Publicaciones

Sinopsis

Trátase de un extenso Catecismo para adultos, de Juan Antonio Moguel, que permanecía inédito y ha sido impreso ahora por primera vez, sirviéndose de un manuscrito procedente de Elgóibar. A la edición propiamente dicha precede una introducción en la que se describen las particularidades del libro, se hace cotejo de variantes con otro manuscrito que se guarda en el Seminario de Derio, etc., y le sigue un vocabulario de voces peculiares que aparecen en el libro. Está escrito en dialecto vizcaíno. Antecede al texto del catecismo un prólogo del autor en castellano (desgraciadamente incompleto) que nos informa sobre el fin o motivo que indujo al insigne autor de Peru Abarca a escribir esta obra que por más de un concepto viene a ser gemela de aquélla. El libro revela alguna dependencia respecto del catecismo labortano de Lavieuxville (col. Euskararen lekukoak-11).