Toponyms (Place names)

(...)
Campodarbe, en Boltaña, es decir, 'campo de Arbe', comparables a Arbea, caserío de Arrázola, Vizcaya, según la Fog. de 1704, (29 [oharra, 256. or.: Libro que comprende la Fogueración antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón, y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral. de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación de Vizcaya]), y a Arbe, un caserío de Arechavaleta y otro de Azpeitia, según el Nomenclator de Guipúzcoa, (30 [oharra, 256. or.: Nomenclator de la provincia de Guipúzcoa, después de 1857]), y al ''top. Arbea, explicado 'petra super petram' (Leire 1104)", según recoge Michelena en Apell. vascos, nº 140, con segundo elemento -be, 'parte baja, suelo', reducción de behe, aplicado a (h)arri, 'piedra', como primer miembro de compuesto (h)arr-. Recuérdese también Castétarbe, cerca de Orthez, Gascuña, antes mencionado, §20, y acaso se deba incluir aquí Arba de Biel, despoblado, p. j. de Ejea de los Caballeros, Zaragoza, documentado por Ubieto para el s. X como Arb, Arbe y Arba
(...)

(...)
1546 est, Arudy [...] Arbes, al nordeste de Sevignacq-Meyracq, si es que se trata de un plural románico de Arbe, véanse §§20 y 33
(...)

(...)
20. En el mapa de escala 1 : 100.000 de Pau-Bayonne, (17 [oharra, 254. or.: Institut Géographique National, Paris 1984]), se puede ver Castétarbe, cerca de Orthez, cuyo segundo elemento es Arbe, de (h)arri, 'piedra', y -be, 'parte baja, suelo', traducido como 'petra super petram' el año 1104 en Leire, cfr. Michelena, Textos arc. vascos, 2.2.9, p. 46, (18 [oharra, 255. or.: Luis Michelena, Textos arcaicos vascos, Madrid 1964]), y que se da también en Aragón, véanse §§15 y 33
(...)

(...)
En lo que se refiere al elemento -be que va apuesto en numerosos topónimos vascos, incluso de Huesca, y por tanto probablemente de formación sumamente antigua, del cual tratamos en nuestra conversación, me ratifico en su significado de 'parte baja, suelo', y ello está apoyado por la etimología que se da de Arbea, 'petra super petram' en el Cartulario de Leire a principios del siglo XII, es decir de (h)arri, 'piedra', en composición ar-, más -be, y opcionalmente artículo -a, '(el) suelo de piedra(s)'. Y así el conocido nombre de territorio de resonancia histórica Sobrarbe, documentado en la Edad Media como Superarbe, es decir 'sobre Arbe', tiene como segundo elemento Arbe, topónimo descriptivo que no ha podido ser formado más que por hablantes vascos. En mi obra En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de Toponimia circumpirenaica", Bilbao 1986, cito la Sierra de Arve, en Naval, p. j. de Barbastro, Campodarbe, en Boltaña, es decir, 'campo de Arbe', etc., §33 y ss., p. 201 y ss., así como también Ayerbe, p. j. de Jaca, Ayerbe de Broto, p. j. de Boltaña, etc., 'suelo de la pendiente', §38, pp. 205-206, y Cenarbe, p. j. de Jaca, documentado para el siglo X como Acenarbe, es con toda nitidez 'suelo de una persona llamada Acenar', §43, p. 209, etc., etc.
(...)

(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes
(...)

(...)
Ahoz herririk herri erraiten diren formak bildurik ere egin liteke nahi izanez gero, baina orduan toponymo asko desitxuraturik agertuko litzateke, eta interes mugatuagoa luke historiaren aldetik. Arespakotxaga > Aspotxa, Beaskoa > Biskue, eta abar, Ibarrola > Iborla, Ibaria, Uparan > Upan, ..., eta antzekoak agertuko lirateke, leku-izenak irauten baldin balu. Baina beste batzutan Arbe > Arbe, eta abar. Ikus ene lan "Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente", En torno a la Toponymia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, 141-172 orr. Phenomeno phonetikoak berak ere ohizko hizkeretan gertatzen direnak baino handiagoak dirateke sarri-askotan, toponymoak hitz libro erran-nahiaren zentzua uler dadin beharrezko ez dutenak bilakatzen baitira
(...)

(...)
egungo eguneko Euskal Herria baino eremu askozaz zabalagokoa da. Berdin gertatzen da Arbe toponymoarekin ere, bigarren elementu den -be lurrari dagokiola, -posizio enklitikoan ez dagoenean behe-
(...)

(...)
Bizkaiko, Araba-ko, Gipuzkoa-ko eta Nafarroa-ko hainbat eta hainbat Arbe eta Arbea formen erara
(...)