Toponyms (Place names)
Murugain - Places - EODA
Murugain (Mendia)
- Araba > Gorbeialdea > Aramaio
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Aretxabaleta > Isurieta
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Arrasate > Gesalibar
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Arrasate > Uribarri
-
santa crus de murua, murua -
(1437)
FDMPV.086 , 34 dok. 40-41. or.
(...)
donde esta puesto un mojon cabo la yglesia de Santa Crus de Murua despues del sel entre la dicha iglesia e un grand haya e dende esta puesto otro mojon mas baxo en derecho del sobre dicho mojon atenientose al camino que ban para ençima de Murua del lugar de Çilaurren cabo un grand abillano e de dende esta (roto: ilegible) mojon en derecho del sobredicho mojon en hondon de la peña de Murua cabo un camino sendero por do anda el ganado açerca de una grand haya
(...)What: Mendia, ermita
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murua -
(1508)
FDMPV.086 , 106 dok. 169-170. or.
(...)
Asiento de sobre el monte de Murua con Martin Saes Galarça en los registros de Jorge Lopes [...] pasaron çierto contrato de ygoala e conbenençia sobre el monte de Murua en que le dieron al dicho Martin Saez çierto pedaco del dicho monte e tierra de Murua mojonado e señalado so çiertos mojones e señales
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murua -
(1515)
FDMPV.087 , 1515 dok. 161. or.
(...)
A VII de setienbre pague a Pedro d’Alvisturr quinientos e veinte maravedis, que los a de aver por el gasto que puzo al tienpo que los ofyçiales del conçejo fueron a ver los mojones de Murua e Mandaoyn e a las partidas de Lenis:... DXX maravedis
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murua -
(1516)
FDMPV.087 , 1516 dok. 172. or.
(...)
Más reçibi XXVIIIº de setienbre de Pero Migueles de Garita, procurador, un ducado de çiertas penas aplicadas e de la tala de Murua que en él quedo: ......... CCCCº XXIII maravedis
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murua -
(1516)
FDMPV.087 , 1516 dok. 171. or.
(...)
Más reçibi XXVIIIº del dicho mes de março de Anton de Urisarry XXXII tarjas de çierta condepnaçion que los dichos alcalde e regidores le fizieron por la tala de Murua (dudoso):... CCLXXXº VIIIº maravedis
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murua -
(1518)
FDMPV.087 , 1518 dok. 211. or.
(...)
A Juan d’Eguilano pague por otra del dicho dia DCLXXI maravedis, que los ovo de aver por el gasto que oy dia fizieron los ofiçiales que fueron a ver los mojones a Murua e a escudriñar otras cosas de la juridiçion:... DCLXXI maravedis
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
muru -
(1625)
SG.GIPTLOP , 35 dok. 210r. or.
(...)
En los términos del pueblo hay diferentes montes bastante elevados, quales son los de Arrambizar, Muru, Iturrioz ó Bedoñalarra é Iturrichipi; pero el mas alto y en figura de pirámide es el que nombran Udalach
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
concepcion o murugain -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0096
What: Alorra
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
muru -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0096
What: Alorra
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain o concepcion -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0096
What: Alorra
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 7258
What: Alorra
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain mayor -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 6125
What: Alorra
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 24, s.v. Arechavaleta [v.]
(...)
entre sus montes descuellan los nominados Murugain y Zaraya, desde cuya altura se alcanza á ver el mar (distante 6 leg.) y la sierra de San Lorenzo inmediata á Sto. Domingo de la Calzada
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
muru -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Mondragon
(...)
dentro de su circunferencia hay muchos y bastante elevados montes, siendo notables el llamado Arrambizcar al E. de la v., el de Muru hácia O., el de Iturrioz ó Bedoñalarra al S. y el de Iturrichipi al N., todos ellos fecundos en yerbas y buenos pastos para ganado de todas clases
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1847)
IZT.KOND.EL , 36
(...)
Toki-izena: Guipuzcoa barruan, mendia
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: IZT.KOND.EL -
murugain -
(1925)
CM , 076
(...)
750 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: CM -
murugain -
(1930)
CM , 16, G
(...)
750 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: CM -
murugain -
(1950)
EMF.100 , 50, A-115, G-79
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Aretxabaleta
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1952)
IGNE.50 , 0087 (Elorrio)
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: IGNE.50 -
murugain -
(1956)
OV.05 , --
(...)
Untzillako mendia
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: OV.05 -
murugain -
(1956)
EMF.100 , 56, A-78, G-80
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1972)
EMF.100 , 72, A-78, G-80
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 152
What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
kurtzoburu -
(1973-1974)
URIB.ARAMTOP , mapa
What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1973-1974)
URIB.ARAMTOP , mapa
What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1975)
FEL350 , 205
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: FEL350 -
murugain -
(1976)
EMF.100 , 76, A-78, G-80
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1980)
JM , B-21
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: JM -
murugain -
(1982)
EMF.100 , 82, A-81, G-80
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
murugain -
(1989)
MU.ETM , 16, 396
What: Leku-izena
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1989)
OV.05 , --
(...)
monte de Uncella
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1989)
MU.ETM , 17, 121
What: Leku-izena
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugaiñ -
(1989)
MU.ETM , 17, 121
What: Leku-izena
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugaña -
(1989)
MU.ETM , 17, 121
What: Leku-izena
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1990)
EMF.KAT , 90, A-80, G-76
(...)
778 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1990)
GOIK.MGIP , 333
(...)
778 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: GOIK.MGIP -
murugain -
(1991)
EMF.KAT , 91, A-80, G-76
(...)
778 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
murugain -
(1992)
FK , 087-48-098-22
(...)
aramaio
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1992)
FK , 087-48-098-30
(...)
arrasate/mondragón
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1992)
FK , 087-48-098-38
(...)
aretxabaleta
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1992)
ORML.ARRTOP , 0098
What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1992/12/28)
DEIKER.HPS , 66650
(...)
087-48 098
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1994)
EJ.25 , 05. mapa
What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(1994)
EJ.25 , 5
(...)
774 m
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: EJ.25 -
Murugain -
(1998)
ARR.M98 , B5 C5
What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: ARR.M98 -
murugain -
(1999)
EMF.KAT , 99, A-80, G-76
(...)
778 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.100 -
Murugain -
(2003)
HM.ATXB03 , A2
What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: HM.ATXB03 -
murugain -
(2005)
MENDIKAT , --
(...)
778 m. 1. mailakoa. Aramaioko mendiak
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2005)
MENDIKAT , s.v. asensiomendi
(...)
775 m
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2005)
GIP.ERREP , --
What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2006/04/05)
DEIKER.HPS , 66650
(...)
087-48 098
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
alto de murugain -
(2007)
GFA.MUG , A-0325 akta
(...)
Aramaio (A) & Aretxabaleta & Arrasate
(...)What: Muga-lekua
Situation: Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2007)
GFA.MUG , A-0325 akta
(...)
Aramaio (A) & Aretxabaleta & Arrasate
(...)What: Muga-lekua
Situation: Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain, cruz de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0087-4
(...)
UTM X.538400 Y.4766900 / GAKOA: 275523
(...)What: Gurutzea
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugaingo gurutzea -
(2007)
NOM.GEOGR , 0087-4
(...)
UTM X.538400 Y.4766900 / GAKOA: 275523
(...)What: Gurutzea
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 22149
(...)
87-48
(...)What: Mendia
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0087-4
(...)
UTM X.538400 Y.4766900 / GAKOA: 275519
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2007)
GFA.KAT , F: 0130400180A
(...)
ARETXABALETA
(...)What: Lurzatia
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
alto de murugain -
(2007)
GFA.MUG , A-0045 akta
(...)
Aramaio (A) & Aretxabaleta & Arrasate
(...)What: Muga-lekua
Situation: Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
alto de mururgain -
(2007)
GFA.MUG , A-0045 akta
(...)
Aramaio (A) & Aretxabaleta & Arrasate
(...)What: Muga-lekua
Situation: Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
alto de murugain -
(2007)
GFA.MUG , A-0343 akta
(...)
Aramaio (A) & Aretxabaleta & Arrasate
(...)What: Muga-lekua
Situation: Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2007)
GFA.MUG , A-0343 akta
(...)
Aramaio (A) & Aretxabaleta & Arrasate
(...)What: Muga-lekua
Situation: Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain, alto de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0087-4
(...)
UTM X.538400 Y.4766900 / GAKOA: 275525
(...)What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugaingo mendatea -
(2007)
NOM.GEOGR , 0087-4
(...)
UTM X.538400 Y.4766900 / GAKOA: 275525
(...)What: Mendatea [sic; mendia]
Situation: Arrasate
Origin: DEIKER.HPS -
murugain -
(2014)
EMF.KAT , 04, A-82, G-83
(...)
776 m. Igolekuak: Untzilla. Gesalibar, Aretxabaleta, Arrasate.
(...)What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.KAT -
Murugain (Murugañ) -
(2017)
ARR.M17 , E3, F3
What: Aurkintza nagusia
Situation: Arrasate
Origin: ARR.M17 -
Murugain (Murugañ) -
(2017)
ARR.M17 , F3
What: Mendia
Situation: Arrasate
Origin: ARR.M17 -
murugain (776) -
(2018)
EMF.KAT , A-82, G-82
What: Mendia
Situation: Aramaio, Arrasate
Origin: EMF.KAT
- murugain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- murugain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- murugain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- murugain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- murugañ - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.538323 Y.4766729
Lon.2º31'41"W - Lat.43º3'11"N
cartography:
087-48 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.