Toponyms (Place names)
Errota - Places - EODA
Errota (Errota)
-
errotaravidea -
(1700)
NAN.PR.DON , C.81
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errotaldea -
(1704)
NAN.PR.DON , C.85
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errota -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
errota -
(1999)
NA.TM , LVI, 152
(...)
OBS.- En documento de 1704 se habla de un molino "farinero". "Frente a la curz se encuentra una casa llamada comúnmente ERROTA, y en el dintel de la puerta está escrito: "CONSTRUIDO EN 1905 DEBIDO A LA GENEROSIDAD DEL BENEMERITO HIJO DE LABAYEN D. FERMIN ECHANDI Y DE SU DIGNA ESPOSA Dª LUCIA ADUNA". Esta casa fue construida en aquel año por dicho matrimonio como molino de accionaminento eléctrico. Está conectado con otro situado sobre el río Urroz al cual proveía de energía eléctrica. Ambos molinos estaban asimismo unidos por un teléfono al objeto de ponerse en marcha simultáneamente [...] Justo al otro lado de la carretera y frente a este caserío y su cruz, incrustada en la pared por medio de dos gruesas pletinas de hierro tenemos una preciosa estela románica de algo más de un metro de alto y 42 centímetros de diámetro en su cabeza, realizada en arenisca fina y con una cruz como único dibujo. Su espesor es de 14 centímetros. En su cara posterior, que no puede ser contemplada, parece indicar al tacto que posee el mismo dibujo. De las estelas románicas halladas en Navarra sólo tenemos noticia de dos, ambas en Lanz. Estimamos en definitiva que se trata de una estela construida posiblemente en los siglos X u XI" (Antxon Aguirre Sorondo. "Beiza-Labayen: Historia, tradiciones y estela románica", Anuario de Eusko Folklore XXXII, pp. 9-19, 1984).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Errota -
(2019)
NA.TOF , 354137
What: Implantación industrial
Situation: Beintza-Labaien
Origin: NA.TOF -
Errota -
(2021)
NA.TOP.ETX , 183849
What: Etxea
Situation: Beintza-Labaien
Origin: NA.TOP.ETX
- erróta - (1992-1999) [NA.TM]
- Errota ()
- Errota ()
ETRS89 30T X.600267 Y.4772951
Lon.1º46'4"W - Lat.43º6'9"N
cartography:
090-43-A1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.