Toponyms (Place names)

(...)
Saluador lo coteler et Miguel Sanz d'Oteiça, I florin
(...)

(...)
Santesteban, Oyeregui, Urroz, Zubieta, Iguinin (o Igunín), Elorriaga, Arce, Gaztelu. Ituren, Legasa, Narvarte, Aurtiz, Oiz, Oteiza y Sumbilla. Además, los palacios y casas siguientes: En Santesteban, la casa de Agorreta; en Ituren, su palacio. También, palacios de Vértiz, Oiz, Aguerre, Donamaría y Subizar, y casa de Juan de Almándoz
(...)

(...)
el lugar de oteyça de la parroquia de la villa de santesteban de lerin
(...)

(...)
el lugar de oteyça que esta en la jurisdicion del valle de vertiz
(...)

(...)
vezinos residentes y foranos de los terminos y lugar de hoteyça [...] que son en numero diez y siete
(...)

(...)
el lugar de Oteiza comprenso en lo temporal en la jurisdiccion del valle de Bertizarana
(...)

(...)
l. del valle de Bertizarana, de la mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Cae al n. respecto de Narbarte á 3 quartos de legua, y á la izquierda del rio Vidaso. Depende en lo civil del alcalde comun, mas en lo espiritual sus 36 habitantes pertenecen con sus 5 casas a la feligresía de S. Estéban de Lerin, aunque tienen en su iglesia un vicario y sacristan. Dista de Pamplona 8 leguas al n. y confina con Narbarte, Legasa, Gaztelu y valle de Baztan. T.
(...)

(...)
En el lugar de Oteiza cuatro vecinos
(...)

(...)
DESOLADOS // Tampoco se indican despoblados aquí, pero pasan pronto a la categoría de tales, los lugares de Iguinin, Arce y Aurtiz. Oteiza es hoy barrio de Santesteban, que absorbió este concejo con el tiempo
(...)

(...)
COM. LING.- Topónimo documentado en Navarra desde el siglo XI [MICHELENA, L. AV , nº 509]. Su elemento inicial es ote 'argoma' y el final el sufijo -itz que expresando pluralidad se encuentra en gran número de topónimos como Othaitz (Oteyza), Olaiz (Olaizola), Sorhaitz, etc. [Op. Cit. Nº 347]. HIST.- (V. En el capítulo sobre "Dinámica Histórica"). En 1561, los de Oteitza tuvieron un pleito con los de Doneztebe, Sunbilla, Narbarte y Elgorriaga, es decir, con la comunidad de Cuatro Pueblos de los montes de Berroaran y Bidasoa, por "…ciertos daynos en ynjuria por corte de ciertos arboles de robre y obra de tablas de pipalla deziendo que en termino propio del dicho lugar de Oteyça se hizo la dicha tala […] y que los dichos terminos de Oteyça se dibiden con los de vidassoa començando en archanbuno a orbelate y de ay a arrichorrocha y de ay a axeriberroco arpea y de ay a çurbelztia y de ay a urdanarrataca y de ay al paso de arriçurraga y dentro de estas dichas afrontaciones […] y los arboles que ay en ellas son propios del dicho lugar de Oteyça". La sentencia correspondiente establece que "…agora y a perpetuo sea y quede dividido y apartado la propiedad del termino de bidassoa con el termino de Oteyça començando de la endreçera de orbelate asta la endreçera de baga meaqua por las cumbres y bertientes mas altas sin que aya ningun mojon sino solo el dicho bertiente para la dicha dibission y de la dicha endreçera de baga meaqua hacia abaxo no hazemos ninguna dibission ni amojonamiemto de propiedad de los dichos terminos, salbo que los dichos de Santesteban y Oteyça agora e a perpetuo ayan y tengan gozamiento comun delas yerbas aguas hojas y arboles que ay o abra començando de la dicha endreçera de baga meaqua abaxo a ayzpuruchipi y de ay a arrichorrocha de urdan arrataca y donde esta este arrichorrocha en distancia de seys pasos hacia lo de oteyça y de ay a arraleorra y de ay al paso de arriçurraga y de ay al rio de bidassoa" [PR STB C.5 ECP]. DESCR.- Barrio de Doneztebe que presenta un pequeño grupo de casas alineadas en función de la carretera en la zona de BAZTANTZUBI y otro grupo de casas totalmente dispersas en la terraza fluvial de OTEITZAKO LANDA.
(...)