Toponyms (Place names)
Gaztelu - Places - EODA
Gaztelu (Lekua)
-
gaztelu -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.203 [ID.PDNA, 316. or.]
(...)
Santesteban, Oyeregui, Urroz, Zubieta, Iguinin (o Igunín), Elorriaga, Arce, Gaztelu. Ituren, Legasa, Narvarte, Aurtiz, Oiz, Oteiza y Sumbilla. Además, los palacios y casas siguientes: En Santesteban, la casa de Agorreta; en Ituren, su palacio. También, palacios de Vértiz, Oiz, Aguerre, Donamaría y Subizar, y casa de Juan de Almándoz
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Malerreka
Origin: ID.PDNA -
gaztelu -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.19
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gaztelu -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 54 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Bertizana tiene los pueblos que siguen. Es Arciprestazgo. Las cinco Villas que son: [...] y los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
gaztelu -
(1802)
DRAH , I, 303
(...)
l. del valle de S. Estéban de Lerin, mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc. arcip. de Bertizarana, en el r. de Navarra. Dista por s. media legua de S. Estéban. En su término á la banda de oriente en el sitio llamado Gambo hay una fuente medicinal, cuya virtud es purgar y refrescar. Acuden a ella varios, enfermos de Pamplona y de todo el reyno. Tiene este pueblo en 25 casas y un molino 154 personas. Dista 8 leguas por n. de Pamplona. Confina con Urroz, Donamaría y Santisteban. Sirve la parroquia de santo Domingo un cura con título de rector. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
gaztelu -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161
(...)
En el lugar de Gaztelu catorce vecinos
(...)What: Herria [gaur auzoa]
Situation: Malerreka [gaur Donamaria]
Origin: CENS.CAST.XVI -
napaŕoa'ko gaztelu'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111. or.
(...)
Elizetxea (Naŕbaŕte'n, Napaŕoa'ko Gaintza'n, Napaŕoa'ko Gaztelu'n, Ainhize Mondolose'n, Uharte-hiri'n, Irurita'n, Eŕatzu'n, Elbetea'n, Oyeregi'n, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Zugaŕamuŕdi'n, Gaŕtzain'en...)
(...)What: Herria
Situation: Donamaria
Origin: ETX.EEI -
gaztellu (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 271
(...)
271. paragrafoa.- gaztelu «castillo»; top. Gaztellu, Al., 1025, actual Castillo; Gaztelu, Gaztelumendi, Gazteluondo, Gaztelurrutia, Gazteluzar. Hay también ap. Castillobeitia.
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
gaztelu -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
gaztelu: gaztelu -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
gaztelu -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
gaztelu -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
gaztelu -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] MALERREKA SANTESTEBAN DE LERÍN [...] GAZTELU
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
gaztelu: gaztelu -
(1990)
EUS.NHI , 0810003 P.228
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gaztelu -
(1996)
BEL.DEN , 211
(...)
'Castillo'. Del vasco gaztelu.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
gaztelu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 081-0004
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(1999)
NA.TM , LVI, 44
(...)
OBS.- Se tiene noticia de que en 1795, fue ocupado por los franceses durante la guerra de la Convención, para preparar el ataque de Elgoibar. En 1850 contaba con dos molinos, uno harinero y "otro para menuciales" (GEN). Es curioso que varios informantes desconociesen que gaztelu es la voz vasca cuyo significado es castillo. Y, por supuesto, desconocían la existencia de castillo alguno en la localidad: Castillorik ba al zen?
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gaztelu -
(1999)
NA.IZ , 081-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 67
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
gaztelu -
(2006)
NA.IZ , 081-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(2007)
NA.IZ , 081-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(2008)
NA.IZ , 081-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(2009)
NA.IZ , 081-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
What: Auzoa
Situation: Donamaria
Origin: MTNA100 -
gaztelu -
(2011)
NA.IZ , 081-0004
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gaztelu -
(2012)
NA.IZ , 081-0004
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Gaztelu -
(2019)
NA.TOF , 445517
What: Espacio urbano
Situation: Donamaria
Origin: NA.TOF -
Gaztelu -
(2019)
NA.TOF , 352399
What: Espacio rústico
Situation: Donamaria
Origin: NA.TOF
- gaztélu (gaztéluar) - (1990) [EUS.NHI]
- Gaztelu ()
- Gaztelu ()
ETRS89 30T X.609217 Y.4774922
Lon.1º39'21"W - Lat.43º7'13"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.