Publicaciones

Sinopsis

El propósito de este libro es plantear preguntas sobre la relación entre los textos escritos a mano e impresos con el espacio, el tiempo, la geografía y, más ampliamente, con su transmisión y las culturas dominantes. Todo ello referido a lenguas de pequeña extensión y dentro del periodo histórico que abarca del siglo XIV al XXI. El objetivo de este extenso estudio no es tan exhaustivo, sino que busca más bien señalar los diferentes campos literarios y lingüísticos, de modo que sea posible viajar más allá de las convenciones imperantes en la historia de los estados. siendo estos textos cambiables y traducibles, migran a geografías circundantes e incluso a áreas lingüísticas más lejanas. Los textos originalmente escritos en otras lenguas son pequeña extensión y, en muchos casos, traducidos a lenguas invisibles, regresan cambiados de apariencia, como cargados de especias, llenos de promesas que aseguraban su frágil durabilidad.