Toponyms (Place names)
Murko - Places - EODA
Murko (Herri hustua)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Atondo
-
murco -
(1024)
LACMAR.CDI1 , N.2
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
murco -
(1268)
FEL.CEINA , N.834
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
murco -
(1275, 1276)
FEL.CEINA , F.19, 30
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
murco -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.210
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
murguo -
(1291)
NAN.CERR , F.35, 38
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
murrco, sancia de -
(1322)
LACMAR.CDI2 , N.486
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
casales de murco -
(1549)
NAN.AA.MON , LEG.18, N.469, F.14
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco aldea -
(1574-1631)
NAN.PR.ASI , C.3-7, 47, 48
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1609)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
murco -
(1609, 1629)
NAN.PR.ASI , C.24, 47
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco aldia -
(1627)
NAN.PR.ASI , C.47
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murio -
(1629)
NAN.PR.ASI , C.47
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1689)
ELBA.IRU , Car. 1341, n. 13, f. 7
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
usarre -
(1725)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
murcua -
(1765)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
murcua -
(1765)
NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.17
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murcoa -
(1794)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
murcoa -
(1794)
NAN.PR.ASI , C.174, N.140
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1892)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
murio -
(1892)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1892, 1902)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murko -
(1922-1936)
ELEIZ.LAVTV1 , --
(...)
DOC. CONT. [...] «Murko»
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1975)
ID.DNXV , 210. or.
(...)
Figura (con Ataondo) en la cuentas del recibidor, Cuenca de Pamplona, llevando ya tiempo como desolado. Se manifiesta que tuvo un pequeño monasterio. En 1413, pertenecía a Godofre, Conde de Cortes. En 1441, fue dado con las rentas de Orcoyen, Atondo y Erroz, a Carlos de Artieda. No figura en Fuegos de 1366. En 1439, el recibidor de Pamplona y merindad de Las Montañas, ordena tomar los lugares de Murco y otros (Idoate, Cat., t. XLIV, núm. 534). Cita Altadill, con noticias desde 1413.
(...)What: Herri hustua
Situation: Atondo-Errotz-Orkoien (Itza)
Origin: ID.DNXV -
murco, san juan -
(1985)
JIM.ESTN , 79, 80. or.
(...)
VI. Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra [en Euskera, núm. 30, Bilbao, Euskaltzaindia, 1985, pp. 610-626] [...] 1. Relación hagiónimo-topónimo [...] Las excepciones en la regla general se han producido en dos sentidos: perpetuación exclusiva del topónimo con olvido del hagiónimo, y sustitución de aquél por nombres de santos, aspecto en que pretendo poner la atención. Como ejemplos de perduración exclusiva del topónimo mencionaré: en el valle de Garaño (mitad oriental de Olloarana), Andaño que en Eguíllor recuerda el locus y ecciesia de Antinianus, documentado desde 1032; Izain o Izaina en Beasoáin, y Gurtia en Anoz, villas o lugares de cuyas parroquias de San Andrés y San Sebastián no hay memoria entre los vecinos. Osquía y Murco recuerdan sendas villas medievales localizadas en Atondo (Iza). Lukua y Listegaña (Lizazeta gama) son términos de Ibero que han sobrevivido a los titulares de las ermitas de San Andrés, San Pedro y San Miguel. Miluze, vinculado actualmente a un puente pamplonés, fue un amplio territorio prolongado por Orcoyen, donde se alzó la iglesia de San Andrés60 [60. oharra: Milutze designó un espacio en la margen derecha del río Arga, desde Orcoyen a Pamplona, donde tuvieron lugar ejecuciones por inmersión en agua (Año 1311. IDOATE, 1965-1974, LI, núm. 169) y por ahorcamiento (Año 1354. IDOATE, 1965-1974, LI, núm. 667), lo que ha sido relacionado con el origen de la voz mi(h)i ‘lengua’ y luze ‘larga’. ARAZURI, 1980, p. 256]. En Zizur Nagusia y Zariquiegui mantienen la tradición oral y la documentación escrita los nombres de Ardoi y Andolain61 [JIMENO JURIO, José María (1986a): Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Cizur. Col. “Onomasticon Vasconiae”, 1, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 454, 463, 468 y 472], pero no los de sus ermitas desaparecidas de Santa Cruz y San Pedro, respectivamente. Analizando las causas del fenómeno, observamos que no siempre coinciden con la desaparición del templo. Radican más bien en la costumbre antigua de mencionar las iglesias y abadías rurales por el nombre del lugar o despoblado, como podemos constatar en los Líber redecimae de la segunda mitad del siglo XIII, en las Constitutiones synodales ecelesiae Pampilonensis (Pamplona, 1599) y en otros documentos, y, sobre todo, en la importancia que los labradores de cada localidad dieron al topónimo sobre el hagiónimo al localizar las fincas. Ardoi, y no Santa Cruz, aparece constantemente en los documentos antiguos de Zizur (Ardoi bidea, Ardoi unzea, Ardoi ondoa, Ardoipea)62 [62. oharra: JIMENO JURIO, José María (1986a): Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Cizur. Col. “Onomasticon Vasconiae”, 1, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 178-179]. A veces perduran el hagiónimo y el topónimo aplicados a parajes próximos aunque distintos: el primero a la ermita y sus inmediaciones, y el otro al resto del territorio jurisdiccional del despoblado. Así en Sandaña y San Salvador de Aldaba; San Juan y Murco de Atondo; San Gregorio y Abaxita de Asiáin; San Jorge y Oyarza entre Astráin y Undiano; San Marcos y Espilz o Izpilze de Esquíroz, y Santa Engracia y Zaia de Eguíllor, topónimo aplicado a un vallecito que durante los siglos XI y XII perteneció al monasterio local de Zeia zaarra63 [63. oharra: Año 1032. MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 23; año 1099, MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 169; año 1121, MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 278].
