OEH - Bilaketa
1057 emaitza balio bilaketarentzat
Sarrera buruan (14)
Sarrera osoan (499)
- abantailos
- abarka
- aber
- abere
- abil
- abilidade
- abisatu
- adibide
- adina
- adio
- aditu
- adrendu
- agertu
- aginde
- agintaritza
- aginterri
- agintza
- agiri
- ahal
- ahazkor
- ahaztu
- aho
- ahoskabe
- 1 aida
- aienatu
- aiko-maiko
- ailagina
- aingeru
- aipamen
- aipu
- aita
- aitzakia
- 1 aitzurtu
- aiutatzaile
- akara
- akordatu
- 3 ala
- alango
- alarazi
- albainu
- 1 albo
- 1 aldamen
- aldapen
- aldatu
- aldatze
- alderatu
- alderdi
- aldin
- aleluia
- alertze
- alfer
- alferkeria
- alimentu
- amaraun
- amerikano
- amets
- amigo
- amore
- andadore
- anega
- anitz
- anixko
- anparo
- antsia
- antxiti
- antz
- antzina
- apaiztasun
- apareju
- aparta
- apiril
- apuko
- apuntadore
- apur
- apuña
- arabera
- aralde
- araukidate
- araukide
- arauz
- arazo
- arbitxo
- 1 ardai
- 1 ardi
- ardiki
- ardit
- ardo
- 1 are
- argal
- argaltasun
- argi
- argimutil
- argumentudun
- ari izan
- arima
- arimatxo
- aritu
- arkakuso
- arkin
- arlote
- arma
- 1 aro
- aroztegi
- 1 arrabio
- arradail
- arrainki
- arrakasta
- arrangura
- 1 arrantza
- arrastelu
- arratail
- arrazoinatu
- 1 arre
- arreo
- arreta
- arriskatu
- arrosario
- arrunda
- arrunt
- 1 arta
- artatsuki
- 1 arte
- artikasde
- arturgi
- 1 artza
- ase
- 1 askatu
- 1 aski
- asko
- asmatzaile
- asper
- astakeria
- astinduka
- astiro
- astoarrosa
- astunkizun
- atera
- aterarazi
- atseginaldi
- 1 atso
- 1 atxiki
- atzamarka
- atzaparka
- atzemate
- atzo
- 2 aurki
- 3 aurki
- aurkintza
- aurkitu
- aurpegi
- aurre
- aurren
- aurreratu
- aurtiki
- ausardia
- auskalo
- auzo
- axola
- azaldun
- azalpen
- azantz
- azeri
- azienda
- azken
- azkoraien
- azpi
- aztal
- aztalka
- aztarrika
- azterpen
- 1 ba-
- babarrun
- babestu
- baietz
- baiezko
- baimen
- baino
- bait-
- baizen
- bakar
- bake
- bakoitz
- baldin
- baldinba
- balea
- balentria
- baleroso
- bali
- balia
- baliarazi
- baliatu
- baliogabe
- baliogo
- balios
- baliostasun
- baliotsu
- balizko
- balore
- bana
- banana
- banoki
- bapo
- 1 baraila
- baratzekari
- barna
- barne
- barneatu
- barneko
- 1 barra
- barreiatu
- 1 barren
- basaganadu
- bateko
- batere
- batu
- batzorde
- bazter
- bederenik
- begietsi
- begiragarri
- begirakizun
- begirakune
- begitarte
- behar
- beharbada
- behar-ordu
- behartu
- behaztopa
- behe
- behi
- behiki
- behin
- behinola
- behintzat
- bekaineko
- bekoki
- bekorotz
- belarluze
- belarri
- belaunikatze
- beldur
- beltzatu
- 1 berandu
- 1 beratz
- berba
- berdin
- berdindu
- berdingabe
- 1 bereber
- berebiziko
- berehala
- bereizi
