Toponyms (Place names)

(...)
De Ynça enq ue ay XXVI fuegos, segunt paresçe por el dicho libro [Al margen y comprendiendo los números 249 al 254: Debent render partes. De estas VI aldeas pagaron sobre lo que deuen XVIIº dia de jenero XXIIII. libras X. s. V. d.]
(...)

(...)
En Ynça, XII fuegos
(...)

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

(...)
Pueblos Vascongados de Navarra. El Valle de Araiz tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)

(...)
l. del valle de Araiz, mer. de Pamplona , y de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, en sitio costerizo , á la izquierda del rio de Azpiroz, á un quarto de legua de Arriba, y 7 leguas y quarto de Pamplona. Confina con Gainza, Uztegui, Arraiz y montes de la provincia de Guipuzcoa. Está al n. de un lago que se formó por los años de 1745 de resultas de un movimiento de tierra muy lento, y que duró cerca de un mes. Con esta ocasion se hundió el terreno, y apareció el lago, que es profundo y de agua muy clara y fresca. Críanse en él nutrias y aves parecidas á gallinas, llamadas en el país Volloac. Hay memoria de otro hundimiento semejante en 1714, del qual solo quedáron 2 casas, bien que la desgracia dió lugar á salvar la gente, los muebles y frutos, y aun á desmontar las casas y aprovechar las maderas. Alguna vez no dará lugar de salvarse aquel suelo infiel. Los 41 manantiales que hay en su distrito, indican las muchas aguas subterráneas, y los freqüentes hundimientos prueban que la bóveda que las cubre no puede resistir su empuje. Está el lago á la falda de los montes Aguate y Chuzchurreguí. Los de Guruciaga é Irumugar al o. del pueblo ofrecerían asiento mas seguro á los naturales de Inza, cuyo vecindario es de 336 personas, que gozan el privilegio de hidalguía por merced de los reyes D. Juan y D.ª Catalina. Hay en el pueblo 48 casas útiles y un molino harinero. En la parroquia de Santiago el mayor, servida por un cura y un beneficiado , hay una imágen de S. Miguel de plata dorada, muy antigua y de gran primor. Parécese á la que hay del santo Arcángel en el monte Excelsis. Se venera en la ermita de la santa Cruz un Crucifixo de madera muy bien labrado, que los naturales creen aparecido, sin duda porque se ignora su origen. T.
(...)

(...)
En el lugar de Inza treinta y dos vecinos [...] Inza / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
Aŕetxea (AĪi'n, Beintza-Labayen'en, Araitz'ko Gaintza'n, Lezaka'n, Elgoŕiaga'n, Naŕbarte'n, Oronotz'en, Intza'n...) 92. or.; Eŕotalde (Intza'n...) 96. or.; Elizaldea (Lekarotz'en, Elbetea'n, Elizondo'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n, Beintza-Labayen'en, Azkarate'n, Intza'n, Bera'n, Beruete'n, Donamaria'n...) 111. or.; Zamaŕgiñena (Intza'n, Etxaleku'n...) 116. or.
(...)

(...)
Dialecto alto navarro
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Probablemente 'Juncal'. Del vasco ihi 'junco' y el sufijo abundancial -tza. Comentario lingüístico: Luis Michelena (500) explica de forma clara el origen del nombre: "Como la forma antigua de la base parece haber sido *ini, la forma normal de composición en in-, de donde Inza". La forma hoy en uso i(h)i habría surgido de la pérdida de -n-, habitual en euskera. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'el rocío', 'pastizal', 'hiedra'.
(...)