Toponyms (Place names)
Beltzubi - Places - EODA
Beltzubi (Aurkintza)
-
belzuegui, sel de -
(1707)
NAN.PR.DON , C.85
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belchenéa belzubi -
(1860)
NP.NA , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
beltzubi -
(1999)
NA.TM , LVI, 74
(...)
OBS.- Literalmente de beltz 'negro', 'oscuro' y zubi 'puente'. Patziku Perurena recoge en LEE (p. 116) la pronunciación Beltzugiko Kantera. Este autor recoge testimonios de importancia que, al parecer, tuvo esta cantera en la construcción del lavadero y de alguna fuente en el pueblo, hecho que movió al bertsolari Lazaro Bengoetxea (1867-1931) a componer unos bertsos todavía recordados en la localidad: Eatsunen eiñ dittuzte lan izugarriak; Luz elektrikak eta Gaiñera iturriak, Arriak, larriak Eta dotore jarriak: Lixiba jotzeko ere Marmolezko arriak. Patziku Perurena recoge el testimonio de Erroxali Elizalde, de casa Alloa, con 88 años en 1996: "Nere gizon zenak amazazpi urte zittula aittu emen zien pillotaplazako paret orik itten ta Martintxene re ordun iñ zuen. Joan Tomas Elizalde zen orduko kontratiste, Saldisko Joankateneko semea, nere gizon zenan osaba zen ure, ta ari launtzen aitzen ziren illobak. Aurre artan iña zen berriz Beltzugiko Kanterako kamioa, ta andik arrik ekarrita iñek die orik denak. Baño seuru esateko enaiz oroitzen aska ori ta, labaderoa ta, ordun iñek dien" (LEE, 116).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Beltzugi -
(2019)
NA.TOF , 352596
What: Espacio rústico
Situation: Eratsun
Origin: NA.TOF
- bèltzubí - (1992-1999) [NA.TM]
- Beltzubi ()
- Beltzubi ()
ETRS89 30T X.598915 Y.4769590
Lon.1º47'6"W - Lat.43º4'21"N
cartography:
090-52-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.