- berez
- berezkaratu
- berotto
- berotu
- berrerosi
- berretura
- berri
- berrikeria
- berrogei
- 1 besanga
- besarkatu
- bestainez
- beste
- bestela
- bestelaz
- bete
- betiere
- bezain
- bezainbat
- bezala
- bi
- bidegabe
- bidegintza
- bidenabar
- bider
- bideratu
- 1 biga
- bihozki
- bihur
- bihurrikeria
- 1 bikain
- bikoitz
- bikoiztasun
- 1 bilakatu
- 1 bilari
- bilur
- 1 bira
- biratu
- bista
- bitarte
- bitarteko
- bitxi
- bitxilore
- 1 bizar
- 1 biziki
- 1 bizio
- bizkaitar
- bizkaitarzale
- bodega
- bokata
- bonu
- borondate
- bortxaka
- bost
- bostehun
- 1 bota
- bozkatu
- brotxa
- buelta
- bufaka
- bultzakin
- burdintxuri
- buru
- buruhauste
- buru-jantzi
- burulan
- buruzagitza
- buzkantz
- buztan
- damu
- damukizun
- dantza
- dela
- 1 dena
- dena dela
- denbora
- deungaro
- deus
- deusez
- deusgai
- diamante
- didrakma
- dina
- dineral
- diru
- disolutu
- disposizio
- disputa
- doble
- dohatsutasun
- dokumentu
- dolu
- dorredun
- dunbeste
- duro
- eder
- edonai
- edonon
- efikazio
- egia
- egin
- eginbehar
- egitura
- 1 egun
- egur
- eguzki
- ehiza
- ehunen
- ekintza
- elbarri
- elezuritu
- elkarkide
- eman
- emanarazle
- emankortasun
- emaztetsu
- epaikari
- erabaki
- erabili
- erajoaira
- 1 eraman
- erantsi
- 1 eraso
- 1 erdi
- eredu
- eremu
- 1 eresi
- ergel
- 1 ero
- 1 erosta
- erran
- 1 errazki
- erraztasun
- erraztilla
- 1 erreal
- errebolta
- errebote
- erregalatu
- erregezale
- errematatu
- erremediatu
- errepartitze
- erreskada
- erretaula
- errota
- errukidun
- esaera
- esakari
- eskaintza
- eskandalo
- esker
- eskola
- 1 esku
- eskusa
- esne
- esperimentu
- estali
- estalki
- estater
- estimagarri
- estimazio
- estimu
- eszesibo
- etorri
- etsenplu
- etxe
- etxetxori
- euskaldungo
- ez
- ezarle
- ezarri
- ezaxolaki
- eze
- ezer
- ezerez
- ezetsi
- ezik
- ezkabia
- ezkailu
- ezkero
- ezkontza
- 1 ezkutu
- ezpain
- ezperetanik
- eztul
- 1 fa
- fabrika
- fedegabe
- fidatu
- 2 fin
- fintasun
- fits
- flafla
- flasko
- formal
- 3 franko
- friko
- fu
- funditu
- gabe
- gailendu
- gain
- gainerako
- gaitz
- gaitzikuste
- gaitzitu
- gala
- galanki
- galdetu
- galdu
- 1 garai
- garaikur
- garatu
- 1 garbatu
- garbialdi
- garrantzi
- 1 gata
- 1 gau
- gauza
- gazteko
- gehiago
- gehien
- gehitze
- 1 geldo
- gero
- gimnasia
- girtain
- gisa
- giso
- gizaburu
- gogoeta
- 1 goi
- goiz
- 1 gor
- gordepe
- goren
- goroite
- gorringo
- gorroto
- gotor
- gozatu
- gozogabe
- gramana
- grazia
- grinatzar
- 1 guarda
- guduka
goiburua
bortxaka.
sense-1
1.
(-rx- Ht VocGr) .
(Adv.). Por la fuerza, haciendo fuerza, violencia. "Violemment" Ht VocGr 437.
