Toponyms (Place names)
Tipulatze - Places - EODA
Tipulatze (Auzoa)
-
dipulatce -
(1427)
ID.PDNA , 187
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tipulace -
(1575 [1988, 1990])
DRPLV , III, 132. or. (Euskera, XXXIII (1988), 647-650)
(...)
Mariano lzeta-k Almándozèn, Anízèn, Arráiozèn, Oronózèn / Oronóztìk / Oronoztárràk, -erdarazko azentuaren pareko azkenengo hau, gentilizioan izan ezik-, Bertízèn, ematen ditu. OfiziaIki erdaraz Tipulaz den formaren berri zuzenik ez zuen, 1575 urtean Tipulace forman dokumentatua Jose Mª Jimeno Jurio-k normalizazioa egiteko bereziki bildu dituenen artean, AGN: Pro. Santes., Car. 26, hau da: tipulatze. 'cebollar', euskaldunen artean beti txistukari afrikatu garbia duen hitza. Lekukoak bilatu beharko lirateke euskaraz mintzatzeerakoan nola ahoskatzen duten jakiteko.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
tipulaz, el barrio de -
(1717)
NAN.PR.DON , C.79
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tipulaz, barrio de -
(1734)
NAN.PR.DON , C.79
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tipulace -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161
(...)
En el lugar de Narbarte y Tipulace treinta y un vecinos y diez y siete habitantes
(...)What: Auzoa
Situation: Narbarte
Origin: CENS.CAST.XVI -
tipulaz -
(1860)
NP.NA , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tipulaz -
(1885)
LAC.CPVV , N.165, N.294
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tipulaz (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 185b
(...)
185b. paragrafoa.- *dipula «cebolla» (var. de tipula, etc.): Pero Ochoa y Lorença et María de Dipulatçe (Pamplona, 1350). Top. Tipulaz, ba-rrio de Bertizarana (Nav.).
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
dipulatçe, tipulaz -
(1959)
M.FHV , 12.11 par., 240. or.
(...)
En préstamos es característico que las oclusivas sordas latinas iniciales estén representadas por sonoras vascas (...) frente al general ki(n)pula, tipula 'cebolla' sólo pueden presentarse ginpulla en Land. y el top. medieval Dipulatçe, en Navarra, mod. Tipulaz
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
dipulatce -
(1975)
ID.DNXV , 187. or.
(...)
En el Libro de Fuegos de la merindad de Pamplona de 1427, figura este lugar de val de San Esteban de Lerín, formando una población con Narbart o Narvarte, que absorbe al fin al otro. Manifiestan ser vecinos de Vidassoa y que engordaban sus puercos en los montes de este nombre. Cogían pan, mijo y pomada, y vivían con sus ganados granados y menudos
(...)What: Herri hustua
Situation: Narbarte
Origin: ID.DNXV -
tipulaz, tipulatze -
(1988 [1990])
DRPLV , III, 132. or. (Euskera, XXXIII (1988), 647-650)
(...)
Mariano lzeta-k Almándozèn, Anízèn, Arráiozèn, Oronózèn / Oronóztìk / Oronoztárràk, -erdarazko azentuaren pareko azkenengo hau, gentilizioan izan ezik-, Bertízèn, ematen ditu. OfiziaIki erdaraz Tipulaz den formaren berri zuzenik ez zuen, 1575 urtean Tipulace forman dokumentatua Jose Mª Jimeno Jurio-k normalizazioa egiteko bereziki bildu dituenen artean, AGN: Pro. Santes., Car. 26, hau da: tipulatze. 'cebollar', euskaldunen artean beti txistukari afrikatu garbia duen hitza. Lekukoak bilatu beharko lirateke euskaraz mintzatzeerakoan nola ahoskatzen duten jakiteko.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
tipulatze -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BERTIZARANA [...] TIPULATZE
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
tipulaz: tipulatze -
(1990)
EUS.NHI , 0540202 P.227
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tipulatze -
(1996)
BEL.DEN , 387
(...)
'Cebollar'. Del vasco tipula 'cebolla' y el sufijo abundancial -tze.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
tipulatze -
(1996/05/01)
NA.IZ , 054-0202
What: Barrio
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Tipulatz -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Tipulatze > Tipulatz
(...)What: Auzoa
Situation: Bertizarana
Origin: OB.AG -
tipulatze -
(1999)
NA.IZ , 054-0202
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tipulatze auzoa -
(1999)
NA.TM , LVII, 67
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tipulatze -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 82
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
tipulatze -
(2005)
SAL.OSTN , 110
(...)
Nombres con -tz(e). Elortz, Eultz (cf. Eultza), Gazolatz, Olatze (Olaz Subiza), Tipulatze, Ziaurritz. Está claro que estamos ante el sufijo -tze, al parecer reducido en algunos casos a -tz, por pérdida de la vocal final, nada extraño en toponimia vasca; el actual Elorz, por ejemplo, se documenta como Elorçeibar y Ual de Elorçe en Leire. Las bases de los topónimos mencionados son o pueden ser las siguientes: elorri, euli, gatzola (gatz + ola), ola, tipula; también Ziaurritz se podría incluir en este grupo, si partimos de *ziaurri.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
tipulatze -
(2006)
NA.IZ , 054-0202
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tipulatze -
(2007)
NA.IZ , 054-0202
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tipulatze -
(2008)
NA.IZ , 054-0202
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tipulatze -
(2009)
NA.IZ , 054-0202
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tipulatze -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
What: Auzoa
Situation: Bertizarana
Origin: MTNA100 -
tipulatze -
(2011)
NA.IZ , 054-0202
(...)
Barrio
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tipulatze -
(2012)
NA.IZ , 054-0202
(...)
Barrio
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Tipulatz -
(2016/12/14)
OB.AG , 3.2
(...)
Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Tipulatze > Tipulatz
(...)What: Auzoa
Situation: Bertizarana
Origin: OB.AG -
Tipulatze -
(2019)
NA.TOF , 367680
What: Espacio urbano
Situation: Bertizarana (Narbarte)
Origin: NA.TOF
- tipuláz auzóa - (1992-1999) [NA.TM]
- Tipulatze ()
- Tipulatze ()
ETRS89 30T X.611736 Y.4776375
Lon.1º37'30"W - Lat.43º7'59"N
cartography:
090-26-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.