Toponyms (Place names)
Jakoisti - Places - EODA
Jakoisti (Etxaldea)
-
maria periz de jacoyzte -
(1366)
CAR.PNAXIV , 464 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)
What: Zergaduna
Situation: Agoitz
Origin: CAR.PNAXIV -
jacoyzti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
jacoyzte -
(1366)
CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 183r)
(...)
En JACOYZTE
(...)What: Herria [Etxaldea]
Situation: Urraulgoiti
Origin: CAR.PNAXIV -
martin ochoa de jacoyzte -
(1366)
CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 183r)
(...)
Martin Ochoa de Jakoyzte con su muger de edat de cada XXXV aynnos
(...)What: Zergaduna [pechero]
Situation: Jakoisti (Urraulgoiti)
Origin: CAR.PNAXIV -
jacoyzti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v B)
(...)
JACOYZTI [...] Summa: per se [erregistro bakarra]
(...)What: Herria
Situation: Urraulgoiti
Origin: CAR.PNAXIV -
jacoiste o jacoisti -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.61 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Ayechu, Jacoiste o Jacoisti, y Arangozqui
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Aietxu ibarra
Origin: ID.PDNA -
ayechu y xacoyt -
(1587)
LEK.ENAV , 134 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
iacoiste -
(1591)
BEL.DEN , -- [CEEN, 80 (2005), 109. or. (67. oharra)]
(...)
En 1591 se documenta la forma Iacoiste y en 1915 Jacostevide (Belasko)
(...)What: Herria
Situation: Urraulgoiti
Origin: IT.UNCIT -
iacoiste -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lope jacoyste -
(1647)
NAN.EST.AP , LEG.23 [CEEN, 80 (2005), 110. or.]
(...)
En 1647 se menciona la casa de Lope Jacoyste y 3 años después entre las casas que pechan a Roncesvalles estaba Caicorena, de la que era propietario “Lope de Jacoiztti” [68. oharra: AGN. Estadística, leg. 23 y AGN PRO 164551]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
lope de jacoiztti -
(1650)
NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 110. or.]
(...)
En 1647 se menciona la casa de Lope Jacoyste y 3 años después entre las casas que pechan a Roncesvalles estaba Caicorena, de la que era propietario “Lope de Jacoiztti” [68. oharra: AGN. Estadística, leg. 23 y AGN PRO 164551]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
jacoisti -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.66 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Raxa. Lindante con Izal (en valle de Salazar) y Ayechu, pertecía a estos lugares y al de Jacoisti
(...)What: Herria
Situation: Urraulgoiti
Origin: ID.PDNA -
jacoiste -
(1802)
DRAH , I, 393
(...)
cas. del valle de Urraul alto, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Este pueblo reducido á una sola casa, en que habitan de 10 á 12 personas, está en una hondonada entre 2 barrancos, y pasa por junto á aquella un torrente. Dista un quarto de legua por n. del lugar de Ayechu, y en las alturas que la rodean se crian robles y pinos, y se mantiene ganado lanar. La iglesia, dedicada á S. Clemente, está servida por un cura párroco. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
yacoizte -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 308a
(...)
Yacoizte / [VECINOS:] 2 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Longida [gaur Urraulgoiti]
Origin: CENS.CAST.XVI -
jacoisti, jacu-aristi -
(1955)
IRIG.AMN , 504. or.
(...)
Hay topónimo Jacoisti, que hace pensar en Jacu-aristi; confróntese Joaristi = Joan-aristi
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.AMN -
jacoizte o jacoyzti -
(1975)
ID.DNXV , 203. or.
(...)
En val de Ayechu, merindad de Sangüesa. En 1411 vivía un solo labrador, mientras que el antes citado Arangozqui, era despoblado totalmente (Reg. 270). En 1413 se había establecido un labrador en Jacoizte (Reg. 329). Este valle de Ayechu estaba muy despoblado y sólo pagaba en total 10 libras de pecha anual, vista su pobreza. En 1368 vivía un labrador, como en 1411. No podía arrendarse el almiradío por falta de demandantes. En el día, tiene entidad administrativa.
(...)What: Herri hustua
Situation: Aietxu
Origin: ID.DNXV -
jacoisti: jakoisti -
(1990)
EUS.NHI , 2410011 P.238
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
jacoisti -
(1996)
NA.TM , XXXI, 155
(...)
OBS.- En 1723 eran dueños de este lugar Juan de Tabar y Maria Jacoisti. Según un proceso de 1787, "el caserío de Jacoisti o Casa Baxa era solar de notoria nobleza y tenía estas armas: el escudo es dentro de la orla tres Varras con una faxa encarnada o cruzada de ellas ya en su mano derecha una Aspa y encima una Estrella". Según el "Diccionario Geográfico e Histórico de Navarra", de 1802, "este pueblo está reducido a una sola casa, en la que habitan de 10 a 12 personas" (EEUA).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
jacoisti -
(1996)
BEL.DEN , 249
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Se podría pensar en un antiguo *etxabakoizti 'lugar de la casa única', pero no recuerdo ningún otro ejemplo en que un sufijo -di, sea locativo como en urruti, sea abundancial como en Errazti, sufije a un sintagma nominal: *arizgorridi. Por lo tanto, lo único que podría verse claro en el nombre es el sufijo -di (o -ti) pero el primer elemento resulta enigmático. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'casa de Jaime', 'detrás del juncal', 'zarzal'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
jacoisti -
(1996/05/01)
NA.IZ , 241-0011
What: Caserío
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
jacoisti -
(1999)
NA.IZ , 241-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
jacoisti (jakoisti) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 71
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
jacoisti -
(2005)
IT.UNCIT , 109. or.
(...)
Jacoisti es un lugar del valle de Urraúl Alto [67. oharra: En 1591 se documenta la forma Iacoiste y en 1915 Jacostevide (Belasko)]
(...)What: Herria
Situation: Urraulgoiti
Origin: IT.UNCIT -
jakoisti -
(2005)
SAL.OSTN , 113-114
(...)
Nombres con sufijo locativo -ti. Este sufijo es el mismo que se encuentra en palabras del léxico común como barruti, beheiti, goiti (cf. Ibargoiti), urruti... Puede estar en Erbiti (sobre erbi 'liebre'), Gorriti con significado parecido a Gorritz (y a Gorrio), Untziti (de huntz 'hiedra'; aquí el sufijo podría ser -iti, vide AV, 556), y quizás Egulbati, Jakoisti y Zilbeti, de etimologia oscura.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
jacoisti -
(2006)
NA.IZ , 241-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
jacoisti -
(2007)
NA.IZ , 241-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
jacoisti -
(2008)
NA.IZ , 241-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
jacoisti -
(2009)
NA.IZ , 241-0011
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
jacoisti -
(2009)
MTNA100 , 640/4740
What: Herria
Situation: Urraulgoiti
Origin: MTNA100 -
jakoisti -
(2009)
MTNA100 , 640/4740
What: Aurkintza
Situation: Urraulgoiti
Origin: MTNA100 -
jacoisti -
(2011)
NA.IZ , 241-0011
(...)
Caserío
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
jacoisti -
(2012)
NA.IZ , 241-0011
(...)
Caserío
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Jacoisti -
(2019)
NA.TOF , 430153
What: Espacio urbano
Situation: Urraúl Alto
Origin: NA.TOF
- Jacoisti ()
- Jacoisti ()
ETRS89 30T X.645009 Y.4742130
Lon.1º13'30"W - Lat.42º49'9"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.