Maiz behar da bortxaka hari, eta borthizki kontra egiñ behar zaie sensuen gutiziei. Ch III 11, 3. Salduaren artetik bortxaka sarthuz, hurrantzen duzu Jaunagana. AR 124. Hainitzek katixima hotzki erakusten; / Deusere arimentzat kasik eragiten; / Higuinarazten ere egia Saindua, / Oihuz eta bortxaka <bortchatca> burutan sarthua. Hb Esk 173. Erroak phorrokatuz eta bortxaka erabili den landareak ez du berriz lurrean ezartzea balio. Dv Lab 340. Zerietako erresuma bortxaka hartzen da, eta azkarrek deramate. SalabBN Mt 11, 12 (Lç bortxa egiten zaio). Giristinoen etsaiek / egin zuten zer-nahi, / Arnegarazi beharrez / fedea Luziari. / Lausenguz ala bortxaka / debalde dire ari. Zby RIEV 1908, 420. Iduri baitzitzaion gizonaren naturaleza ez ditakela hez bortxaka baizik. Lf ELit 205.
(Adv.). Por la fuerza, haciendo fuerza, violencia. "Violemment" Ht VocGr 437.
Maiz behar da bortxaka hari, eta borthizki kontra egiñ behar zaie sensuen gutiziei. Ch III 11, 3. Salduaren artetik bortxaka sarthuz, hurrantzen duzu Jaunagana. AR 124. Hainitzek katixima hotzki erakusten; / Deusere arimentzat kasik eragiten; / Higuinarazten ere egia Saindua, / Oihuz eta bortxaka <bortchatca> burutan sarthua. Hb Esk 173. Erroak phorrokatuz eta bortxaka erabili den landareak ez du berriz lurrean ezartzea balio. Dv Lab 340. Zerietako erresuma bortxaka hartzen da, eta azkarrek deramate. SalabBN Mt 11, 12 (Lç bortxa egiten zaio). Giristinoen etsaiek / egin zuten zer-nahi, / Arnegarazi beharrez / fedea Luziari. / Lausenguz ala bortxaka / debalde dire ari. Zby RIEV 1908, 420. Iduri baitzitzaion gizonaren naturaleza ez ditakela hez bortxaka baizik. Lf ELit 205.
azpiadiera-1.1
"Par force"
Ht VocGr 362.
"Malgré"
Ib.
362.
Onez onian ezin denian, / hortaz erranen dautzut nik, / bortxaka ez da gauz onik. Mattin 92.
Onez onian ezin denian, / hortaz erranen dautzut nik, / bortxaka ez da gauz onik. Mattin 92.
azpiadiera-1.2
Haciendo esfuerzos.
Azkenean, bortxaka eta lertu urren, iduri zuen zerbait erran nai zuela. Izeta DirG 46.
Azkenean, bortxaka eta lertu urren, iduri zuen zerbait erran nai zuela. Izeta DirG 46.
sense-2
2.
(Sust.).
Violencia.
Halako moldez non nere buruari bortxaka handiena ez egitera, errebela bainitake. Birjin 365. Tenpluko Kapitaina yohan zen sariantekin, eta eramanarazi zituzten borxakarik gabe. TB Act 5, 26 (Lç bortxa gabe, He bortxarik gabe ). Ideki derauku eskuen artetik borxaka handi batez. Ib. 24,7 (Lç bortxa handirekin, Ker indar andiz).
Halako moldez non nere buruari bortxaka handiena ez egitera, errebela bainitake. Birjin 365. Tenpluko Kapitaina yohan zen sariantekin, eta eramanarazi zituzten borxakarik gabe. TB Act 5, 26 (Lç bortxa gabe, He bortxarik gabe ). Ideki derauku eskuen artetik borxaka handi batez. Ib. 24,7 (Lç bortxa handirekin, Ker indar andiz).
azpisarrera-1
BORTXAKAZ (S ap. A, Lh y Lrq).
"Par force" Lh. "À force d'efforts" Lrq. Azkue remite a bortxaz.
bortxaka
-
bortxaka....
-
1. (-rx- Ht VocGr ) . (Adv.). Por la fue...
-
"Par force" Ht VocGr 362. "Malgré" Ib.....
-
Haciendo esfuerzos. Azkenean, bortxaka e...
-
2. (Sust.). Violencia. Halako moldez non...
-
BORTXAKAZ (S ap. A, Lh y Lrq). "Par forc...
<< borondate 0 / 0 bost >>
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
