Toponyms (Place names)
Ugartea - Places - EODA
Ugartea (Baratzea)
-
ugartea -
(1715)
NAN.PR.ERRK , C.71
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
huartea -
(1740)
ID.CVR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
hugartea -
(1740)
ID.CVR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ugartea -
(1850)
UA.URZ , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
hugartea -
(1850)
UA.URZ , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ugarte, urbitarte -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.11. Espacio interfiuvial (Ugarte, Urbitarte).
(...)What: Toponimo ugaria
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
ugartea -
(1993)
NA.TM , XIV, 181
(...)
OBS.- "Zona de huertas en la margen derecha del río Eska, al sur del pueblo". "Entre aguas". Es este un topónimo ubicuo en todo el País, tanto en toponimia mayor como menor. Designa islas fluviales o términos rodeados de agua por más de un lado, por ejemplo los situados en la unión de dos cursos de agua. Otros nombres muy comúnmente aplicados a este tipo de terreno son Ubitarte y Ubillos-Ibillos. En castellano existe también Entrambasaguas (Sangüesa) entre el Aragón y El Irati. Lo llamativo de este caso es que el término contiguo a Ugartea, al otro lado del río, se llama Entredosríos, es decir su equivalente castellano. En los pueblos que ya no hablan vasco es corriente este caso de que un topónimo y su traducción al castellano sobrevivan los dos, repartiéndose el término. Cf. por ejemplo Arrizuri-Peñablanca en las Limitaciones de Améscoas, o Lekuerdi-Medialegua en Legarda.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ugarte -
(2000 [1200])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
en seule zone ibérique donnait 1030 ukart > 1200 ugarte etc.
(...)What: Leku-izena [?]
Situation: Hego Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
Ugartea -
(2019)
NA.TOF , 330825
What: Espacio rústico
Situation: Urzainqui / Urzainki
Origin: NA.TOF
- ugartéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Ugartea ()
- Ugartea ()
ETRS89 30T X.667724 Y.4743791
Lon.0º56'52"W - Lat.42º49'41"N
cartography:
143-16-C6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.