Euskara eskuz esku
32. araua. Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
- Arau honek Espainiako Erresumaren administrazio-banaketaz tratatzen du. Hala nola, 17 autonomia-erkidegoen izenak ematen ditu, 2 hiri autonomoenak eta 50 probintzienak, gehi doazkien hiruburuen izenak.
- Espainiako 17 autonomia-erkidegoen izenak hauek dira (frantses izenak gehitu ditugu):
|
Espainiako autonomia-erkidegoak (izen ofizialak) |
Espainiako autonomia-erkidegoak (euskal izenak) |
Frantses izena
|
EODA
|
|---|---|---|---|
|
Andalucía |
Andaluzia |
Andalousie (l’) |
|
|
Aragón |
Aragoi |
Aragon (l’) |
|
|
Principado de Asturias |
Asturiasko Printzerria (-a) |
Principauté des Asturies (la) |
|
|
Illes Balears / Islas Baleares / Baleares |
Balear Uharteak (-ak) |
Îles Baléares (les) |
|
|
La Rioja |
Errioxa |
Rioja (la) |
|
|
Comunidad Autónoma del País Vasco |
Euskal Autonomia Erkidegoa (-a) (Araba, Bizkaia, Gipuzkoa) |
Communauté autonome basque (la) (Alava, Biscaye, Guipuscoa) |
|
|
Extremadura |
Extremadura |
Estrémadure |
|
|
Galicia |
Galizia |
Galice (la) |
|
|
Castilla y León |
Gaztela eta Leon |
Castille-et-Léon (la) |
|
|
Castilla-La Mancha |
Gaztela-Mantxa |
Castille La Manche |
|
|
Canarias |
Kanariak (-ak) |
Canaries (les) |
|
|
Cantabria |
Kantabria |
Cantabrie (la) |
|
|
Cataluña |
Katalunia |
Catalogne (la) |
|
|
Comunidad de Madrid |
Madrilgo Erkidegoa (-a) |
Communauté de Madrid (la) |
|
|
Región de Murcia |
Murtziako Eskualdea (-a) |
Région de Murcie |
|
|
Comunidad Foral de Navarra |
Nafarroako Foru Erkidegoa (-a) |
Communauté forale de Navarre (la) |
|
|
Comunitat Valenciana |
Valentziako Erkidegoa (-a) |
Communauté de Valence (la) |
- Hona Espainiako 2 hiri autonomoen izenak:
|
Espainiako hiri autonomoak (izen ofizialak) |
Espainiako hiri autonomoak (euskal izenak) |
Frantses izena |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Ciudad Autónoma de Ceuta |
Ceutako Hiri Autonomoa (-a) |
Ville autonome de Ceuta |
|
|
Ciudad Autónoma de Melilla |
Melillako Hiri Autonomoa (-a) |
Ville autonome de Melilla |
- Hona Espainiako probintzia-izen batzuk:
|
Espainiako probintziak (izen ofizialak) |
Espainiako probintziak (euskal izenak) |
Frantses izena |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Almería |
Almería |
Almería |
|
|
Asturias |
Asturias |
Asturies (les) |
|
|
Badajoz |
Badajoz |
Badajoz |
|
|
A Coruña |
Coruña |
La Corogne |
|
|
Cuenca |
Cuenca |
Cuenca |
|
|
León |
León |
León |
|
|
Murcia |
Murtzia |
Murcie |
|
|
Toledo |
Toledo |
Tolède |
|
|
València/Valencia |
Valentzia |
Valence |
|
|
Zaragoza |
Zaragoza |
Saragosse |
- Hona probintzia-hiriburuen izen ofizial batzuk:
|
Probintzia-hiriburuak (izen ofizialak) |
Probintzia-hiriburuak (euskal izenak) |
Frantses izena |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Barcelona |
Bartzelona |
Barcelone |
|
|
Burgos |
Burgos |
Burgos |
|
|
Cáceres |
Cáceres |
Cáceres |
|
|
Córdoba |
Kordoba |
Cordoue |
|
|
Madrid |
Madril |
Madrid |
|
|
Salamanca |
Salamanca |
Salamanque |
|
|
Santa Cruz de Tenerife |
Santa Cruz Tenerifekoa (-a) |
Santa Cruz de Tenerife |
|
|
Teruel |
Teruel |
Teruel |
|
|
Zaragoza |
Zaragoza |
Saragosse |
- Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 151. araua, «Espainia-Frantzietako eskualdeen izenak», eta 154. araua, «Europako eskualde historiko-politiko nagusiak», kontsulta daitezke.
Euskaltzaindiaren araua
32. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
562. fitxaLa Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
