Toponyms (Place names)
Ubagua - Places - EODA
Ubagua (Erreka)
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Errezu
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Lezaun
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Gesalatz > Gesalatz > Muetz
-
barranco de inaroz ó riezu -
(1931)
IGNE.50 , 0140 (Estella)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
ubago / solana -
(1969)
M.NLCDI , § 24, 29. or.
(...)
Hay un número crecidísimo de estudios dedicados a los nombres de la 'solana' y de la 'umbría' en la Romania en general y en los Pirineos en particular (111 [Fritz Krüger, Die Hochpyreniien I, Hamburgo 1936, p. 56, y Últimamente G. Colón, "Acerca de opacus en los Pirineos", ZRPh 79 (1963), 110-116. Para Francia, v. Gröhler, 11, p. 114]), pero, a pesar de ello, no se indica, que yo sepa, que lat. opacus se ha conservado en forma más próxima que ninguna otra al original en una zona bastante extensa navarro-alavesa que, al menos en su mayor parte, ha sido de habla vasca. Bien es verdad que esta conservación se reduce a la onomástica, ya que *opaku no se documenta en lengua vasca, hecho que tiene razones históricas obvias. Pero una geografía histórica de la lengua habrá de tener en cuenta esta área, frente a aquellas en que laiotz, oieski 'umbría' se contraponen a egutera, eguzki-, eki-alde (ronc. iki-alte) 'solana' (112 [¿Tendrá alguna relación con esto el top. E-/Igusquiza? Se escribe generalmente con S (senior Fortun Sanz de Igusquiça, 128, 1135, Igusquiça repetido 205, 1185, Pedro Igusquiça 212, 1192), pero Yguzquiça en el título del 205 y Eneco de Eguzquiza 204, 1183. En todo caso, esto no excluiría la relación con vasc. eguzki 'sol' en el aspecto fonético. La variante oriental eki podría teóricamente estar presente en Equieta: don Johan de Equieta, Mun. Pampl. 74, h. 1340, etc.]), lo mismo que hacia el Sur el límite con rom. Ubago / Solana: cf. Martin Lopiç de Ubago (237, año 1204, y antes 260 s., 1211)
(...)What: Toponimoak
Situation: Nafarroako hegoaldea
Origin: M.NLCDI -
inaroz, barranco de -
(1981)
SGE.50KART , 140
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iñar -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.4. Brezo; Brezal (llar; Elar; Iñar; Illarraka; Zarranka).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)What: Ur depositoa
Situation: Iruñea
Origin: JIM.ESTN -
inaroz, el barranco de -
(1995)
NA.TM , XXVI, 65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ubagua, río -
(1995)
NA.TM , XXVI, 185
(...)
OBS.- Curso fluvial formado en la surgencia de Riezu, de la cual toma su nombre hasta la localidad de Riezu a partir de donde se llama río Ubagua. Además recoge las aguas de la vertiente meridional de la sierra de Andía. En Muez recoge las aguas de los arroyos de Obantzea y Guembe. Su longuitud es de 9 Km. y drena una superficie de 55 kilómetros cuadrados. Sus aguas entran en el embalse de Alloz y desembocan en la margen derecha del río Salado. Su caudal promedio son de 2,5 metros cúbicos por segundo.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ubagua, río -
(1995)
NA.TM , XXVII, 105
(...)
OBS.- El nacedero se encuentra en el término de Riezu. En las inmediaciones de Muez incrementa sus aguas con las aportaciones de los arroyos de Guembe y Obantzea (también conocido en Muez como regacho Arraba). Tiene una longuitud de 9 kilómetros y desemboca en el pantano de Alloz.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ubagua -
(2000)
BEL.DEMR , 522
(...)
UBAGUA: Riezu; Río Salado. 'La Boca del Agua o del Río'. Del vasco ub- (variante en composición de ur 'agua, río'), aho 'boca' y el artículo -a. Comentario. El nombre hace referencia al impresionante nacedero de este río.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
río ubagua -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
What: Ibaia
Situation: Lezaun-Iturgoien
Origin: MTNA100 -
Inarotz -
(2011)
ARAUA.166 , 9. orrialdea
(...)
B.15.15.11.01.01 / Arroa: Arga. Mapa: 8
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
inarotz -
(2011/02/15)
OB.AG , 4.2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
inarotz -
(2011/03/16)
OB.AG , 4.1.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
ubagua -
(2014/05/15)
OB.AG , 3.2
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian egindako bilkuran onartutako izena. 3.2.- P. Galek prestatutako txostenak: Ubagua, Itzalde eta Santagata. // Inarotz izenaren ordez Ubagua izenari lehentasuna ematea onartu da
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Ubagua -
(2014/09/26)
ARAUA.166 , 13. orrialdea
(...)
B.15.15.11.01.01 / Arroa: Arga. Mapa: 8. Osoko bilkurak, Zangozan 2014ko irailaren 26an onartutako zuzenketa: Inarotz > Ubagua (al. Inarotz)
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
Río Ubagua -
(2019)
NA.TOF , 419927
What: Hidrografía
Situation: Valle de Yerri / Deierri (Riezu / Errezu)
Origin: NA.TOF -
Río Ubagua -
(2019)
NA.TOF , 392056
What: Hidrografía
Situation: Guesálaz / Gesalatz (Muez)
Origin: NA.TOF -
El Barranco de Inaroz -
(2019)
NA.TOF , 346346
What: Espacio rústico
Situation: Lezaun
Origin: NA.TOF
- Inarotz ()
- El Barranco de Inaroz, Río Ubagua ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.