Nada mas crearse Euskaltzaindia abordó importantes trabajos, hechos que quedan recogidos en los números de la revista previos a la Guerra Civil Española (1936-1939). La dictadura instaurada tras la guerra trajo consigo la prohibición. Es por esta razón que la revista no se publicó en varios años. Tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, y a consecuencia de los cambios en la geopolítica internacional, a partir de 1950 el franquismo moderó su represión hacia el euskera, si bien es cierto que lo mantuvo arrinconado en el ámbito político-administrativo. Euskaltzaindia empezó poco a poco a promover nuevos proyectos y desde 1956 empezó a publicar de nuevo la revista Euskera. A partir del Congreso de Arantzazu (1968) Euskaltzaindia adoptó multitud de decisiones en los campos del léxico, la fonología, la gramática y la onomástica. Todas estas normas se han ido publicando en la revista Euskera.