babak patatak eta ilarrak biltzen ziren. Lurzati berrantolamendua 24 lur-jaberen 896 Ha-tan gauzatu zen eta lehenagoko lurzati kopurua gutxitu zuen 1.182tik 157ra. 1850 inguruan behi, behor, mando, ardi, ahuntz eta zerri azienda hazten zen. Gaur egun behi azienda goiti doa eta beheiti, berriz, behor azienda; zerriak, ahuntzak eta mandoak desagertu dira abantxu. 6,64 Ha-ko fazeria bat du Hiriberrirekin, hartan bi herriek larreez eta pagokiaz baliatzeko eskubidea dutelarik. HISTORIA: Aezkoako beste toki batzuetan bezala, Erdi Aroan herritarrak erregeren nekazariak izan ziren eta urteoro petxak ordaintzen zizkioten Koroari, harik eta Joan II-ak behar horretatik jaregin zituen arte ibarrari kaparetasun pribilegioa eman zionean (1462). XIII. mendearen hasieran goraldi bat izan zuen, horren lekuko dugularik San Romango eliz-parrokiaren eraikuntza. Kontzejua Aezkoa ibarraren barnean sarturik egon zen bitartean, herria bizilagunek beren artean hautaturiko erregidore batek gobernatzen zuen; justizi administrazioa, berriz, Aezkoako alkateak zuen bere gain, eta Ibarreko gerla-kapitainari zegokion alardeak antolatzea, herritarrek zeuzkaten armen egoera ikuskatzeko. 1845 aldean, Aezkoako udal batasuna hautsi eta Orbarak udal burujabea eratu zuen. 1860an 289 biztanle zituen eta 186 baizik ez mende hasieran. 1960az geroztik areagotu da biztanleriaren beherakada (140 biztanle eta 71, berriz, 1986an). Euskal eremua denez Euskarari buruzko Legearen ariora, Aezkoan izen generikoak euskaraz erabili dira, nahiz eta zenbait kasutan argibide-emaile falta dela eta gaztelaniazkoa baizik ez da bildu ahal izan. Ez da gaztelaniazko generikorik erabili berariazkoa euskaraz bildu bazen.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • orbara - (1996/05/01) NA.IZ , 196-0000

      Que: [Udalerria]
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • orbara - (1998) JIM.LIZ , FLV, 77, 135. or.
      (...)
      En las menciones más antiguas y auténticas del topónimo aparece siempre como primer elemento el fitónimo leizar, lizar (por reducción ei > i) “fresno”, y la terminación -ara, que vemos repetida en topónimos como Endara, Ibargoiara, Orbara. La forma definitiva Lizarra pudo provenir de Lizarrara, por caída de -r- entre vocales en pronunciación rápida (Lizarraa), y posterior contracción de a + a > a.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.LIZ

    • orbara - (1999) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • orbara - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 78

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • orbara - (2006) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • orbara - (2007) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • orbara (orbaratar) - (2007/03/23) OB.AG , 1.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Nafarroa
      Origine: OB.AG

    • orbaratar - (2007/04/16) OB.AG , 3.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Oiartzunen izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Herritar izena
      Où: Aezkoa
      Origine: OB.AG

    • orbara - (2008) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Orbara: orbaratar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1000. or.
      (...)
      Orbara (euskara); Orbara (ofiziala). Herritar izena: orbaratar. Eskualdea: Aezkoa. Merindadea: Zangoza
      (...)

      Que: Udala
      Où: Nafarroa
      Origine: ARAUA.155

    • orbara - (2009) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • orbara - (2011) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • orbara - (2012) NA.IZ , 196-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Orbara - (2019) NA.TOF , 338382

      Que: División administrativa
      Où: Orbara
      Origine: NA.TOF

    • orbára (orbáratarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • Orbara (officiel)
    • Orbara (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.642310 Y.4759185
    Coordonnées: 
    Lon.1º15'12"W - Lat.42º58'23"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper