Nombres de persona
Laurenti - Pertsona-izenak - EODA
Laurenti
-
sancti laurentti in lucina -
(1162/09/18)
FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.
(...)
ego Albertus presbiter cardinalis tituli Sancti Laurentii in Lucina
(...)Qué: Eliza
Dónde: Erroma
Origen: FDMPV.004 -
sancti laurentii in lucina -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.
(...)
ego frater Johanes tituli Sancti Laurentii in Lucina, presbiter cardinalis
(...)Qué: Eliza
Dónde: Erroma
Origen: FDMPV.004 -
sancti laurentii in lucina -
(1259/01/13)
FDMPV.004 , 26. dok., 80. or.
(...)
Cumque itaque dilectus filius noster J. tituli Sancti Laurentii in Lucina, presbiter cardinalis, qui semper ad hoc intentus esse dinoscitur ut ordo vestris prosperitatis affluentiam consequatur a nobis affectuose petinerit
(...)Qué: Eliza
Dónde: Erroma
Origen: FDMPV.004 -
laurenti -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Jundene *Laurenti
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
laurent délissalde -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1734-1745.- LAURENT DÉLISSALDE, notaire à Villefranque, élu le 10 décembre 1734
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Milafranga)
Origen: IT.SL -
pierre laurent délissalde-lehet -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1758-1770.- PIERRE LAURENT DÉLISSALDE-LEHET, notaire à Espelette, élu le 17 novembre 1758
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Ezpeleta)
Origen: IT.SL -
jondone laurenti -
(1956)
M.IFOV , 351. or. (18. oharra)
(...)
Cons. más r. Aunque en el vasco actual estos grupos sean bastante frecuentes, en otros tiempos se desarrollaba por lo general una vocal entre ambas consonantes: // Betiri, Pet(h)iri “Pedro”. [18. oharra: Para la terminación cf. lab. Jondone Laurenti “San Lorenzo”, done Vikenti “San Vicente” (Oihenart), Meteri “Emeterio” (Nav., siglo XIII), en los Refranes de 1596 Meteri(i), aunque éstos son nombres en -iu que han podido perder la vocal u tras i. Véase, sobre la conservación del genitivo en nombres personales, J. Bastardas Parera, Particularidades sintácticas del latín medieval. (Cartularios españoles de los siglos VIII al XI), [Barcelona-Madrid 1953], p. 31, nota]
(...)Qué: Hagionimoa
Dónde:
Origen: M.IFOV -
chaurent -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-241. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chaurent, en Caserras del Castillo, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Laurent, < lat. Laurenti(us), con sibilante africada sustituída por l- inicial, lo mismo que en Txope, por Lope, de área vasca
(...)Qué: Toponimoa, hipokoristikoa
Dónde: Caserras del Castillo (Benabarre)
Origen: IRI.TVC -
laurent < laurenti(us) -
(1986)
IRI.TVC , 240-241. or.
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chaurent, en Caserras del Castillo, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Laurent, < lat. Laurenti(us), con sibilante africada sustituída por l- inicial, lo mismo que en Txope, por Lope, de área vasca
(...)Qué: Izena
Dónde:
Origen: IRI.TVC -
1. laurenti, 2. lorentzo -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Lorenzo / Fr. Laurent
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
laurus, lauri -
(1995)
DRPLV , V, 41. or.
(...)
Mapa "1547 est, Laruns, Parc national des Pyrénées" [...] Fontaille du Lauriolle, Le Lauriolle, a una altura de 1787 y 1858 metros respectivamente, al noroeste de Laruns. Se diría que el último elemento está por ol(h)a 'cabaña, sel', y el primero acaso el nombre de persona Lauri < del latino Laurus, -i
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV -
Laurenti (giz.) -
(2019/05/21)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Agurainen izandako bileran onartutako pertsona-izenen zerrenda: azken urteetan onartutako izen berrien emendakina (...) Laurenti (gizonezkoa)
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: OB.AG
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
