Toponyms (Place names)
Gaintza - Places - EODA
Gaintza (Kontzejua)
-
gaynça -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.532
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gaynça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 402
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gaynça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 402 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 24v)
(...)
De Gaynça en que ay X fuegos, segunt paresçe por el dicho libro [Al margen y comprendiendo los números 249 al 254: Debent render partes. De estas VI aldeas pagaron sobre lo que deuen XVIIº dia de jenero XXIIII. libras X. s. V. d.]
(...)What: Herria
Situation: Araitz [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
guaynça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
guaynça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)
What: Herria
Situation: Araitz
Origin: CAR.PNAXIV -
johan guaynça ondeco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)
(...)
Johan Guaynça Ondeco, II florines et medio
(...)What: Zergaduna
Situation: Uztegi
Origin: CAR.PNAXIV -
gaynca -
(1587)
LEK.ENAV , 134 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
gainza -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra. El Valle de Araiz tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
gainza -
(1802)
DRAH , I, 291
(...)
l. del valle de Araiz, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, en sitio pendiente á la izquierda del río Azpiroz, al o. de los montes de Aralar, á un quarto de legua de Arriba y 7 leguas y media de Pamplona por n. o. Confina con Uztegui, Azcarate, Inza y Portillo de Pitueta. Su gobierno es como el de Betelu. Tiene muchos arroyos y manantiales, y la parroquia de S. Martin con un cura abad, á cuyo cargo hay 185 feligreses, que habitan 32 casas útiles y un molino harinero. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
gainza -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Gainza diez y nueve vecinos y nueve habitantes [...] Gainza / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Araitz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
gaintza'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 92. or.
(...)
Aŕetxea (AĪi'n, Beintza-Labayen'en, Araitz'ko Gaintza'n, Lezaka'n, Elgoŕiaga'n, Naŕbarte'n, Oronotz'en, Intza'n...)
(...)What: Herria
Situation: Araitz
Origin: ETX.EEI -
napaŕoa'ko gaintza'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111, 113. or.
(...)
Elizetxea (Naŕbaŕte'n, Napaŕoa'ko Gaintza'n, Napaŕoa'ko Gaztelu'n, Ainhize Mondolose'n, Uharte-hiri'n, Irurita'n, Eŕatzu'n, Elbetea'n, Oyeregi'n, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Zugaŕamuŕdi'n, Gaŕtzain'en...) 111. or.; Seroretegia (Gaŕtzain'en, Azkarate'n, Aŕiba'n, Napaŕoa'ko Gaintza'n...) 113. or.
(...)What: Herria
Situation: Araitz
Origin: ETX.EEI -
gainza -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
gainza: gaintza -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
gainza: gaintza (gaintzar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
(...)
Kodea: 4.2.2.4.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
gaintza -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAITZ [...] GAINTZA
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
gainza: gaintza -
(1990)
EUS.NHI , 0200004 P.228
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gaintza -
(1996)
BEL.DEN , 200
(...)
Del vasco gain 'alto' y el sufijo abundancial -tza (412). Comentario lingüístico: Luis Michelena (413) relaciona Beintza, con muchas dudas, con be(h)en, cuya variante disimilada sería bein, y el sufijo abundancial -tza: 'las partes más bajas'. Paralelamente, según este autor, Gaintza sería las 'partes más altas'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
gaintza -
(1996/05/01)
NA.IZ , 020-0004
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(1997)
NA.TM , XLVI, 71
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gaintza -
(1999)
NA.IZ , 020-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 66
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
gaintza -
(2005)
SAL.OSTN , 106-107
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) Del mismo modo, vimos que existía en euskera, en toponimia y en nombres del léxico común, un sufijo que se había considerado abundancial pero que parecía ser en un principio locativo, a pesar de que posteriormente pudo pasar a expresar la abundancia ('sitio de encinas', por ejemplo es casi sinónimo de 'sitio abundante en encinas'). Presenta más de una variante y quizás se trate en realidad de sufijos diferentes pero sinónimos: estamos hablando del sufijo o sufijos presentes en Atetz (< ate + tz 'sitio del portillo'), Baztangoiza 'la parte de arriba del valle de Baztan', Beintza 'sitio de más abajo' (comparado con otras localidades del entorno), Gaintza 'sitio de más arriba o sitio en alto', Gorza (< gor 'duro' + sufijo -tza neutralizado en -za tras vibrante; la variante romance Güesa es fácil de explicar a partir de la forma vasca), Ibiltzieta (< ur + bil + -tze + -eta, es decir, 'confluencia de dos ríos o regatas)... Que pueden ser comparados con Ataun, Ibargoiti... Etc. En estos casos, está claro, el significado abundancial no tiene demasiado sentido y lo más normal es considerarlo locativo. Estaría también presente en topónimos como Lakuntza, derivado de laku en el sentido de 'lugar donde se embalsa el agua de lluvia' más -untza, compuesto de -un sufijo vivo que denota lugar y -tza del mismo significado. Sobre esto véase Salaberri (1997).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
gaintza -
(2006)
NA.IZ , 020-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(2007)
NA.IZ , 020-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(2008)
NA.IZ , 020-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
What: Herria
Situation: Araitz
Origin: MTNA100 -
gaintza -
(2009)
NA.IZ , 020-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(2011)
SAL.IKA , 4, 146. or.
(...)
La base del topónimo es el fitónimo tartiku 'tártago' y el final el sufijo locativo-abundancial -tza, y digo «locativo-abundancial» porque está claro que en toponimia en ocasiones, en nombres como Beintza (N) y Gaintza (G, N), es meramente locativo, a pesar de ser abundancial en voces del léxico común. Podemos afirmar que el paso de artatza 'sitio del encino' a artatza 'sitio abundante en encinos', por ejemplo, no tiene nada de raro
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa, Nafarroa
Origin: SAL.IKA -
gaintza -
(2011)
NA.IZ , 020-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaintza -
(2012)
NA.IZ , 020-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Gaintza -
(2019)
NA.TOF , 445237
What: Espacio urbano
Situation: Araitz (Gaintza)
Origin: NA.TOF -
Gaintza -
(2019)
NA.TOF , 440364
What: División administrativa
Situation: Araitz (Gaintza)
Origin: NA.TOF
- Gaintza ()
- Gaintza ()
ETRS89 30T X.580573 Y.4763382
Lon.2º0'35"W - Lat.43º1'12"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.