(...)What:
Situation: Atondo (Iza)
Origin: JIM.ESTN -
murco*, despoblado -
(1990)
OV.06 , 134. or.
(...)
V.: 4.12
(...)What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco, casales -
(1990)
OV.06 , 4.6B.134, 134. or.
(...)
OBSERV.: Pieza de Irache junto a los casales, «afrontada con los pedregales y matu ales que estan entre los casales, y con el camino que ban de Atondo a las viñas»
(...)What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco, término -
(1990)
OV.06 , 4.6B.136, 134-135. or.
(...)
DESCR.: Montículo poblado de carrascas, al S. del pueblo y al N. de la vía. // Lo circunda por la parte meridional el camino de las viñas. No se aprecian vestigios claros del despoblado
(...)What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco aldea -
(1990)
OV.06 , 4.6B.137, 135. or.
What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murco -
(1990)
OV.06 , 4.12, 4.12A, 241. or.
(...)
MURCO. Despoblado // Localidad próxima al lugar de Atondo. Ambas formaron un solo concejo vecinal y una feligresía, con sus iglesias parroquiales atendidas por un mismo abad. Es citada en donación de Sancho el Mayor a San Martín de Albelda: «Monasterium qui dicitur Murco» (1024, LAC.: Irache, n. 2). Las iglesias de Atondo y Murco tributaban conjuntamente el rediezmo (1274-1279, Lib. red., ff. 30, 34, 67). «In villis de Atahondo et de Murco» el concejo pagaba cada año al patrimonio real pechas en vino y dinero (1280, 1291, AGN.: Comptos, Reg.1291, f. 30; ZAB.: Reg., nn. 506, 1976, 2030). Fortún Almoravid gozaba el importe de la «militia de Atahondo et de Murco» (1291. Id., ff. 35, 38). Ambas localidades siguieron figurando juntas en los libros de cuentas del patrimonial. // Debió despoblarse con motivo de la peste negra, refugiándose algunos de los vecinos en Atondo y Erroz, donde vivían en 1350 Miguel Périz de Murco, Oneca Miguel de Murco y un hijo de Johan de Murco (URAN.: Fueg., 272, 274). // Los vecinos de Atondo denominan Murco a un cabezo, poblado de carrascas, situado al S. de la localidad, donde hay vestigios de muros y cimentaciones. Al E. de la carretera de Astráin a Irurzun, un tanto alejado de Murco, emerge el alto de San Juan, donde hubo una ermita dedicada al Santo, probable parroquia del despoblado
(...)What: Herri itzalia
Situation: Itza zendea (Atondo)
Origin: OV.06 -
casales de murco -
(1990)
OV.06 , 124. or.
(...)
V.: MURCO, Casales de
(...)What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
murko -
(1993)
NA.TM , XIII, 163
(...)
OBS.- Antiguo poblado medieval. Formó un solo concejo vecinal con Atondo. Debió de despoblarse con motivo de la peste negra, refugiándose algunos de los vecinos en Atondo y Erroz. Los vecinos de Atondo denominan Murko a un cabezo, poblado de carrascas, situado al S. de la localidad, donde hay vestigios de muros y cimentaciones. Al E de la carretera de Astráin a Irurzun, un tanto alejado de Murko, emerge el alto de San Juan, donde hubo una ermita dedicada al Santo, probable parroquia del despoblado (OV IZA).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
casales de murko -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 147. or.
(...)
vid. MURKO, Casales de
(...)What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
murco*, despoblado -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 12, 12A, 258. or.
What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
murko, casales -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 6B.133, 158. or.
What: Herri itzalia
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
murko, término -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 6B.135, 158. or.
What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
murkoaldea -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 6B.136, 158. or.
What: Aurkintza
Situation: Atondo (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
Murko -
(2019)
NA.TOF , 423666
What: Espacio rústico
Situation: Iza / Itza (Atondo)
Origin: NA.TOF
- Murkoaldea ()
- Murko ()
ETRS89 30T X.596790 Y.4747604
Lon.1º48'53"W - Lat.42º52'29"N
cartography:
115-71-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.