Toponyms (Place names)
Sollazbizkargaña - Places - EODA
Sollazbizkargaña (-a) (Mendia)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Gaintza
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Intza
-
irumugarria -
(1781)
NAN.PAPS , LG.31
(...)
Dividente de los términos de las uniones, lo realengo y inza
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrezarretagaña -
(1781)
NAN.PAPS , LG.31
(...)
Paraje donde se situaba irumugarria
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
soylazbizcar-gaña -
(1846)
UA.ETXAR , C.161 F.10
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irumugarrrieta -
(1846)
UA.ETXAR , C.161 F.10
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irumugarrieta -
(1925)
CM , 059
(...)
1467 m
(...)What:
Situation:
Origin: CM -
irumugarrieta (monte) -
(1928)
AL.NA , 108
(...)
1433 m
(...)What:
Situation:
Origin: AL.NA -
irumugarrieta -
(1930)
CM , 15, G
(...)
1474 m
(...)What:
Situation:
Origin: CM -
inzakotorrea (irumugarrieta) -
(1950)
EMF.100 , 50, G-57
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
irumugarrieta -
(1950)
EMF.100 , 50, N-121
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
la torre de gaintza -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
irumugarrieta -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
(...)
Geodesia-erpina. 1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
intzeko-torrea (irumugarrieta) -
(1956)
EMF.100 , 56, G-61, N-92
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
gaintze-kogurutzea -
(1971)
EL.ARAL , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
intzeko torrea -
(1971)
EL.ARAL , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
intzeko-torrea (irumugarrieta) -
(1972)
EMF.100 , 72, G-61, N-92
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
irumugarrieta -
(1975)
JM , B-25
(...)
1429 m
(...)What:
Situation:
Origin: JM -
irmugarrieta "malloas" -
(1975)
FEL350 , 111
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: FEL350 -
intzeko-torrea (irumugarrieta) -
(1976)
EMF.100 , 76, G-61, N-92
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
intzeko-torrea (irumugarrieta) -
(1982)
EMF.100 , 82, G-61, N-92
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
dorre -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
intzeko torrea -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
torre de inza -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
irumugarrieta -
(1987)
AR , GAR
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
dorre -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.2. Torre (Dorre).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
intzeko torreanea -
(1989)
AR , NAF
What:
Situation:
Origin: AR -
intzako torrea -
(1989)
AR , NAF
What:
Situation:
Origin: AR -
irumugarrieta -
(1989)
AR , NAF
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
gaintzako torrea -
(1989)
AR , NAF
What:
Situation:
Origin: AR -
irumuarri -
(1989)
AR , NAF
What:
Situation:
Origin: AR -
intzeko torrea (irumugarrieta, hirumugarrieta) -
(1990)
GOIK.MGIP , 330
(...)
1430 m
(...)What:
Situation:
Origin: GOIK.MGIP -
intzeko torrea -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-95
(...)
1431 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
intzeko torrea -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-95
(...)
1431 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
irumugarrieta -
(1991)
AND.GMN , 217
(...)
1431 m
(...)What:
Situation:
Origin: AND.GMN -
sollazbizkargaña -
(1993)
NA.TM , XII, 207
(...)
OBS.- "Que es el punto más elevado de la sierra de Aralar y hoy conocido con el nombre de Yrumugarrieta". Ver IRUMUGARRIETA.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irumugarrieta -
(1993)
NA.TM , XII, 201
(...)
OBS.- 1427 metros de altitud. Su nombre ('Los Tres Mojones') se debe a que aquí se juntan las mugas de Larraun, Araitz y Amezketa.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
intzako dorrea -
(1993)
NA.TM , XII, 200
(...)
OBS.- Este es el nombre popular en Araitz de la montaña más generalmente conocida como Irumugarrieta. Ver IRUMUGARRIETA.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irumugarrieta -
(1996)
FELNA , 2-163
(...)
1427 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
torreadenea -
(1997)
NA.TM , XLVI, 86
(...)
OBS.- Literalmente 'Donde está la torre'. 1427 metros de altitud.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
torreadenea -
(1997)
NA.TM , XLVI, 107
(...)
OBS.- Con sus 1427 metros de altitud es la cumbre más alta de Aralar. 'Donde está la cumbre'. En ambientes montañeros también se la denominoa Irumugarrieta e Intzako dorrea. Por otro, de la documentación parece deducirse que al cima fue llamada Arrezarretagaña (quizá 'alto de las piedras viejas').
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
intzako dorrea / irumugarrieta -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-95
(...)
1431 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
intzako dorrea -
(2000)
BEL.DEMR , 210
(...)
Malloak
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
torreadenea -
(2000)
BEL.DEMR , 362
(...)
Malloak
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
irumugarrieta -
(2000)
BEL.DEMR , 219-220
(...)
Intza, Malloak (1427 m). 'Tres Mojones'. Del vasco hiru 'tres', mugarri 'mojón' y el sufijo locativo -eta. Comentario. Esta importante altura es también conocida como Intzako Dorrea 'La Torre de Intza' o Torredenea 'Donde está la Torre'. Un documento de 1781 la llama Irumugarria y añade que divide el Realengo, Intza y los términos de las Uniones. Además precisa que el paraje donde se situaba Irumugarria se denominaba Arrezarretagaña quizá 'El Alto de las Piedras Viejas'. Jesús Elósegui, sin embargo, distingue ambos topónimos. Según este investigador Irumugarrieta -muga entre el Realengo de Aralar, Intza y Gaintza- se encuentra a unos 100 m. al sudeste de Intzako Dorrea: «… Intzeko-torre-kaxkotik eun bat metro egosortaldera». Torre equivale a 'cima'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
intzako dorrea / irumugarrieta -
(2002/10/24)
OB.AG , 5.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
irumugarrieta -
(2009)
MTNA100 , 560/4760
What: Mugarria
Situation: Aralar (Malloak)
Origin: MTNA100 -
irumugarrieta -
(2009)
MTNA100 , 560-580/4760
(...)
Erpina 1430
(...)What: Mendia
Situation: Aralar
Origin: MTNA100 -
sollazbizkargaña / intzako dorrea -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-185
(...)
1430 m. Aralar. Igolekuak: Aralarko guardetxea, Errazkin, Gaintza, Intza.
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
sollazbizkargaña / intzako dorrea (1430) -
(2018)
EMF.KAT , N-186
What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
Torreadenea -
(2019)
NA.TOF , 409332
What: Espacio rústico
Situation: Araitz (Gaintza)
Origin: NA.TOF
- Intzako dorrea ()
- Sollabizkargaña, Intzako dorrea, Irumugarrieta, Torreadenea (NA.TM); Sollazbizkargaña, Intzako dorrea (EMF) ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.